Motorola motorokr s305 Quick Start Manual

[Page 1] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners. The Bluetooth trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG,...

[Page 2] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners. The Bluetooth trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG,...

[Page 3] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

...

[Page 4] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

1 Figure 1 1 2 3 4 5 7 8 6 ...

[Page 5] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

2 Figure 2 ...

[Page 6] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

3 Figure 3 Figure 4 ...

[Page 7] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

4 ...

[Page 8] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

English 5 European Union Directives Conformance Statement Hereby, Motorola Inc., declares that this S305 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. You can view your product’s Declaratio...

[Page 9] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

English 6 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resident...

[Page 10] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

English 7 • Do not let your mobile device get wet. • Do not store your accessory in a parked car or direct sunlight. WARNING: MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE. Driving Precautions Check and obey the laws and regulations on the use of mobile d...

[Page 11] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

English 8 Welcome The MOTOROKR™ S305 Wireless Headphones deliver a satisfying listening experience in a sleek design. Perfect for streaming music from your MP3 player, computer or music phone. • Goodbye wires - Move freely with wireless con...

[Page 12] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

English 9 Wear your headphones See figures 2 on page 2. Once in place, the back of your headphones “float” over your neck. If your headphones become flattened or bent (such as when stored in a backpack), twist the speakers in the direction t...

[Page 13] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

English 10 Connect your headphones Connect wirelessly To listen to your music via Bluetooth wireless connection, as well as make and receive hands-free calls, you need to pair (link) your headphones with your Bluetooth phone and/or music player. 1...

[Page 14] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

English 11 Connect wirelessly to 2 devices (multipoint connection) To connect to phone and music device at the same time: 1. Pair and connect to your phone first (see section “Connect Wirelessly). 2. Turn off your phone and your headphones. 3....

[Page 15] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

English 12 Connect to an iPod You can connect to an iPod to listen to music on your headphones using a Motorola adapter: 1. Turn off any Bluetooth devices previously paired with your headphones, then turn your headphones off and on to place in p...

[Page 16] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

English 13 Control your tunes Playback controls on your headphones can be used when listening to music from a Bluetooth-enabled music player that also provides remote control capabilities (AVRCP). If remote music control is not supported by your ...

[Page 17] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

English 14 Make and receive hands-free calls Some features are phone/network dependent. Your headphones support Hands-free and Headset profiles. Accessing call functions depends upon which profile your phone supports. See your phone’s u...

[Page 18] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

English 15 While on a call When a call is active, the main indicator light flashes green continuously on your headphones. Short press — end call Å Short press — mute/unmute call (reminder tone is heard during mute) When there’s a seco...

[Page 19] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

English 16 Indicator light Indication Status Green flash (for 1 second) Powering on/off Green/red flashes Pairing mode 1 green flash (every 3 seconds) Standby (both hands-free and streaming music connection) 2 green flashes (every 3 sec...

[Page 20] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Français 17 Déclaration de conformité aux directives de l’Union Européenne Par la présente Motorola Inc., déclare que l’appareil S305 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive ...

[Page 21] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Français 18 • La durée de vie de la batterie peut être temporairement réduite en cas de température environnante basse (- 10 °C en cas de stockage/d’utilisation, inférieure à 0 °C en cours de recharge) ou réduite de façon permanent...

[Page 22] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Français 19 Bienvenue Le casque sans fil MOTOROKR™ S305 allie esthétique et confort d’écoute et est le partenaire idéal pour profiter pleinement de la musique diffusée par votre MP3, votre ordinateur ou votre téléphone stéréo. • ...

[Page 23] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Français 20 Port de votre casque Voir figures 2, page 2. Une fois mis en place, votre casque doit reposer confortablement sur votre nuque. Si votre casque devait s’aplatir ou se déformer (par exemple, après avoir été rangé dans un sac à ...

[Page 24] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Français 21 Connexion de votre casque Connexion sans fil Pour écouter de la musique via une connexion Bluetooth sans fil, ainsi que pour recevoir ou passer des appels mains-libres, vous devez coupler votre casque avec votre téléphone Bluetoo...

[Page 25] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Français 22 Connexion de 2 périphériques sans fil (connexion multipoint) Pour connecter simultanément le téléphone et le périphérique de musique : 1. Couplez et connectez d’abord votre téléphone (voir section « Connexion sans fil ...

