Myryad Mi Music Integrated Owner's Manual

[Page 1] Myryad Mi Music Integrated

Owner’s Manual www.myryad.co.uk FrançaisEnglish ItalianoDeutsch Русский ...

[Page 2] Myryad Mi Music Integrated

Owner’s Manual www.myryad.co.uk ...

[Page 3] Myryad Mi Music Integrated

4 INSTALLATION AND SAFETY This CD Player generates very little heat but still requires some ventilation. Do not place it on a rug or other soft surface into which it could sink, obstructing the air inlets in its underside. Do not allow any obst...

[Page 4] Myryad Mi Music Integrated

5 WARRANTY WARRANTY SERVICE FOR THIS PRODUCT IS ONLY AVAILABLE IN THE U.K. ARMOUR HOME ELECTRONICS LIMITED guarantees this component to be free from all defects in materials and workmanship as follows: • Electronic components are fully covered ...

[Page 5] Myryad Mi Music Integrated

6 Contents 1 INTRODUCTION 7 Choosing your language 7 2 CONNECTION DIAGRAM 8 3 REAR PANEL CONNECTIONS 9 Power switch 9 Power inlet 9 Speaker outputs 9 Infrared outputs (IR1/IR2) 9 Infrared input 9 Digital pre-out 10 Optical digital inputs (D...

[Page 6] Myryad Mi Music Integrated

7 1 INTRODUCTION The Myryad Music Integrated has been designed to offer a combination of high quality sound reproduction and elegant styling. The is a full-function remote-controlled CD player, DAB/FM Tuner (AM/FM in some regions) and a hig...

[Page 7] Myryad Mi Music Integrated

8 2 CONNECTION DIAGRAM RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER AERIAL SET-TOP BOX Or other analogue connection DIGITAL TELEVISION Or other digital connection using optical digital cable IPOD With supplied M-Port cable MAINS POWER Using supplied mains power c...

[Page 8] Myryad Mi Music Integrated

9 12 c1 2 3 7 9 8 54 6 10 11 12 a 12 b 3 REAR PANEL CONNECTIONS 1. POWER SWITCH Press one side of this rocker switch (the side nearer the edge of the rear panel) to switch the ON and the other side (towards the speaker output sockets) to switch...

[Page 9] Myryad Mi Music Integrated

10 controlled when installed in a cabinet with closed doors, or even from another room. It is recommended that the and any remote sensors are positioned such that the two cannot receive IR signals from the remote handset at the same time, other...

[Page 10] Myryad Mi Music Integrated

11 1 2 3 8 4 7a 7b5 6 23(5$7,1*<2856<67(0 Front Panel 1. STANDBY ( ) When the is plugged into a live wall socket and the POWER switch is turned ON, it will power up in ‘standby’ mode and the STANDBY ( ) button will glow re...

[Page 11] Myryad Mi Music Integrated

12 5HPRWH&RQWURO 1. PORT Selects either the FRONT PORT (3.5mm jack line level connector) or the M-PORT connector on the rear panel. Repeatedly pressing the PORT key cycles between the two inputs. 2. STANDBY ( ) Puts the unit into or wa...

[Page 12] Myryad Mi Music Integrated

13 &KRRVLQJD6RXUFH From the front panel The front panel buttons are designed for speed and simplicity. More detailed operations are reserved for menu navigation using the supplied remote control handset. The buttons have a standard funct...

[Page 13] Myryad Mi Music Integrated

14 0HQX1DYLJDWLRQ Menu options can be accessed either directly from the front panel or from the handset. The screen format adjusts automatically to the correct mode of operation depending on whether the front panel or the remote control is be...

[Page 14] Myryad Mi Music Integrated

15 'LVF2SHUDWLRQ DISC FORMATS This player is designed for use with the following discs: mp3 Recordable ReWritable Audio CD, Audio CD with Text, CD-R, CD-RW and MP3. NOTE: The will not playback DTS encoded CDs NOW PLAYING SCREEN CD Text ...

[Page 15] Myryad Mi Music Integrated

16 REPEAT/SHUFFLE From the front panel – press the MORE/MENU ( ) button twice to access second page of the options menu. From the remote control – press the MENU key and select ‘Repeat/Shuffle’ to access the options menu. No Repeat or Shu...

