Oki KIFAX 4515 Installation Manual

Download or browse on-line these Installation Manual for Oki KIFAX 4515 Fax Machine.

Oki KIFAX 4515 Manual Information:

This manual for Oki KIFAX 4515, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 44 pages, and the size of the file at download is . The document type is Installation Manual.

Download Manual

Summary of Contents:

[Page 1] Oki KIFAX 4515

Installation Guide Loading Paper Before your fax machine will be ready to make copies or receive faxes, you must load paper into the machine. Use paper A4, 210 × 297 millimetres. Your fax machine works with normal copier paper and ...

[Page 2] Oki KIFAX 4515

New Toner Cartridge 1 Open the cover by taking hold of both document guides and tipping the cover backward. 2 Take the new toner cartridge from the package. 3 Remove the black protective foil and other packaging mate- rial, but do not yet remove...

[Page 3] Oki KIFAX 4515

Connecting the Telephone Cable Connect the telephone cable to the fax machine by plugging it into the socket located on the rear side of the machine and designated by the word LINE. Insert the telephone plug into your PTT line socket. In GB For a...

[Page 4] Oki KIFAX 4515

Installationshilfe Papier einlegen Bevor Ihr Faxgerät kopiert oder Faxe empfängt, müssen Sie Papier einlegen. Verwenden Sie die Papiergröße A4, (210 × 297 Millimeter). Ihr Gerät funktio- niert mit normalem Kopier- und Schreib- maschinenp...

[Page 5] Oki KIFAX 4515

Tonerkartusche einlegen 1 Öffnen Sie die Abdeckung, indem Sie beide Dokumen- tenführungen anfassen und die Abdeckung nach hinten klappen. 2 Nehmen Sie die neue Tonerkartusche aus der Verpackung. 3 Entfernen Sie die schwarze Schutzfolie und and...

[Page 6] Oki KIFAX 4515

Telefonkabel anschließen Schließen Sie das Telefonkabel an das Faxgerät an, indem Sie es in die mit LINE gekennzeichnete Buchse auf der Rückseite des Gerätes stecken. Stecken Sie den Telefonstecker in Ihre Tel- efonanschlussdose. Deutschland S...

[Page 7] Oki KIFAX 4515

Land einstellen Stellen Sie das Land unbedingt ein, da Ihr Gerät sonst nicht die richtigen Einstellungen für das lokale Telefonnetz hat. 1 Wählen Sie mit ¾ das Land. 2 Bestätigen Sie mit OK. Nummer und Namen eingeben 1 Geben Sie Ihre Faxnumm...

[Page 8] Oki KIFAX 4515

Installation facile Papier Avant que votre télécopieur copie ou reçoive des fax, vous devez insérer du papier. Uti- lisez les formats de papier A4 (210 × 297 mm). Votre appareil fonctionne avec du papier normal et du papier de copie (60 à ...

[Page 9] Oki KIFAX 4515

Nouvelle cartouche de toner 1 Ouvrez le couvercle en saisissant les deux guides docu- ments et rabattez le couvercle vers l’arrière. 2 Déballez la nouvelle cartouche. 3 Enlevez le film de protection noir et tout autre emballage, mais pas enc...

[Page 10] Oki KIFAX 4515

Raccorder le câble téléphonique Branchez le câble téléphonique sur la prise LINE à l’arrière du télécopieur. France Branchez la fiche téléphone sur la prise de la ligne téléphonique. Belgique Branchez la fiche téléphone sur la pr...

[Page 11] Oki KIFAX 4515

Installazione facile Carta Per poter copiare o ricevere fax, l’apparecchio fax deve essere caricato di carta. Utilizzare carta dei formati A4 (210 × 297 mm). L’apparecchio funziona con normale carta da fotocopie e da ufficio (60 – 9...

[Page 12] Oki KIFAX 4515

Cartuccia toner nuova 1 Aprire il coperchio afferrando entrambe le guide dei documenti e ribaltare il coperchio all’indietro. 2 Togliere la cartuccia toner nuova dall’imballo. 3 Togliere la pellicola protettiva nera e l’eventuale altro ma-...

[Page 13] Oki KIFAX 4515

Collegamento del cavo telefonico Collegare il cavo telefonico all’apparecchio fax inserendolo nella presa LINE sul retro dell’apparecchio. Italia Inserire la spina telefonica nella presa telefonica di rete. Svizzera Inserire la spina telefonica...

[Page 14] Oki KIFAX 4515

Guía de instalación Carga de Papel Para que su máquina de fax pueda hacer copias o recibir faxes es necesario colocar papel. Utilice papel de los tamaños A4 (210 × 297 milímetros). La máquina fun- ciona con papel normal para fotocopias o p...

[Page 15] Oki KIFAX 4515

Cartucho de tóner 1 Abra la cubierta agarrando ambas guías de documentos y desplacela hacia atrás. 2 Extraiga el nuevo cartucho de tóner del embalaje. 3 Retire la hoja de protección negra y el resto del material de embalaje, pero no retire ...

