Siemens TT6 series Operating Instructions Manual

[Page 1] Siemens TT6 series

fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Kullanma talimatý Instrukcja obsługi Használati utasítás š®aμa¸åø μa ºÿo¹pe¢a Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ léÉê~�...

[Page 2] Siemens TT6 series

ÇÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK======O Éå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK======P ÑêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK======R áí KKKKKKKKKKKKKKKK...

[Page 3] Siemens TT6 series

O dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ= ~ìÑÄÉï~ÜêÉå> aáÉëÉ=dÉÄ ê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ= ÄÉëÅÜêÉáÄí= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=jçÇÉääÉK páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ aáÉëÉ�...

[Page 4] Siemens TT6 series

P = oÉáåáÖÉå píêçãëÅÜä~ÖÖÉÑ~Üê> dÉê®í=åáÉã~äë=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉåI=åìê=ÑÉìÅÜí= ~ÄïáëÅÜÉå> hÉáåÉå=a~ãéÑêÉáåáÖÉê=ÄÉåìíòÉåK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK=hê�...

[Page 5] Siemens TT6 series

Q qç~ëíáåÖ cáÖK=N aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïá íÜçìí=íÜÉ= ÅêìãÄ=íê~ó> pÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=íç~ëíáåÖ cáÖK=O pÉííáåÖë=NÓS jÉÇáìã=ÇÉÖêÉÉ= çÑ=Äêçïåáå...

[Page 6] Siemens TT6 series

R sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå= ëçáÖåÉìëÉãÉåí> `ÉííÉ=åçíáÅÉ= ÇDáåëíêìÅ íáç åë=ǨÅêáí=ÇáÑѨêÉåíë= ãçÇ≠äÉëK `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åì�...

[Page 7] Siemens TT6 series

S pá=äÉë=íç~ëíë =åÉ=ëçå í=é~ë =~ëëÉò=Ççê ¨ë=ÉíL çì= éçìê=ê¨ÅÜ~ìÑÑÉê=Çì=é~áå=ÑêçáÇ=W o¨ÖäÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ÇÉ=ÇÉÖê¨=ÇÉ=Äêìåáëë~ÖÉ= ëìê  oÉÜÉ~í Ê=éìáë=~�...

[Page 8] Siemens TT6 series

T ^ä=éêáãç=áãéáÉÖç oáëÅ~äÇ~êÉ=~äãÉåç=èì~ííêç=îçäíÉ=áä=íçëí~é~åÉI= ëÉåò~=é~åÉ I=~ä=ã ~ë ëáãç=Öê~ Çç=Çá=íçëí~ íìê~I = íÉåÉåÇç=ä~=ÑáåÉëíê~=~éÉêí~I=éçá=ä~ëÅ�...

[Page 9] Siemens TT6 series

U aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òçêÖîìäÇáÖÉ=ÄÉï~êÉå> aÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~ åïáà òáåÖ=ÄÉëÅÜê áàÑí =îÉêëÅÜáää ÉåÇ É= ãçÇÉääÉåK sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå aá�...

[Page 10] Siemens TT6 series

V = oÉáåáÖÉå dÉî~~ê=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ> eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=áå=ï~íÉê=ÇçãéÉäÉåX=~ÑîÉÖÉå= ãÉí=ÉÉå=îçÅÜíáÖÉ=ÇçÉâ> dÉÉå=ëíççãêÉáåáÖÉê=ÖÉÄêìáâÉåK p...

[Page 11] Siemens TT6 series

NM c›ê=Ñ›êëíÉ=áÄêìÖí~ÖåáåÖ léî~êã=Äê›ÇêáëíÉêÉå=ãáåÇëí=Q=ñ=ãÉÇ=Ü›àÉëíÉ= êáëíåáåÖëÖê~Ç X=ÇÉê=ã ™=áâ âÉ=î‹ê É=Äê›Ç =á= Äê›ÇêáëíÉêÉå=çÖ=îáåÇìÉí...

[Page 12] Siemens TT6 series

NN _êìâë~åîáëåáåÖÉå=ã™=çééÄÉî~êÉë= çãÜóÖÖÉäáÖ> aÉååÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâàÉääáÖÉ= ãçÇÉääÉêK páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê aÉííÉ=~éé...