[Page 16] Myryad Mi Music Integrated

17 5DGLR2SHUDWLRQ The has a built in DAB/FM radio tuner, (AM/ FM on certain models). TUNING SCREEN DAB BBC Radio 4 The Material World. Quentin Cooper and guests discuss the impact of technology on our lives 10:21AM Tuning Mode Programme Info (...

[Page 17] Myryad Mi Music Integrated

18 TUNING TO A PRESET From the front panel – press the MORE/MENU ( ) button to enter the options menu, select ‘Choose Preset’ to enter the presets menu. The first four presets only are displayed, press the MORE/MENU ( ) button to cycle thr...

[Page 18] Myryad Mi Music Integrated

19 *For other M-Port accessories, please refer to the enclosed instructions that accompany that accessory. 03RUW2SHUDWLRQ NOW PLAYING SCREEN iPod From a Buick 6 Bob Dylan Highway 61 Revisited Track 4/10 02:15 04:36 11:00AM Connection Info Play ...

[Page 19] Myryad Mi Music Integrated

20 iPod COMPATIBILITY The following iPods are compatible with the Myryad : iPod touch (1 st , 2 nd & 3 rd generations), iPhone, iPhone 3G and iPhone 3GS. iPod (4 th & 5 th generations) and iPod classic. iPod nano (1 st , 2 nd , 3 rd ,...

[Page 20] Myryad Mi Music Integrated

21 CARE AND HANDLING OF COMPACT DISCS • Fingerprints and dust should be carefully wiped off the disc’s signal surface (shiny side) with a soft cloth. Unlike vinyl records, the CD has no grooves to collect microscopic debris, so gentle wiping...

[Page 21] Myryad Mi Music Integrated

22 5 Specifications Inputs Analogue Analogue Line Level Maximum Input 2.5V Line Level Input Impedence 100k Line Level Signal To Noise Level >90dB Digital S/PDIF Optical Digital Input TOSLINK™ Supported Digital Formats PCM S...

[Page 22] Myryad Mi Music Integrated

23 INDEX A Aerial Input 10 Album/Artist/playlist Selection (iPod) 19 Analogue stereo inputs 10 AUX Operation 20 B Balance Adjustment 14 Bass Adjustment 14 Batteries 21 Bit Rate 16 C CD Care and handling 21 Disc Formats 16 File Naming Conven...

[Page 23] Myryad Mi Music Integrated

...

[Page 24] Myryad Mi Music Integrated

Manuel du propriétaire www.myryad.co.uk ...

[Page 25] Myryad Mi Music Integrated

...

[Page 26] Myryad Mi Music Integrated

27 Français INSTALLATION ET SÉCURITÉ Ce lecteur de CD génère très peu de chaleur mais il nécessite quand même une certaine ventilation. Ne le placez pas sur un tapis ou autre surface non rigide où il pourrait s’enfoncer, ce qui bloque...

[Page 27] Myryad Mi Music Integrated

28 Contents 1 INTRODUCTION 29 Choix de la langue 29 2 SCHÉMA DE CONNEXION 30 3 CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE 31 Commutateur Marche/Arrêt 31 Prise d’alimentation 31 Sorties haut-parleurs 31 Sorties infrarouges (IR1/IR2) 31 Entrée infrar...

[Page 28] Myryad Mi Music Integrated

29 Français 1 INTRODUCTION Le Myryad Music Integrated est conçu pour combiner élégance de style et reproduction sonore de haute qualité. Le est un lecteur de CD à télécommande riche en fonctions, doublé d’un tuner DAB/ FM (AM/FM dan...

[Page 29] Myryad Mi Music Integrated

30 2 SCHÉMA DE CONNEXION HAUT-PARLEUR DROIT HAUT-PARLEUR GAUCHE ANTENNE DÉCODEUR NUMÉRIQUE Ou autre connexion analogique TÉLÉVISION NUMÉRIQUE Au autre connexion numérique sur câble numérique optique IPOD Avec le câble M-Port fourni ALIM...

[Page 30] Myryad Mi Music Integrated

31 Français 12 c1 2 3 7 9 8 54 6 10 11 12 a 12 b 3 CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE 1. COMMUTATEUR MARCHE/ARRÊT Appuyez sur un côté de cet interrupteur à bascule (le côté le plus proche du panneau arrière) pour allumer le . et sur l’autr...

