A.O.Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS Instruction Manual

[Page 1] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

1 Instruction Manual PRINTED IN THE U.S.A 0408 197838-000 KEEP THIS MANUAL IN THE POCKET ON HEATER FOR FUTURE REFERENCE WHENEVER MAINTENANCE ADJUSTMENT OR SERVICE IS REQUIRED. POWER VENT/POWER DIRECT VENT GAS MODELS WITH HOT SURFACE IGNITION ALL ...

[Page 2] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

2 SAFE INSTALLATION, USE AND SERVICE Your safety and the safety of others is extremely important in the installation, use and servicing of this water heater. Many safety-related messages and instructions have been provided in this manual and on your ...

[Page 3] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

3 GENERAL SAFETY ...

[Page 4] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

4 GENERAL SAFETY ...

[Page 5] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

5 Thank Youforpurchasingthiswaterheater.Properlyinstalledand maintained,itshouldgiveyouyearsoftroublefreeservice. Abbreviations Found In This Instruction Manual: • CSA-CanadianSta...

[Page 6] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

6 * CAUTION HARNESS HAS 120 VAC. IN OPERATION. ** See “Planning the Vent System,” “Installation of Vent System” and “Condensate” for more information. FIGURE 1. VACUUM RELIEF VALVE *INSTALL PER LOCAL CODES M Display Enclosure ...

[Page 7] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

7 Rough-In-Dimensions Model Units A B C D E F 100 Inches 68.50 49.25 22.00 15.75 3.00 8.00 cm 174 125.09 55.88 40.00 7.62 20.32 Top/Side Inlet and Outlet: 3/4” NPT Gas Inlet: 1/2” NPT Capacity, Gas and Electrical Characteristics Model Approximate...

[Page 8] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

8 Forallsidewallterminated,horizontallyventedpowervent,directvent,andpowerdirectventgasfueledwaterheaters installedineverydwelling,buildingorstructureusedinwholeor...

[Page 9] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

9 FIGURE 2. WATER PIPING - MIXING VALVE USAGE This appliance has been design certified as complying with AmericanNationalStandard/CSAStandardforwaterheatersand is considered suitable for: Water (Pot...

[Page 10] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

10 FACTS TO CONSIDER ABOUT THE LOCATION Carefully choose an indoor location for the new water heater, because theplacementisaveryimportantconsiderationforthesafetyofthe occupantsinthebuildingandfor�...

[Page 11] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

11 inanalcoveorcloset,theentireoormustbecoveredbythepanel. Failuretoheedthiswarningmayresultinarehazard. Minimum clearancesbetween thewater heater andc...

[Page 12] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

12 afreeareaofonesquareinchper1000Btu/hr(22cm 2 /kW)ofthe totalinputofallappliancesintheenclosure,butnotlessthan100 squareinches(645cm 2 ). Iftheconned...

[Page 13] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

13 CLOSED WATER SYSTEMS Water supplysystemsmay, because ofcode requirementsorsuch conditionsashighlinepressure,amongothers,haveinstalleddevices suchaspressurereducingvalves,ch...

[Page 14] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

14 Figures2and10showthetypicalattachmentofthewaterpipingto thewaterheater.Thewaterheaterisequippedwith3/4 inchNPT water connections. NOTE: If using copper tubing, solder tubin...

[Page 15] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

15 The temperature-pressure relief valvemust bemanually operatedatleastonceayear,seeFigure28.Cautionshouldbe takentoensurethat(1)nooneisinfrontoforaround�...

[Page 16] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

16 SEDIMENT TRAPS Asedimenttrapshallbeinstalledasclosetothegasinletofthewater heateraspracticalatthetimeofwaterheaterinstallation.Thesediment trapshallbeeither�...

[Page 17] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

17 FIGURE 15B. U.S. POWER VENT CANADIAN POWER VENT WARNING VENT HOOD(S) MAY BE EXTREMELY HOT DURING OPERATION. WARNING VENT HOOD(S) MAY BE EXTREMELY HOT DURING OPERATION. FIGURE 15A. CAUTION TO PREVENT EXHAUSTING PRODUCTS FROM CIRCULATING TO THE...