[Page 13] Siemens TT6 series

NO = oÉåÖà›êáåÖ c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í> ^éé~ê~íÉí=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=á=î~ååI=ÇÉí=ã™=âìå= í›êâÉë=~î=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=âäìíK> fââÉ=Äêìâ=Ç~ãéêÉåëÉêK qêÉââ=á...

[Page 14] Siemens TT6 series

NP c∏êÉ=Ñ∏êëí~=~åî®åÇåáåÖÉå s®êã=ìéé=Äê∏ÇêçëíÉå=ãáåëí=Q=ÖÖê=á=ã~ñä®ÖÉ=ìí~å= ~íí=ä®ÖÖ~= á=Äê∏Çëâáîçê=Ó= ∏ééå~=ë~ãíáÇáÖí=Ñ∏åëíêÉí= çÅÜ=î®Çê~K=i™í...

[Page 15] Siemens TT6 series

NQ p®áäóí®=â®óíí∏çÜàÉ=ÜìçäÉä äáëÉëíá> h®óíí∏çÜàÉ=çå=í~êâçáíÉííì=Éêá= ã~ää Éáää ÉK qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ q®ã®=ä~áíÉ=çå=í~êâçáíÉííì=âçíáí~äçìëâ...

[Page 16] Siemens TT6 series

NR = mìÜÇáëíìë p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~> ûä®=ìéçí~=ä~áíÉíí~=âçëâ~~å=îÉíÉÉåI=éóóÜá= ëÉ éìÜí~~âëá=î~áå=âçëíÉ~ää~=äááå~ää~> ûä®=â®óí®=Ü∏óêóéìÜÇáëíáåí~K fêê...

[Page 17] Siemens TT6 series

NS kç=áåíêçÇìÅáê=çÄàÉíçë=Éå=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=ê~åìê~= ÇÉ íçëí~ÇçK rë~ê=Éä=íçëí~Ççê=ëμäç= Éå= éçëáÅá μå=îÉêíáÅ~äK i~ë=êÉÄ~å~Ç~ë=ÇÉ=é~å=éìÉÇÉå=~êÇÉêK= kç Åç...

[Page 18] Siemens TT6 series

NT d~ê~åí∞~ `lkaf`flkbp= ab=d^o^kqf^= m^b=pfbjbkpI= ëÉ=ÅçãéêçãÉíÉ=~=êÉé~ê~ê=ç=êÉéçåÉê=ÇÉ=Ñçêã~= Öê~íìáí~=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=OQ=ãÉëÉëI=~=é~êíáê= ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Åçãé�...

[Page 19] Siemens TT6 series

NU ^=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=Ç~=íçêê~ÇÉáê~ =éçÇÉ=ÑáÅ~ê=ãìáíç= èìÉåíÉ=Çìê~åíÉ=~=íçêê~K=k©ç=íçÅ~ê=åÉëí~=òçå~K= pÉÖìê~ê=åç= ~Ç~éí~Ççê=é~ê~= é©ÉòáåÜçë=ëçãÉåíÉ= éÉä~=�...

[Page 20] Siemens TT6 series

NV Ðáñáêáëåßóèå íá öõëÜîåôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò! Ó' áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðåñéãñÜöïíôáé äéÜöïñá ìïíôÝëá. Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ...

[Page 21] Siemens TT6 series

OM Óå ðïëý áíïé÷ôü÷ñùìï ôïóô Þ áíôßóôïé÷á ãéá ôï æÝóôáìá êñýïõ øùìéïý: Ñõèìßóôå ôïí åðéëïãÝá âáèìïý øçóßìáôïò óôï ”Reheat” êáé ðáôÞóôå ôï �...

[Page 22] Siemens TT6 series

ON Kullanma kýlavuzunu itinayla saklayýnýz! Bu kullanma kýlavuzu farklý modelleri tarif etmektedir. Güvenlik bilgileri Bu cihaz, evde kullanýlmak için veya ev türü kullanýmlar için tasarlanmýþtýr ve ticari kullaným için uygun deð...