[Page 31] Myryad Mi Music Integrated

32 36 kHz). Ces deux sorties sont identiques (du point de vue de l’installation). 5. ENTRÉE INFRAROUGE (IR) Ce jack de 3,5 mm accepte les signaux de télécommande relayés par des récepteurs ou capteurs infrarouges. L’utilisation d’un c...

[Page 32] Myryad Mi Music Integrated

33 Français 1 2 3 8 4 7a 7b5 6 4 UTILISATION DU SYSTÈME Panneau avant 1. STANDBY (Veille, ) Lorsque le est branché dans une prise secteur sous tension et l’interrupteur d’alimentation est dans la position ON, il s’allume en mode “...

[Page 33] Myryad Mi Music Integrated

34 Télécommande 1. PORT Permet de sélectionner le PORT EN FAÇADE (connecteur de niveau ligne sur jack 3,5 mm) ou le connecteur M-PORT sur le panneau arrière. En appuyant plusieurs fois sur la touche PORT, vous passez de l’une à l’autre...

[Page 34] Myryad Mi Music Integrated

35 Français Choix d’une source À partir du panneau avant Les boutons du panneau avant sont conçus pour un fonctionnement simple et rapide. Les opérations plus détaillées nécessitent une navigation dans les menus avec la télécommande fo...

[Page 35] Myryad Mi Music Integrated

36 Navigation dans le menu Vous accédez aux options de menu directement à partir du panneau avant ou à partir de la télécommande. Le format d’écran s’adapte automatiquement au mode de fonctionnement voulu, selon que vous utilisez le pa...

[Page 36] Myryad Mi Music Integrated

37 Français Utilisation du disque FORMATS DE DISQUE Ce lecteur est conçu pour les disques suivants : mp3 Recordable ReWritable CD audio, CD audio avec texte, CD-R, CD-RW et MP3. REMARQUE : Le ne lit pas les CD codés en DTS. ÉCRAN NOW PLAYING ...

[Page 37] Myryad Mi Music Integrated

38 RÉPÉTITION/LECTURE ALÉATOIRE À partir du panneau avant – Appuyez deux fois sur le bouton MORE/MENU (Autres/Menu, ) pour accéder à la deuxième page d’options de menu. À partir de la télécommande – Appuyez sur la touche MENU et ...

[Page 38] Myryad Mi Music Integrated

39 Français Utilisation de la radio Le intègre un tuner radio DAB/FM (ou AM/FM, selon les modèles). ÉCRAN DE RÉGLAGE DES STATIONS DAB BBC Radio 4 The Material World. Quentin Cooper and guests discuss the impact of technology on our lives 10:...

[Page 39] Myryad Mi Music Integrated

40 configuration, puis sélectionnez Store Presets (Stocker des préréglages). Choisissez un numéro et appuyez sur OK pour mémoriser la station active. Si ce numéro de préréglage correspond déjà à une station, votre nouvelle sélection l...

[Page 40] Myryad Mi Music Integrated

41 Français *Pour les autres accessoires M-Port, reportez-vous aux instructions qui accompagnent chaque accessoire. Utilisation du M-Port ÉCRAN NOW PLAYING (LECTURE EN COURS) iPod From a Buick 6 Bob Dylan Highway 61 Revisited Piste 4/10 02:15 04:36...

[Page 41] Myryad Mi Music Integrated

42 COMPATIBILITÉ iPod Les iPod suivants sont compatibles avec le Myryad : iPod touch 1e génération, iPod touch 2e génération, iPod touch 3e génération et iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS. iPod 4e génération, iPod 5e génération et iPod c...

[Page 42] Myryad Mi Music Integrated

43 Français ENTRETIEN ET MANIPULATION DES DISQUES COMPACTS • Veillez à soigneusement retirer les traces de doigt et la poussière de la surface lisible du disque (surface brillante) à l’aide d’un chiffon doux. À la différence des disqu...

[Page 43] Myryad Mi Music Integrated

44 5 SPÉCIFICATIONS Entrées Analogiques Entrée maximale de niveau ligne analogique 2,5 V Impédance d’entrée de niveau ligne 100 k Rapport signal-bruit de niveau ligne >90 dB Numériques Entrée numérique optique S/PDIF TOSLIN...

[Page 44] Myryad Mi Music Integrated

45 Français INDEX A Alimentation Commutateur Marche/Arrêt 31 Prise d’alimentation 31 Utilisation AUX 42 B Balayage DAB 40 C CD Conventions concernant les noms de fichier 38 Entretien et manipulation 43 Formats de disque 38 Formats de fich...