[Page 18] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

18 FIGURE 15D. U.S. DIRECT VENT CANADIAN DIRECT VENT WARNING VENT HOOD(S) MAY BE EXTREMELY HOT DURING OPERATION. WARNING VENT HOOD(S) MAY BE EXTREMELY HOT DURING OPERATION. FIGURE 15C. CAUTION TO PREVENT EXHAUSTING PRODUCTS FROM CIRCULATING TO T...

[Page 19] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

19 PLANNING THE VENT SYSTEM Plantherouteoftheventsystemfromtheexhaustelbowtothe plannedlocationoftheventterminal. 1. Layouttotalventsystemtouseaminimumofventpipe�...

[Page 20] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

20 INSTALLATION OF VENT SYSTEM Beforebeginninginstallationofpipingsystemthoroughlyread thesectionofthismanualVENTPIPEPREPARATION. If you are installing your system so that it ven...

[Page 21] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

21 INSTALLATION SEQUENCE ForinstallationsintheCityofLosAngeles,CaliforniaCategoryIV PVCPipesuchasthatmanufacturedbyBrownlinePipeCompany, mustbeusedasventpipematerial. C...

[Page 22] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

22 INSTALLATION OF VENT SYSTEM, SIDEWALL Withtherouteoftheventingsystemandselectionofmaterialscompleted, asdiscussedinthesectionofthismanualtitledPLANNINGTHEVENT SYSTEM,the...

[Page 23] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

23 Thisconcentricventterminationkitmaybeusedwith3or4inchdiameter pipesystems.Whenconnectingtoa4in.diameterpipesystema3x4 incheldsuppliedreduceris...

[Page 24] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

24 5. SecureassemblytoroofstructureasshowninFigureEusing fieldsuppliedmetalstrappingorequivalentsupportmaterial. NOTE: Ensure termination height is above the roof surface or anticipated snow l...

[Page 25] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

25 8. Operateheaterthrough1heatcycletoensurecombustion-airand ventpipesareproperlyconnectedtoconcentricventtermination connections. FIGURE G. MULTI-CONCENTRIC VENT TERMINATIONS Whentwo�...

[Page 26] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

26 VENT PIPE PREPARATION 1. INITIAL PREPARATION.  A.)Make sure the solvent cement you are planning to use  isdesignedforthespecicapplicationyouareattempting. B.)Knowthephysic...

[Page 27] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

27 B. Deburring  Useaknife,plasticpipedeburringtool,orfiletoremoveburrsfrom theendofsmalldiameterpipe.Besuretoremoveallburrsfrom aroundtheinsideaswellas�...

[Page 28] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

28 CONTROLS AND SWITCHES Thismodelisprovidedwiththreepressureswitches.Theseswitches areessentialtothesafeandproperoperationoftheunit.Allswitches arewiredinseries.Thec...

[Page 29] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

29 CAUTION LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS. WIRING ERRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION. VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING. POWER VENT WIRING SCHEMATIC - FIGURE 24. THIS WATER HEATER IS POLA...

[Page 30] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

30 UP Operating Set Point Status: Heating Menu Help 120 F DN OFF GAS O N WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or ...

[Page 31] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

31 The watertemperature iscontrolledusing theTemperature Control onthe Display atthe front of the unit (SeeFigure 1). Thiscontrolutilizesatemperatureprobetodetermine�...

[Page 32] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

32 USING THE ELECTRONIC CONTROLLER 1. Overview Interactionwiththewaterheatercontrollerisdonethroughanup,adown,andthreeoperationbuttons.Thesebuttonsareillustratedtothe right.Oper...

[Page 33] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

33 3. Adjusting the Operating Set Point The Operating Set Pointofthiswaterheaterdeterminestheregulated temperatureforthewaterinthetank.Thisparameterisadjustedinthe Temperaturemenu.�...

[Page 34] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

34 3. Changing the Display Units Thedisplayinterfacetotheheaterhastheoptionofselectingbetween degrees Fahrenheit and degrees Celsius for temperature displays. Thiscanbefoundin�...

[Page 35] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

35 ACTION: Togettothecurrentfaultinformationscreen,pressMenu. DISPLAY: ACTION: Press the DOWNbuttontohighlight"currentFault"andpressSelect. DISPLAY: ACTION: Press the DOWNbuttonfor...