[Page 26] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Français 23 Connexion à un iPod Vous pouvez écouter sur votre casque la musique téléchargée sur votre iPod en connectant votre iPod et votre casque à l’aide un adaptateur Motorola. 1. Éteignez tous les périphériques Bluetooth précé...

[Page 27] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Français 24 Commande de la musique à distance Les commandes de lecture sur votre casque peuvent servir à écouter la musique provenant d’un lecteur de musique Bluetooth prenant en charge le prol de commande à distance (AVRCP). Si ...

[Page 28] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Français 25 Emission et réception d’appels en mains-libres Certaines options peuvent ne pas être disponibles selon votre téléphone/ opérateur. Votre casque prend en charge les prols d’oreillette et de kit mains-libres. L’...

[Page 29] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Français 26 En cours de communication Pendant un appel, le témoin principal clignote lentement en vert sur votre casque. Appui court — Mettre n à un appel Å Appui court — Activer/Désactiver le mode secret (une tonalité de...

[Page 30] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Français 27 Témoin lumineux Indication État Vert clignotant (pendant 1 seconde) Mise en marche/arrêt (ON/OFF) Vert/Rouge clignotant Mode couplage 1 clignotement vert Mode veille (connexion musique en (toutes les 3 secondes) diffusion co...

[Page 31] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Deutsch 28 EU-Richtlinien Konformitätserklärung Hiermit erklärt Motorola Inc., dass sich das Gerät S305 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC befindet. Di...

[Page 32] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Deutsch 29 • Ihr Mobilgerät darf nicht Feuchtigkeit ausgesetzt werden. • Lagern Sie Ihr Zubehör nicht in einem geparktem Auto oder in direktem Sonnenlicht. VORSICHT: KANN BEI ENTSORGUNG IN FEUER EXPLODIEREN. Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren Er...

[Page 33] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Deutsch 30 Willkommen Der kabellose MOTOROKR™ S305 Kopfhörer vereint hervorragende Klangqualität mit edlem Design. Ideal für Musik-Streaming von Ihrem MP3- Player, Computer oder Musikhandy. • Kein Kabelgewirr - Über die intuitiven...

[Page 34] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Deutsch 31 Kopfhörer aufsetzen Siehe Abbildung 2 auf Seite 2. Sobald er richtig sitzt, schmiegt sich der Kopfhörerbügel wie angegossen um Ihren Nacken. Wenn Ihr Kopfhörer z. B. durch Lagerung im Rucksack verbogen ist, drehen Sie die beiden Hö...

[Page 35] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Deutsch 32 Kopfhörer verbinden Funkverbindung Um kabellos Musik via Bluetooth zu hören oder Telefonate im Freisprechmodus zu führen, müssen Sie Ihren Kopfhörer mit Ihrem Bluetooth-Handy und/oder Ihrem Musik-Player koppeln (verbinden). 1. Sc...

[Page 36] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Deutsch 33 Funkverbindung mit zwei Geräten (Multipoint-Verbindung) So stellen Sie eine gleichzeitige Verbindung zu Handy und Musik-Player her: 1. Koppeln und verbinden Sie zuerst Ihr Handy (siehe Abschnitt „Bluetooth- Verbindung“). 2. Schal...

[Page 37] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Deutsch 34 An einen iPod anschließen Mithilfe eines Motorola-Adapters können Sie Ihren Kopfhörer zum Musikhören an einen iPod anschließen: 1. Schalten Sie Bluetooth-Geräte, die zuvor mit Ihrem Kopfhörer gekoppelt wurden, aus und sc...

[Page 38] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Deutsch 35 Steuerung des Musik-Players Wenn Ihr Bluetooth-fähiger Musik-Player das AVRCP-Prol (Fernsteuerung von Audiogeräten) unterstützt, können Sie ihn mithilfe der Wiedergabebedienelemente Ihres Kopfhörers steuern. Wenn Ihr Musik-Pla...

[Page 39] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Deutsch 36 Anrufe im Freisprechmodus tätigen und entgegennehmen Die Verfügbarkeit einzelner Funktionen ist von Telefontyp und Telefonnetz abhängig. Ihr Kopfhörer unterstützt sowohl Freisprech- als auch Headset- Profile. Der Zugriff auf d...