[Page 45] Myryad Mi Music Integrated

46 ©2010 Armour Home Electronics, tous droits réservés. Apple, Mac, iPod et iPhone sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. TOSLINK est une marque déposée de Toshiba Corporation....

[Page 46] Myryad Mi Music Integrated

Bedienungsanleitung www.myryad.co.uk ...

[Page 47] Myryad Mi Music Integrated

...

[Page 48] Myryad Mi Music Integrated

49 Deutsch INSTALLATION UND SICHERHEIT Dieser CD-Spieler erzeugt zwar wenig Wärme, benötigt aber trotzdem ausreichende Belüftung. Stellen Sie ihn nicht auf einen Teppich oder eine Oberfläche in die er einsinken kann und die Lufteinlässe an ...

[Page 49] Myryad Mi Music Integrated

50 Inhaltsverzeichnis 1 EINFÜHRUNG 51 Wählen sie ihre Sprache 51 2 ANSCHLUSSDIAGRAMM 52 3 RÜCKWÄRTIGE KONSOLE 53 Netzchalter 53 Stromeingang 53 Lautsprecheranschlüsse 53 Infrarotausgänge (IR1/IR2) 54 Infraroteingang (IR) 54 Digitale ausga...

[Page 50] Myryad Mi Music Integrated

51 Deutsch 1 EINFÜHRUNG Der Myryad Music Integrated ist die Vereinigung höchster Klangqualität mit elegantem Styling. Der ist ein CD-Spieler mit Fernsteuerung und allen Funktionen wie DAB/FM Tuner (AM/FM in einigen Regionen) und einem ...

[Page 51] Myryad Mi Music Integrated

52 2 ANSCHLUSSDIAGRAMM RECHTER LAUTSPRECHER LINKER LAUTSPRECHER ANTENNE SET-TOP BOX Oder andere analoge Verbindung DIGITALES FERNSEHEN Oder andere digitale Verbindung mit einem optischen Digitalkabel IPOD Mit dem mitgelieferten M-Port-Kabel STRO...

[Page 52] Myryad Mi Music Integrated

53 Deutsch 12 c1 2 3 7 9 8 54 6 10 11 12 a 12 b 3 RÜCKWÄRTIGE KONSOLE 1. NETZSCHALTER Drücken Sie eine Seite des Kippschalters (zur Außenseite der Rückblende), um den Mi einzuschalten und die andere Seite (zu den Lautsprecherausgängen), um ...

[Page 53] Myryad Mi Music Integrated

54 4. INFRARED OUTPUTS (IR1/IR2) (INFRAROTAUSGÄNGE) Diese Relais-Ausgänge sind infrarot, was auf dem IR-Eingang angezeigt wird (mit 36kHz moduliert). Die beiden Ausgänge sind gleich (zur Installierung). 5. INFRARED (IR) INPUT (IN...

[Page 54] Myryad Mi Music Integrated

55 Deutsch 1 2 3 8 4 7a 7b5 6 4 INBETRIEBNAHME IHRES SYSTEMS Vordere Konsole 1. STANDBY ( ) Bei Anschluss an einer Steckdose und der Hauptschalter steht auf EIN schaltet sich das Gerät im Stand-by-Modus ein und die Taste STANDBY ( ) leuchtet ro...

[Page 55] Myryad Mi Music Integrated

56 Fernbedienung 1. PORT Wählt entweder den VORDEREN PORT (3,5mm RCA-Anschluss) oder den M-PORT an der rückwärtigen Konsole. Bei jedem Drücken der PORT-Taste wird zwischen den beiden Eingängen gewechselt. 2. STANDBY ( ) Versetzt das Ger�...

[Page 56] Myryad Mi Music Integrated

57 Deutsch 1 2 3 4 5 7 8 10 11 9 12 13 6 Wählen einer Quelle Mit der vorderen Konsole Die Tasten der vorderen Konsole sind zur schnellen, einfachen Bedienung gestaltet. Erweiterte Funktionen müssen über die Menünavigation auf der mitgeliefert...

[Page 57] Myryad Mi Music Integrated

58 Menünavigation Auf die Menüoptionen kann entweder direkt über die vordere Konsole oder über die Fernbedienung zugegriffen werden. Das Anzeigeformat passt sich automatisch an die korrekte Bedienmethode an, je nachdem, ob die vordere Konsol...