[Page 36] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

36 FOR YOUR INFORMATION START UP CONDITIONS SMOKE/ODOR Itisnotuncommontoexperienceasmallamountofsmokeand odorduringtheinitialstart-up.Thisisduetoburningoffofoil frommetal�...

[Page 37] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

37 VENTING SYSTEM INSPECTION Atleastonceayearavisualinspectionshouldbemadeoftheventing system.Youshouldlookfor: 1.Obstructionswhichcouldcauseimproperventing.Thecombustio...

[Page 38] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

38 INSTALLEDINSUITABLEAREA:Toinsuresufcientventilationand combustionairsupply,properclearancesfromthewaterheatermust bemaintained.See“FactstoConsiderAboutLocation�...

[Page 39] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

39 LEAKAGE CHECKPOINTS Neverusethiswaterheaterunlessitiscompletelylledwithwater. Topreventdamagetothetank,thetankmustbelledwithwater. Watermustowfrom�...

[Page 40] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

40 PROBLEMS NOT ENOUGH HOT WATER 1.)Blowerwillnotrun. a.“ON/OFF”controlswitchturnedoff. Turnswitchtothe“ON”position. b.Blowerunplugged. Plugblowerbackinto�...

[Page 41] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

43 Limited Warranty A.O.SmithCorporation,thewarrantor,extendsthefollowingLIMITEDWARRANTYtotheownerofthiswaterheater. 1. THE TANK Iftheglass-linedtankinthiswaterheatershall�...

[Page 42] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

44 500TennesseeWaltzParkway,AshlandCity,TN37015 Phone:800-527-1953Fax:800-433-2515 www.hotwater.com ...

[Page 43] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

1 Manuel d’instructions IMPRIMÉ AUX É.-U. 0408 197838-000 CONSERVER LE PRÉSENT MANUEL DANS LA POCHETTE PRÉVUE SUR LE CHAUFFE-EAU POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, AU BESOIN, AUX FINS DE RÉGLAGE, D’ENTRETIEN OU DE RÉPARATION. MODÈLES À VENTI...

[Page 44] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

2 INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN SÉCURITAIRES Il est très important de veiller à votre sécurité et à celle des autres durant l’installation, l’utilisation et l’entretien du chauffe-eau. De nombreux messages et consignes de sécuri...

[Page 45] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

3 SÉCURITÉ GÉNÉRALE ...

[Page 46] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

4 SÉCURITÉ GÉNÉRALE ...

[Page 47] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

5 Merci d’avoir acheté ce chauffe-eau. Dûment installé et entretenu, il fonctionnera sans ennui pendant des années. Siglesutilisésdansleprésentmanuel: • CSA–Associationcanadiennedenormalisation �...

[Page 48] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

6 * ATTENTION : COURANT DE 120 V c.a. DANS LE FAISCEAU DE FILS LORSQUE L’APPAREIL EST EN FONCTION. ** Consulter les sections « Planication du système de ventilation », « Installation du système de ventilation » et « Condensation » po...

[Page 49] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

7 ÉLÉMENTS À PRENDRE EN COMPTE POUR L’INSTALLATION DIMENSIONS BRUTES FIGURE 1A Dimensions brutes Modèle Unités A B C D E F 100 po 68,50 49,25 22,00 15,75 3,00 8,00 cm 174 125,09 55,88 40,00 7,62 20,32 Entrée et sortie latérales/sur le dessus...

[Page 50] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

8 Danslecasdesinstallationsaugazàventilationhorizontaleforcéeouàventilationdirecte,ouencoreàventilationdirecte forcée,quicommuniquentavecl’extérieuretsontprévue...

[Page 51] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

9 FIGURE 2 TUYAUTERIE D’EAU – UTILISATION D’UNE VANNE DE MÉLANGE L’appareil est de conception certifiée conforme à la normeANSI/ CSA (édition courante) visant les chauffe-eau au gaz. I...

[Page 52] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

10 POINTS À CONSIDÉRER DANS LE CHOIX DE L’EMPLACEMENT Il convient de choisir avec soin l’emplacement du chauffe-eau pour assurer la sécurité des occupants du bâtiment et maximiser le rendement �...

[Page 53] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

11 Toutenégligenceàtenircomptedecetavertissemententraîneun risque d’incendie. Les dégagements minimaux entre le chauffe-eau et tout matériau combustiblesontde0po(0cm)�...