[Page 40] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Deutsch 37 Während eines Gesprächs Wenn ein Gespräch geführt wird, blinkt die LED-Anzeige an Ihrem Kopfhörer durchgehend grün. Kurz drücken — Gespräch beenden Å Kurz drücken — Gesprächsstummschaltung aktivieren/deaktivieren (wä...

[Page 41] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Deutsch 38 Statusanzeige Anzeige Status Blinkt grün (1 Sekunde) Gerät wird ein /ausgeschaltet Blinkt grün/rot Koppelmodus Blinkt 1x grün (alle 3 Sekunden) Standby (Freisprech- und Musik- Streaming-Verbindung) Blinkt 2x grün (alle 3 Seku...

[Page 42] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Italiano 39 Dichiarazione di conformità alle direttive dell’Unione Europea Con la presente Motorola Inc., dichiara che questo S305 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999...

[Page 43] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Italiano 40 • La durata della batteria può risultare ridotta temporaneamente a basse temperature (-10°C per la conservazione e l’utilizzo, al di sotto di 0°C per la ricarica) o permanentemente ad alte temperature (oltre 60°C...

[Page 44] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Italiano 41 Benvenuti Le cuffie MOTOROKR™ S305 wireless dal design elegante offrono una soddisfacente esperienza di ascolto e sono perfette per lo streaming musicale da lettori MP3, computer o telefoni musicali. • Totale ...

[Page 45] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Italiano 42 Come indossare le cuffie Vedere le figure 2 a pagina 2. Una volta posizionate, la parte posteriore delle cuffie non tocca il collo. Se le cuffie dovessero appiattirsi o piegarsi, ad esempio dopo essere state riposte in uno zaino, ru...

[Page 46] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Italiano 43 Collegamento delle cuffie Connessione wireless Per ascoltare la musica tramite la connessione wireless Bluetooth, nonché per effettuare e ricevere chiamate in vivavoce, è necessario associare (collegare) le cuffie al telef...

[Page 47] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Italiano 44 Connessione wireless a due dispositivi (connessione multipla) Per connettersi contemporaneamente al telefono e al dispositivo musicale: 1. Eseguire prima l’associazione e la connessione al telefono (vedere la sezione «Connessione ...

[Page 48] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Italiano 45 Collegamento a un iPod È possibile connettersi a un iPod per ascoltare la musica nelle cuffie mediante un adattatore Motorola: 1. Spegnere eventuali dispositivi Bluetooth precedentemente associati con le cufe, quindi spegnere le ...

[Page 49] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Italiano 46 Controllo della riproduzione musicale È possibile utilizzare i controlli di riproduzione situati sulle cuffie quando si ascoltano brani musicali da un dispositivo Bluetooth che fornisce anche funzionalità di controllo remot...

[Page 50] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Italiano 47 Invio e ricezione di chiamate in vivavoce Alcune funzioni dipendono dal tipo di telefono/rete. Le cuffie supportano sia il profilo vivavoce sia quello auricolare. L’accesso alle funzioni di chiamata dipende dal profilo supporta...

[Page 51] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Italiano 48 Chiamata in corso Se è in corso una chiamata, la spia luminosa principale delle cuffie emette una luce verde lampeggiante continua. Pressione breve — termine di una chiamata Å Pressione breve — disattivazione/attivazione d...

[Page 52] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Italiano 49 Spia luminosa Indicazione Stato Luce lampeggiante verde (per 1 secondo) Accensione/Spegnimento Luce lampeggiante verde/rossa Modalità di associazione 1 lampeggiamento verde (ogni 3 secondi) Standby (sia connessione in vivavoce...

[Page 53] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Español 50 Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea Por medio de la presente Motorola Inc., declara que el S305 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Direct...

[Page 54] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Español 51 • No deje que su dispositivo móvil se moje. • No almacene su accesorio en un coche aparcado en el sol. AVISO: PUEDE EXPLOTAR SI ES EXPUESTA AL FUEGO.. Precauciones de conducción Consulte la legislación y reglamentos sobre uso de e...

[Page 55] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Español 52 Bienvenido Los auriculares inalámbricos MOTOROKR™ S305 permiten disfrutar de la mejor música con un diseño de líneas elegantes. Perfectos para escuchar música de su reproductor MP3, ordenador o teléfono con reproductor de ...

[Page 56] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Español 53 Utilización de los auriculares Consulte las ilustraciones 2 en la página 2. Una vez colocados, la parte posterior de los auriculares “flota” por encima del cuello. Si los auriculares quedan aplastados o torcidos (por ejemplo cuan...