[Page 16] Oki KIFAX 4515

Conectar el cable del teléfono Conecte el cable de teléfono a la máquina de fax introducién- dolo en la conexión marcada como LINE en la parte posterior del aparato. A continuación, inserte la clavija del teléfono en la toma de la línea. . ...

[Page 17] Oki KIFAX 4515

Ajuda para a instalação Colocação de papel Antes de o aparelho de fax poder fazer có- pias ou receber faxes, terá de colocar papel no aparelho. Utilize papel com as seguin- tes dimensões A4, 210 × 297 mm. O fax trabalha com papel normal...

[Page 18] Oki KIFAX 4515

Cartucho de toner 1 Abra a tampa, agarrando nas duas guias de documentos, e incline a tampa para trás. 2 Tire o cartucho novo da embalagem. 3 Remova a película de protecção preta e outros materiais de embalagem, mas nãoretire ainda a tira...

[Page 19] Oki KIFAX 4515

Ligação do cabo telefónico Ligue o cabo telefónico ao aparelho de fax, introduzindo-o na tomada existente na parte de trás do aparelho e identificada com LINE. Em seguida, introduza a ficha do telefone na to- mada. Ligação do auscultador I...

[Page 20] Oki KIFAX 4515

Installasjonshjelp Legge inn Papir Du må legge i papir for at faksmaskinen skal kunne kopiere eller motta fakser. Bruk papir i størrelsene A4 (210 × 297 mm). Maskinen bruker vanlig kopi- og skrivepa- pir (60–90 g/m 2 ) (se Brukerhåndbok k...

[Page 21] Oki KIFAX 4515

Sett tonerpatronen inn 1 Åpne dekslet ved å ta tak i begge dokumentførerne, der- etter skyver du dekslet bakover til det går i lås. 2 Ta den nye tonerpatronen ut av pakken 3 Fjern den svarte beskyttelsesfolien og annen emballasje, men ikke t...

[Page 22] Oki KIFAX 4515

Koble til telefonledningen Du kobler telefonledningen til faksmaskinen ved å plugge den inn i kontakten merket LINE på baksiden av maskinen. Deret- ter kobler du telefonstøpslet til telefonkontakten på veggen. Koble til telefonrøret Plugg den e...

[Page 23] Oki KIFAX 4515

Installationshjælp Papir Du skal lægge papir i, før fax-mask- inen kan kopiere eller modtage fax- meddelelser. Brug papirformat A4, 210 × 297 millimeter. Maskinen kan anv- ende normalt kopi- og printerpapir (60 til 90 g/m 2 ). (se Betjenin...

[Page 24] Oki KIFAX 4515

Ny tonerpatron 1 Åbn afdækningen ved at tage fat i begge dokumentstyr, og klap afdækningen bagud. 2 Tag den nye tonerpatron ud af pakningen. 3 Fjern den sorte beskyttelsesfolie og anden emballage, men endnu ikke beskyttelsesstrimmelen i patro...

[Page 25] Oki KIFAX 4515

Tilslutning af telefonledning Slut telefonledningen til fax-maskinen ved at sætte ledningen i det stik på bagsiden af maskinen, der er markeret med LINE. Sæt telefonstikket ind i telefontilslutningsdåsen på væggen. Tilslutning af telefonrør ...

[Page 26] Oki KIFAX 4515

Installationshjälp Iläggning av Papper Du måste lägga i papper innan laserfaxen kan kopiera och ta emot fax. Använd någon av pappersstorlekarna A4 (210 × 297 mm). Den här faxen fungerar med vanliga kop- ierings- eller skrivmaskinspapper (...

[Page 27] Oki KIFAX 4515

Ny Tonerpatron 1 Öppna locket genom att ta tag i båda dokumentstyrnin- garna och fälla locket bakåt. 2 Ta ut den nya tonerpatronen ur förpackningen. 3 Sväng tonerpatronen flera gånger fram och tillbaka för att fördela tonern jämnt och ...

[Page 28] Oki KIFAX 4515

Snabbinstallationen Sätt i nätkabeln i uttaget på baksidan av faxen. Sätt i stickkon- takten i ett vägguttag. När laserfaxen har anslutits till elförsörjningen, så startar snab- binstallationen då att lägga i en tonerpatron. Du uppmanas at...

[Page 29] Oki KIFAX 4515

Pomoc przy Instalacji Papier Zanim faks zacznie kopiować dokumenty względnie odbierał faksy, trzeba włożyć papier. Należy używać papieru formatu A4 (210 × 297 milimetrów). Urządzenie pracuje w oparciu o zwykły papier do kop...