[Page 23] Siemens TT6 series

OO Piþirmek Resim 6 Kýzartma derecesi 1—2 Bir seferde azami 2 sandviç piþiriniz, kulplarýn üzerini kapatmayýnýz! Sandviç ünitesinin üzerine alüminyum folyo sermeyiniz!. Sandviç piþirirken, ayný anda tost kýzartmayýnýz! Tost ek...

[Page 24] Siemens TT6 series

...

[Page 25] Siemens TT6 series

...

[Page 26] Siemens TT6 series

OR Instrukcjê u¿ytkowania i obsługi proszê starannie przechowywać! Niniejsza instrukcja u¿ytkowania i obsługi opisuje ró¿ne modele. Wskazówki bezpieczeñstwa Niniejsze urz¹dzenie przeznaczone jest tylko do u¿ytku w gospodarstwie domowy...

[Page 27] Siemens TT6 series

OS Opiekanie bułek Rysunek 6 Stopieñ przyrumienienia 1–2 Poło¿yć najwy¿ej 2 bułki, nie zasłaniać uchwytów! Na ruszcie na bułki nie kłaœć folii aluminiowej! Nie opiekać równoczeœnie bułek na ruszcie i kromek w komorze! Za słabo...

[Page 28] Siemens TT6 series

OT Kérjük, gondosan õrizze meg a használati utasítást! A használati utasítás különbözõ modelleket ír le. Biztonsági útmutató Ez a készülék háztartások és háztartásokhoz hasonló méretû, nem ipari felhasználók számára ...

[Page 29] Siemens TT6 series

OU Tisztítás Áramütésveszély! A készüléket soha ne merítse vízbe, csak nedves ruhával tisztítsa! Gõzüzemû tisztítóval ne tisztítsa. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Egy kemény ecsettel távolítsa el a morzsát a zse...

[Page 30] Siemens TT6 series

OV ¥peªå ÿ½pa¹a ºÿo¹pe¢a Ha o¹ope¸ ÿpoμopeý ®æ÷ñe¹e ¹oc¹epa ¸a ¸a¼-åco®a¹a ¹e¯ÿepa¹ºpa μa ÿeñe¸e å μa¨pe¼¹e ¸a¼-¯aæ®o 4 ÿ½¹å, cæeª ¹oa ¨o oc¹ae¹e ªa åμc¹å¸e. ¥peÿå...

[Page 31] Siemens TT6 series

PM Xpa¸å¹e å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå  ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e!  ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå oÿåc¾a÷¹cø paμæåñ¸¾e ¯oªeæå. š®aμa¸åø ÿo ¢eμoÿac¸oc¹å Õ¹o¹ õæe®¹poÿpå¢op ÿpeª¸aμ¸...

[Page 32] Siemens TT6 series

PN ®æ÷ñe¸åe Påcº¸o® 3 ¥pe²ªepe¯e¸¸oe ¾®æ÷ñe¸åe Påcº¸o® 4 Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º «C¹oÿ». ѹo¢¾ ÿoª²ape¸¸¾e ÿpoªº®¹¾ ¢¾æo æe¨ñe åμæe®a¹¿ åμ ¹oc¹epa, ÿepeª帿¹e �...

[Page 33] Siemens TT6 series

PO ~êJO ...

[Page 34] Siemens TT6 series

PP ~êJN ...

[Page 35] Siemens TT6 series

02/11 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.siem...

[Page 36] Siemens TT6 series

02/11 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 Saint-Ouen cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 12 00 Service Consommateurs: 0 892 698 110 (0,34 € TTC/mn) Service Pièces Détachées et A ccessoire...

[Page 37] Siemens TT6 series

02/11 MT Malta A plan Limited A plan Centre B – Kara By Pass B – Kara BKR Tel.: 021 480 590 Fax: 021 480 598 mailto:[email protected] NL Nederland, Netherlands BSH Huishoudapparaten B.V. Burg. Stramanweg 122 1101 EN Amsterd...

[Page 38] Siemens TT6 series

03/10 Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer...

[Page 39] Siemens TT6 series

...

[Page 40] Siemens TT6 series

...