[Page 58] Myryad Mi Music Integrated

59 Deutsch CD-Funktion DISCFORMATE Mit dem CD-Player können folgende Discformate gespielt werden: mp3 Recordable ReWritable Audio CD, Audio CD mit Text, CD-R, CD-RW und MP3. HINWEIS : kann keine DTS kodierte CDs abspielen. NOW PLAYING ANZEI...

[Page 59] Myryad Mi Music Integrated

60 WIEDERHOLEN/SHUFFLE Drücken Sie auf der vorderen Konsole – zweimal auf die Taste MORE/MENU ( ) um zur zweiten Seite des Optionsmenüs zu gelangen. Drücken Sie auf der Fernbedienung – die Taste MENU und wählen “Wiederholen/Shuffle” um...

[Page 60] Myryad Mi Music Integrated

61 Deutsch Radiofunktion Der hat einen eingebauten DAB/FM Radiotuner, (AM/FM bei verschiedenen Modellen). TUNING ANZEIGE DAB BBC Radio 4 The Material World. Quentin Cooper and guests discuss the impact of technology on our lives 10:21AM A WECHS...

[Page 61] Myryad Mi Music Integrated

62 Jeder Sender kann nur einmal in der Voreinstellung gespeichert werden. Wird ein bereits gespeicherter Sender in einer neuen Voreinstellung gespeichert, wird er aus der alten Voreinstellung gelöscht. VOREINGESTELLTE SENDER AUFRUFEN Drücken Si...

[Page 62] Myryad Mi Music Integrated

63 Deutsch *Weitere M-Port Zubehöre finden Sie in den Anweisungen die diesem Zubehör beigelegt sind. M-Port Funktion NOW PLAYING ANZEIGE iPod From a Buick 6 Bob Dylan Highway 61 Revisited Titel 4/10 02:15 04:36 11:00AM VERWENDUNG EINES iPod* MIT IH...

[Page 63] Myryad Mi Music Integrated

64 iPod KOMPATIBILITÄT Folgende iPods sind mit dem Myryad kompatibel: iPod Touch (3. Generation) , iPod Touch (3. Generation) iPod Touch (3. Generation), und iPhone, iPhone 3G und iPhone 3GS. iPod (4. Generation), iPod (5. Generation), iPod ...

[Page 64] Myryad Mi Music Integrated

65 Deutsch PFLEGE UND HANDHABUNG VON CDs • Fingerabdrücke und Staub müssen vorsichtig mit einem weichen Tuch von der signalgebenden Seite (glänzende Seite) von CDs abgewischt werden. Im Gegensatz zu Schallplatten aus Vinyl haben CDs keine ...

[Page 65] Myryad Mi Music Integrated

66 5 TECHNISCHE DATEN Eingänge Analog Analoge Anschlussebene Maximaleingang 2.5V Eingangswiderstand auf Anschlussebene 1 00k Signal Anschlussebene für Geräuschpegel >90dB Digital S/PDIF Optische Digitaleingabe TOSLINK™ Unt...

[Page 66] Myryad Mi Music Integrated

67 Deutsch INDEX A Analoge Stereoeingänge 54 Anschlussdiagramm 52 Antenneneingang 54 Auswahl von Alben, Künstlern und Playlisten (iPod) 63 Bedienung 64 AUX-Betrieb 64 B Balanceausgleich 58 BAND/CD-R Eingang/Ausgang 54 Bedienung 64 Bassausgleich...

[Page 67] Myryad Mi Music Integrated

68 © 2010 Armour Home Electronics. Alle Rechte vorbehalten. Apple, Mac, iPod and iPhone sind Markenzeichen von Apple Computer, Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern TOSLINK ist das eingetragene Markenzeichen der Toshiba Corporation Wir ...

[Page 68] Myryad Mi Music Integrated

Manuale d’uso www.myryad.co.uk ...

[Page 69] Myryad Mi Music Integrated

70 ...

[Page 70] Myryad Mi Music Integrated

71 Italiano INSTALLAZIONE E SICUREZZA Sebbene questo lettore CD generi pochissimo calore richiede comunque un certo livello di ventilazione. Non collocarlo su un tappeto o un’altra superficie morbida nella quale possa affondare, provocando l�...