[Page 54] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

12 avoirunesurfacelibrede1po 2 par1000Btu/h(22cm 2 /kW)dudébit caloriquetotaldetouslesappareilssetrouvantdansl’espaceclos. Celle-ci ne doit pas être inférieure à 1...

[Page 55] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

13 SYSTÈMES EN CIRCUIT FERMÉ Poursatisfaireauxexigencesdescodesoupourremédierauxconditions dans le réseau d’alimentation en eau, par exemple les surpressions, le réseaudedistributiond’eaupeut�...

[Page 56] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

14 Lesgures2et10présententleraccordementtypedelatuyauteried’eau auchauffe-eau.Lechauffe-eauestéquipéderaccords3/4poNPT. REMARQUE : Pour les tuyaux en cuivre, souder un adapt...

[Page 57] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

15 La soupape dedécharge doit être ouverte manuellement aumoins unefoisparan(g.25).Pendantl’opération,s’assurerquepersonne ne se trouve devant ou près de la sortie de la condui...

[Page 58] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

16 COLLECTEURS D’IMPURETÉS Au moment de l’installation, il faut placer un collecteur d’impuretés aussiprèsquepossibledel’entréedegazduchauffe-eau.Lecollecteur peutêtreunraccorden�...

[Page 59] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

17 FIGURE 15B VENTILATION FORCÉE – ÉTATS-UNIS VENTILATION FORCÉE – CANADA AVERTISSEMENT LA BOUCHE DE VENTILATION PEUT ÊTRE TRÈS CHAUDE LORSQUE LE CHAUFFE-EAU EST EN MARCHE AVERTISSEMENT LA BOUCHE DE VENTILATION PEUT ÊTRE TRÈS CHAUDE ...

[Page 60] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

18 FIGURE 15D VENTILATION DIRECTE – ÉTATS-UNIS VENTILATION DIRECTE – CANADA AVERTISSEMENT LA BOUCHE DE VENTILATION PEUT ÊTRE TRÈS CHAUDE LORSQUE LE CHAUFFE-EAU EST EN MARCHE AVERTISSEMENT LA BOUCHE DE VENTILATION PEUT ÊTRE TRÈS CHAUDE ...

[Page 61] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

19 PLANIFICATION DU SYSTÈME DE VENTILATION Planierladispositiondusystèmedeventilationenpartantducoude d’évacuationversl’emplacementprévudelabouchedeventilation. 1. Réduire au�...

[Page 62] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

20 AVERTISSEMENT RELATIF À LA CONDENSATION : COMME LE CHAUFFE-EAU CAUSE DE LA CONDENSATION, IL FAUT INSTALLER UN DRAIN À PROXIMITÉ POUR PERMETTRE L’ÉCOULEMENT SÉCURITAIRE DU CONDENSAT. CELUI-CI S’ÉCOULE PAR LE COUDE D�...

[Page 63] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

21 SÉQUENCE D’INSTALLATION À LosAngeles, il faut utiliser des tuyaux de ventilation en PVC satisfaisantauxcritèresdelacatégorieIVenvigueurenCalifornie, commeceuxquefa...

[Page 64] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

22 INSTALLATION DU SYSTÈME DE VENTILATION – MUR Unefoisletrajetdusystèmedeventilationetlechoixdu matériel établis, conformément à la section « Planification du système de ...

[Page 65] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

23 La bouche de ventilation concentrique peut être utilisée avec un système de tuyaux de 3 ou de 4 po. Pour la raccorder à un tuyau de 4po,utiliserunréducteur3x4po(nonfourni)entre�...

[Page 66] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

24 5. Fixerl’ensembleàlastructuredutoitàl’aidedebridesdemétal (nonfournies)oud’undispositifdesoutienéquivalent(g.E). REMARQUE : Veiller à ce que la bouche de ...

[Page 67] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

25 8. Faire fonctionner le chauffe-eau pendant un cycle pour s’assurer que lestuyaux d’air decombustionet d’éventsont bienraccordésà la bouchedeventilationconcentrique. FIGURE G BOUCHES DE VENTI...

[Page 68] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

26 PRÉPARATION DES TUYAUX DE VENTILATION 1. PRÉPARATION INITIALE A. S’assurer que la colle à solvant employée est conçue pour l’application à laquelle elle est destinée. B. Bien connaître les caractéristiques physiques e...

