Olympia PS 850 CCD Manual Instruction

[Page 1] Olympia PS 850 CCD

Bedienungsanleitung Manual instruction Mode d’emploi Istruzioni d’uso Insrucciones d...

[Page 2] Olympia PS 850 CCD

PS 850 CCD Bedienungsanleitung 3 Manual Instruction 8 Mode d’emploi 13 Istruzioni d’uso 18 Instrucciones de uso 23 Gebruikshandleiding 28 PS 850 CCD Automatischer Akt...

[Page 3] Olympia PS 850 CCD

Wichtige Sicherheitsvorschriften Um alle Funktionen Ihres Aktenvernichters nutzen zu können, lesen Sie bitte diese Anleitung vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch. Halten Sie das Gerät von Kindern und Haustieren fern! Das Gerät darf nu...

[Page 4] Olympia PS 850 CCD

Beheben eines Staus Wenn dem jeweiligen Schneidewerk zu viel Material zugeführt wird, entsteht ein Stau. Gehen Sie wie folgt vor: - Schieben Sie den Schiebeschalter in Position REV. - Das Schneidewerk läuft rückwärts und schiebt das zuvie...

[Page 5] Olympia PS 850 CCD

Garantie ACHTUNG ! WICHTIGE GARANTIEUNTERLAGE BITTE UNBEDINGT AUFBEWAHREN ! Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Marke ent- schieden haben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches ...

[Page 6] Olympia PS 850 CCD

Important safety rules Please read the instructions thoroughly before using the device to make sure that you are able to use all of its functions. Keep children and pets away from the device. The device may only be used by adults. The devi...

[Page 7] Olympia PS 850 CCD

Clearing a jam If too much material is inserted in the respective cutting unit, it will cause a jam. Proceed as follows: - Push the sliding switch to the REV position. - The cutting unit runs backwards and pushes the excess material back. - ...

[Page 8] Olympia PS 850 CCD

Guarantee ATTENTION! INPORTANT GUARANTEE DOCUMENTS PLEASE STORE IN A SAFE PLACE. Dear Customer, Thank you for buying a quality product from . In the unlikely event that the device should develop a technical problem please observe the fol...

[Page 9] Olympia PS 850 CCD

Consignes de sécurité importantes Afin de pouvoir utiliser toutes les fonctions de votre destructeur de documents, veuillez lire attentivement cette notice avant l’utilisation de l’appareil. Ne laissez pas l’appareil à portée des en...

[Page 10] Olympia PS 850 CCD

Suppression d’un bourrage Si la quantité de matériel amenée au mécanisme de coupe est trop importante, cela provo- que un bourrage. Dans ce cas, procédez comme suit : - Placez le commutateur à coulisse sur la position REV. - Le méc...

[Page 11] Olympia PS 850 CCD

Garantie ATTENTION ! DOCUMENTS DE GARANTIE IMPORTANTS A CONSERVER IMPERATIVEMENT ! Cher client, nous nous réjouissons que vous ayez opté pour un produit de qualité de la marque . Si, malgré toutes nos précautions, vous deviez rencontr...

[Page 12] Olympia PS 850 CCD

Principali norme di sicurezza Per poter sfruttare tutte le funzioni del distruggidocumenti, prima di mettere in funzione l’apparecchio leggere con attenzione le presenti istruzioni per l’uso. Tenere l’apparecchio lontano dalla portata di ...

[Page 13] Olympia PS 850 CCD

Rimuovere un inceppo Se sono stati alimentati troppi fogli, il materiale si potrebbe inceppare. Procedere nel seguente modo: - Portare l’interruttore a scorrimento in posizione REV. - Gli ingranaggi si mettono in moto all‘indietro restit...

[Page 14] Olympia PS 850 CCD

Garanzia ATTENZIONE! IMPORTANTI DOCUMENTI DI GARANZIA CONSERVARLI CON CURA! Caro cliente, siamo lieti che abbia optato per un prodotto di qualità del marchio . Nell‘eventualità che l‘apparecchio presenti un problema tecnico, segua ...

[Page 15] Olympia PS 850 CCD

Prescripciones importantes de seguridad Para poder aprovechar todas las funciones de su destructora de documentos, lea detenidamente estas instrucciones antes de la utilización del aparato. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niño...

[Page 16] Olympia PS 850 CCD

Eliminación de un atasco Se producirá un atasco en caso de que el suministro de material al mecanismo de corte sea excesivo. Proceda del siguiente modo: - Sitúe el interruptor deslizante en la posición REV. - El mecanismo de corte invi...

[Page 17] Olympia PS 850 CCD

Garantía ¡ATENCIÓN! DOCUMENTO IMPORTANTE DE GARANTÍA CONSÉRVELO NECESARIAMENTE Estimado cliente, nos alegramos de que haya elegido un producto de calidad de la marca . En caso de que se produzca un problema técnico no esperado en e...

[Page 18] Olympia PS 850 CCD

Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing vóór het gebruik van de papiervernietiger aandachtig door om alle functies van het apparaat te kunnen gebruiken. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en huisdieren! Het...

[Page 19] Olympia PS 850 CCD

Het is raadzaam om de papieropvangbak niet tot aan het snijwerk vol te laten raken. Zo voorkomt u dat papier in het snijwerk vast komt te zitten. Maak de papieropvangbak regelmatig leeg. Verhelpen van een ophoping Als een snijwerk te veel mate...

[Page 20] Olympia PS 850 CCD

Garantie LET OP! BELANGRIJK VOOR DE GARANTIE A.U.B. BESLIST BEWAREN! Geachte klant, Het verheugt ons dat u hebt gekozen voor een kwaliteitsproduct van het merk . Neem de volgende punten in acht indien onverhoopt een technisch probleem aa...

[Page 21] Olympia PS 850 CCD

Konformitätserklärung / Declaration of Confor Olympia PS 850 CCD GB The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: D Der Hersteller erklärt hie...