[Page 30] Oki KIFAX 4515

Nowy nabój z tonerem 1 Otworzyć pokrywę, chwytając za obie prowadnice doku- mentów i odchylając pokrywę do tyłu. 2 Wyjąć nowy nabój z tonerem z opakowania. 3 Usunąć czarną folię ochronną i pozostałe opakowanie, jednak nie usuwać...

[Page 31] Oki KIFAX 4515

Podłączanie kabla tele- fonicznego Podłączyć kabel telefoniczny do faksu, wkładając go do gniazd- ka z tyłu urządzenia, oznaczonego symbolem LINE. Włożyć wtyczkę telefoniczną do gniazdka telefonicznego. Podłączanie słuchawki telefo...

[Page 32] Oki KIFAX 4515

Návod k instalaci Vkládání papíru Před vlastním kopírováním dokumentů nebo přijímáním faxů musíte do přístroje vložit papír. Používejte následující velikosti pa- píru: A4, 210 × 297 mm. Váš faxový přístroj pracuje ...

[Page 33] Oki KIFAX 4515

Nová náplň toneru 1 Otevřete kryt přístroje uchopením obou vodítek doku- mentu a vyklopením krytu dozadu. 2 Vyjměte novou náplň toneru z balení. 3 Odstrante cernou ochrannou folii a ostatní obalový ma- teriál. Ochranný pásek v k...

[Page 34] Oki KIFAX 4515

Připojení telefonního sluchátka Zapojte jeden konec krouceného kabelu do zásuvky na telefon- ním sluchátku. Druhý konec krouceného kabelu zapojte do zásuvky umístěné na zadní straně přístroje, která je označena symbolem ) . Ryc...

[Page 35] Oki KIFAX 4515

Üzembe helyezés Papír betöltése Ahhoz, hogy a faxkészülékkel másolni lehessen vagy faxot lehessen fogadni, pa- pírt kell tölteni a készülékbe. A következő papírméreteket használja: A4, 210 × 297 milliméter. A faxkészülék k...

[Page 36] Oki KIFAX 4515

Új tonerkazetta 1 A két iratvezetőt megfogva és a fedelet hátrahajtva nyissa fel a fedelet. 2 Az új tonerkazettát vegye ki a csomagolásából. 3 Távolítsa el a fekete védõfóliát és a többi csomagolóan- yagot, de még ne vegye l...

[Page 37] Oki KIFAX 4515

A telefon kézibeszélőjének csatlakoztatása A spirálkábel egyik végét csatlakoztassa a kézibeszélő csat- lakozó aljzatára. A spirálkábel másik végét csatlakoztassa a készülék hátoldalán található, ) szimbólummal jelölt ...

[Page 38] Oki KIFAX 4515

Asennusohje Paperi Ennen kuin voit kopioida tai vastaanottaa fakseja laitteellasi, siihen on laitettava pape- ria. Käytä paperikokoa A4, 210 × 297 mm. Laite toimii tavallisella kopio- ja kirjoi- tuskoneen paperilla (60–90 g/m 2 ) (katso Käy...

[Page 39] Oki KIFAX 4515

Uusi värikasetti 1 Avaa kansi ottamalla kiinni molemmista asiakirjao- hjaimista ja kääntämällä kansi taakse. 2 Ota uusi värikasetti pakkauksesta. 3 Poista värikasetin musta suojakalvo ja muut pakkausmate- riaali, mutta älä vielä kasetis...

[Page 40] Oki KIFAX 4515

Puhelimen kuulokkeen liittäminen Kiinnitä kierrekaapelin toinen pää puhelinkuulokkeen li- itäntään. Työnnä kierrekaapelin toinen pää laitteen takana ol- evaan liitäntään, jossa on kuulokkeen kuva ) . Virtajohdon liittäminen Työnnä v...

[Page 41] Oki KIFAX 4515

Installeerhulp Papier plaatsen Voordat uw faxapparaat kopieert of faxen ontvangt moet u er papier in leg- gen. Gebruik de papiermaten A4, 210 × 297 millimeter. Uw apparaat func- tioneert met normaal kopieer- en schrijf- machinepapier (60 tot 9...

[Page 42] Oki KIFAX 4515

Tonercartridge plaatsen 1 Open de afdekkap door beide documentengeleiders vast te pakken en de afdekkap naar achter te klappen. 2 Neem de nieuwe tonercartridge uit de verpakking. 3 Verwijder de zwarte beschermfolie en ander verpakkings- materiaal...

[Page 43] Oki KIFAX 4515

Telefoonkabel aansluiten U sluit de telefoonkabel op het faxapparaat aan door de kabel in de aansluiting met de aanduiding LINE aan de achterzijde van het apparaat te steken. Steek de telefoonstekker in het tel- efoonstopcontact. Nederland België ...

[Page 44] Oki KIFAX 4515

OKI Europe Limited Central House Balfour Road, Hounslow TW3 1HY, United Kingdom Tel: +44 (0) 20 8219 2190 Fax: +44 (0) 20 8219 2199 WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM 252 070 234-A iss.01 ...