[Page 69] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

27 B. Ébavurage  Utiliseruncouteau,unoutild’ébavuragepourtuyauxdeplastique ouunelimepourébavurerl’extrémitédestuyauxdepetitdiamètre. Bienébavurertantl’intérieur...

[Page 70] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

28 MANOSTATS ET DISPOSITIFS DE CONTRÔLE Ce modèle est muni de trois manostats, qui leur permettent de fonctionnerdefaçon efcace etsécuritaire.Touslesmanostats sont câblésensérie.Dèsque...

[Page 71] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

29 ATTENTION AU MOMENT DE L’ENTRETIEN DES COMMANDES, ÉTIQUETEZ TOUS LES FILS AVANT DE LES DÉBRANCHER. DES ERREURS DE CÂBLAGE PEUVENT ENTRAÎNER UN FONCTIONNEMENT INADÉQUAT ET DANGEREUX. S’ASSURER QUE L’APPAREIL FONC...

[Page 72] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

30 AVERTISSEMENT : Quiconque ne respecte pas à la lettre les instructions dans la présente notice risque de déclencher un incendie ou une explosion entraînant des dommages, des blessures ou la mort. A. L’appareil n’a pas de veilleu...

[Page 73] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

31 Pour régler la température de l’eau, utiliser le bouton de réglage situésurledevantdel’appareil(g.1).Unesondethermiqueévalue la température de l’eau dans le réser...

[Page 74] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

32 UTILISATION DE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE 1. Généralités L’interactionavecledispositifdecommandeduchauffe-eausefaitaumoyenduboutonUP(monter),duboutonDN(descendre)etdetrois b...

[Page 75] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

33 3. Réglage de la température de consigne Latempérature deconsigne duchauffe-eaudétermine latempérature régulée de l’eau contenue dans le réservoir. Ce paramètre (option Operating...

[Page 76] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

34 3. Modification des paramètres d’affichage L’interface d’affichage du chauffe-eau permet de choisir entre les degrés Fahrenheit ou les degrés Celsius pour l’affichage de la temp�...

[Page 77] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

35 INTERVENTION Pour afficher l’écran du message d’erreur courant, appuyer sur Menu. AFFICHAGE INTERVENTION AppuyersurleboutonDN pour mettre en évidence l’option Current Fault(erreurcourante)e...

[Page 78] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

36 AUTRES RENSEIGNEMENTS SITUATIONS POUVANT SE PRODUIRE À LA MISE EN SERVICE FUMÉE/ODEUR À la première mise en service du chauffe-eau, il n’est pas rare de constaterledégagementd’unepetitequantitédefuméeetd’...

[Page 79] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

37 INSPECTION DU SYSTÈME DE VENTILATION Inspecter visuellement le système de ventilation au moins une fois par an, en cherchant la présence : 1. D’obstructionspouvantgênerlaventilation.L’airdeventilationet l’a...

[Page 80] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

38 VÉRIFIER L’EMPLACEMENT DU CHAUFFE-EAU : Pour assurer une ventilationetunapportd’airdecombustionadéquats,ilfautrespecter les dégagements prescrits autour du chauffe-eau. Se reporter �...

[Page 81] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

39 POINTS DE VÉRIFICATION DES FUITES Ne jamais utiliser le chauffe-eau s’il n’est pas entièrement rempli d’eau,sinon leréservoirrisque d’êtreendommagé.Avantd’ouvrir l’arrivée�...

[Page 82] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

40 PROBLÈME EAU CHAUDE INSUFFISANTE 1.) Panne du ventilateur a. Interrupteur marche-arrêt à la position OFF. Mettre l’interrupteur à la position ON. b.Ventilateurdébranché. Rebrancherleventilateursurla...

[Page 83] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

43 Garantie limitée A.O.SmithCorporation,legarant,offrelaGARANTIELIMITÉEci-dessousaupropriétaireduchauffe-eau. 1. RÉSERVOIR  Si,aucoursdesTROISpremièresannéesquisuiventson...

[Page 84] A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS

44 500TennesseeWaltzParkway,AshlandCity,TN37015 Téléphone : 1 800 527-1953 Télécopieur : 1 800 433-2515 www.hotwater.com ...