[Page 71] Myryad Mi Music Integrated

72 Indice generale 1 INTRODUZIONE 73 Scelta della lingua 73 2 SCHEMA DELLE CONNESSIONI 74 3 CONNESSIONI DEL PANNELLO POSTERIORE 75 Interruttore di alimentazione 75 Ingresso alimentazione 75 Uscite SPEAKER (altoparlanti) 75 Uscite infrarossi (I...

[Page 72] Myryad Mi Music Integrated

73 Italiano 1 INTRODUZIONE Myryad Music Integrated è stato progettato per offrire una riproduzione audio di alta qualità unita a un design elegante. è un lettore CD dotato di tutte le funzioni e di telecomando, un sintonizzatore DAB/FM (AM/...

[Page 73] Myryad Mi Music Integrated

74 2 SCHEMA DELLE CONNESSIONI ALTOPARLANTE DESTRO ALTOPARLANTE SINISTRO ANTENNA SET-TOP BOX O altra connessione analogica TELEVISIONE DIGITALE O altra connessione digitale tramite cavo digitale ottico IPOD Con cavo M-Port in dotazione ALIMENTAZION...

[Page 74] Myryad Mi Music Integrated

75 Italiano 12 c1 2 3 7 9 8 54 6 10 11 12 a 12 b 3 CONNESSIONI DEL PANNELLO POSTERIORE 1. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE Premere un lato di questo interruttore a bilanciere (il lato più vicino al bordo del pannello posteriore) per accendere il Mi...

[Page 75] Myryad Mi Music Integrated

76 Entrambe le uscite sono identiche (per l’uso da parte dell’installatore). 5. INGRESSO INFRAROSSI (IR) Questo connettore da 3,5 mm accetta i segnali del telecomando trasmessi dai ricevitori o sensori IR remoti. L’utilizzo di un sensore IR...

[Page 76] Myryad Mi Music Integrated

77 Italiano 1 2 3 8 4 7a 7b5 6 4 UTILIZZO DEL SISTEMA Pannello anteriore 1. STANDBY ( ) Quando il dispositivo è collegato a una presa a muro e l’interruttore ALIMENTAZIONE è acceso, questo si accende in modo ‘standby’ e il pulsante STAND...

[Page 77] Myryad Mi Music Integrated

78 Telecomando 1. PORT Selezionare il connettore PORT (connettore da 3,5 mm) sul davanti o il connettore M-PORT sul pannello posteriore. Premendo più volte il tasto PORT si passa da un ingresso all’altro in successione. 2. STANDBY ( ) Collo...

[Page 78] Myryad Mi Music Integrated

79 Italiano 1 2 3 4 5 7 8 10 11 9 12 13 6 Dal pannello anteriore I pulsanti del pannello anteriore sono progettati all’insegna della velocità e della semplicità. Ulteriori operazioni sono disponibili sul telecomando in dotazione e consentono d...

[Page 79] Myryad Mi Music Integrated

80 Spostamento tra i menu Per accedere alle opzioni di menu si può farlo direttamente dal pannello anteriore o dal telecomando. Il formato dello schermo si adatta automaticamente alla corretta modalità di funzionamento a seconda che si utilizzi...

[Page 80] Myryad Mi Music Integrated

81 Italiano Dischi FORMATO DEI DISCHI Questo lettore è progettato per l’uso con i seguenti dischi: mp3 Recordable ReWritable CD audio, CD audio con testo, CD-R, CD-RW e MP3. NOTA: il non esegue CD con codifica DTS SCHERMATA NOW PLAYING CD Text...

[Page 81] Myryad Mi Music Integrated

82 REPEAT/SHUFFLE (RIPETIZIONE IN ORDINE/ CASUALE) Dal pannello anteriore – Premere due volte il pulsante MORE/MENU ( ) per accedere alla seconda pagina del menu di opzioni. Dal telecomando – Premere il tasto MENU e selezionare ‘Repeat/Shuff...

[Page 82] Myryad Mi Music Integrated

83 Italiano Radio Il è dotato di un sintonizzatore radio DAB/ FM (AM/FM su alcuni modelli). SCHERMATA TUNING DAB BBC Radio 4 The Material World. Quentin Cooper and guests discuss the impact of technology on our lives 10:21AM A SELEZIONE DELLA MODA...

[Page 83] Myryad Mi Music Integrated

84 momento. Se su una preimpostazione esiste già una stazione memorizzata, questa sarà sostituita dalla nuova stazione. NOTA: tenendo premuto un tasto numerico (solo modalità di sintonizzazione automatica) sul telecomando sarà possibile memo...

[Page 84] Myryad Mi Music Integrated

85 Italiano *Per altri accessori M-Port, consultare le istruzioni allegate in dotazione all’accessorio. M-Port SCHERMATA NOW PLAYING iPod From a Buick 6 Bob Dylan Highway 61 Revisited Traccia 4/10 02:15 04:36 11:00AM UTILIZZO DI UN iPod* CON IL MYR...

[Page 85] Myryad Mi Music Integrated

86 COMPATIBILITÀ iPod Di seguito sono riportati gli iPod compatibili con il Myryad : iPod touch e iPhone. iPod (terza generazione), iPod (quarta generazione), iPod (quinta generazione), iPod classic. iPod nano (prima generazione), iPod nano (s...

[Page 86] Myryad Mi Music Integrated

87 Italiano CURA E MANIPOLAZIONE DEI COMPACT DISC • Impronte e polvere devono essere attentamente eliminate dalla superficie lucida del disco con un panno morbido. A differenza dei dischi in vinile, il CD non presenta solchi nei quali possono ...

[Page 87] Myryad Mi Music Integrated

88 5 SPECIFICHE Ingressi Analogici Ingresso massimo livello linea analogica 2,5 V Impedenza ingresso livello linea 100 k Segnale livello linea a livello di rumore >90 dB Digitali Ingresso digitale ottico S/PDIF TOSLINK™ ...

[Page 88] Myryad Mi Music Integrated

89 Italiano INDICE ANALITICO A Alimentazione Ingresso alimentazione 75 Interruttore di alimentazione 75 B Batterie 87 Bitrate 82 C Cassetto del disco 77 CD Convenzioni per i nomi dei file 82 Cura e manipolazione 87 Formato dei dischi 82 ...

[Page 89] Myryad Mi Music Integrated

90 ©2010 Armour Home Electronics. Tutti i diritti riservati. Apple, Mac, iPod e iPhone sono marchi di Apple Computer, Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi TOSLINK è un marchio registrato di Toshiba Corporation Secondo la nostra poli...

[Page 90] Myryad Mi Music Integrated

Руководство Пользователя www.myryad.co.uk ...

[Page 91] Myryad Mi Music Integrated

92 ...

[Page 92] Myryad Mi Music Integrated

93 Русский УСТАНОВКА И БЕЗОПАСНОСТЬ Данный проигрыватель компакт-дисков вырабатывает крайне малое количество тепла, однако требует не...

[Page 93] Myryad Mi Music Integrated

94 Содержание 1 ВВЕДЕНИЕ95 Выбор языка 95 2 СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ 96 3 СОЕДИНЕНИЯ ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ 97 Выключатель электропитания 97 Вход напряжения 9...

[Page 94] Myryad Mi Music Integrated

95 Русский 1 ВВЕДЕНИЕ Музыкальный центр Myryad сочетает в себе высокое качество воспроизведения звука и элегантный дизайн. Устройство п�...

[Page 95] Myryad Mi Music Integrated

96 2 СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ ПРАВЫЙ ДИНАМИК ЛЕВЫЙ ДИНАМИК АНТЕННА ДЕКОДЕР Или другое аналоговое подключение ЦИФРОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Или другое ц�...

[Page 96] Myryad Mi Music Integrated

97 Русский 12 c1 2 3 7 9 8 54 6 10 11 12 a 12 b 3 СОЕДИНЕНИЯ ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ 1. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Нажмите одну сторону выключателя (ту, что ближе к...

[Page 97] Myryad Mi Music Integrated

98 5. ИНФРАКРАСНЫЙ ВХОД IR Это гнездо на 3,5 мм принимает сигналы от пульта дистанционного управления, передаваемые IR-приемниками или д...

[Page 98] Myryad Mi Music Integrated

99 Русский 1 2 3 8 4 7a 7b5 6 4 УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ Передняя панель 1. РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ   Когда выключатель питания включен, а шнур правильно вкл...

[Page 99] Myryad Mi Music Integrated

100 Дистанционное управление 1. ПОРТ Выбор порта передней панели FRONT PORT (коннектор уровня сигнала в линии, 3,5 мм) или коннектора M-PORT задне�...

[Page 100] Myryad Mi Music Integrated

101 Русский Выбор источника С передней панели Кнопки на передней панели призваны максимально ускорить и облегчить управление устройств...