[Page 57] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Español 54 Conexión de los auriculares Conexión inalámbrica Para escuchar música a través de la conexión inalámbrica Bluetooth, al igual que para realizar y recibir llamadas con manos libres, es necesario sincronizar (conectar) l...

[Page 58] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Español 55 Conexión inalámbrica a 2 dispositivos (conexión de varios puntos) Para conectar los auriculares al teléfono y al reproductor de música simultáneamente: 1. En primer lugar, sincronice el teléfono con el altavoz (consulte la se...

[Page 59] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Español 56 Conexión a un iPod Puede conectarse a un iPod para oír música con sus auriculares mediante un adaptador Motorola: 1. Apague los dispositivos Bluetooth que haya sincronizado anteriormente con los auriculares. A continuación, apagu...

[Page 60] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Español 57 Control de la música Puede utilizar los controles de reproducción de los auriculares para escuchar música con un reproductor de música que admita Bluetooth y funciones de control remoto (AVRCP). Si el reproductor...

[Page 61] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Español 58 Realización y recepción de llamadas con manos libres Algunas características dependen del teléfono y de la red. Los auriculares admiten tanto el perfil de manos libres como el de auricular. El acceso a las funciones de llamada dep...

[Page 62] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Español 59 Durante las llamadas En las llamadas activas, el indicador luminoso principal de los auriculares parpadeará de forma continuada en verde. Pulsación corta — finalizar una llamada. Å Pulsación corta — silenciar/activar el son...

[Page 63] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Español 60 Indicador luminoso Indicación Estado Destello verde (durante 1 segundo) El auricular se está encendiendo o apagando Destellos verdes/rojos Modo de sincronización 1 destello verde (cada 3 segundos) En espera (conexión para man...

[Page 64] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Svenska 61 Déclaration de conformité aux directives de l’Union Européenne Härmed intygar Motorola Inc., att denna S305 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av dir...

[Page 65] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Svenska 62 • Låt inte din mobila enhet bli våt. • Förvara inte tillbehör i en parkerad bil eller i direkt solljus. VARNING: KAN EXPLODERA OM DEN KASTAS I ELD. Försiktighetsåtgärder vid bilkörning Kontrollera och följ de lagar och...

[Page 66] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Svenska 63 Välkommen De trådlösa hörlurarna MOTOROKR™ S305 erbjuder en lyssnarupplevelse av hög kvalitet med snygg design. Perfekt för när du vill strömma musik från din MP3-spelare, dator eller mobiltelefon. • Säg hejdå ti...

[Page 67] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Svenska 64 Ta på dig hörlurarna Se bild 2 på sidan 2. När du har satt på dig hörlurarna känner du hur de «löper» runt nacken. Om hörlurarna blir tillplattade eller böjda (som när de förvaras i en ryggsäck), vrider du högtalarna i r...

[Page 68] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Svenska 65 Anslut hörlurarna Trådlös anslutning För att lyssna på musik via trådlös Bluetooth-anslutning eller ringa och ta emot hands-free samtal måste du para ihop (koppla) hörlurarna till en Bluetooth-telefon och/eller e...

[Page 69] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Svenska 66 Trådlös anslutning till två enheter (multipoint-anslutning) Så här ansluter du till telefonen och musikenheten samtidigt: 1. Para ihop och anslut till telefonen först (se avsnitt «Trådlös anslutning»). 2. Stäng av din telefo...

[Page 70] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Svenska 67 Anslutning till en iPod Du kan ansluta till en iPod för att lyssna på musik i hörlurarna med en Motorola-adapter: 1. Stäng av eventuella Bluetooth-apparater som tidigare parats ihop med dina hörlurar och stäng därefter av hörl...

[Page 71] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Svenska 68 Hantera uppspelningen Uppspelningskontrollerna på dina hörlurar kan användas när du lyssnar på musik från en musikspelare som stöder Bluetooth och som också har fjärrstyrning (AVRCP). Om du inte kan använda din musik...

[Page 72] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Svenska 69 Ringa och ta emot samtal utan att hålla i telefonen (handsfree) Vissa funktioner är beroende av telefonen/nätet. Du kan använda både handsfree- och headset-profiler. Hur du kommer åt samtalsfunktionerna beror på...

[Page 73] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Svenska 70 När samtal pågår När ett samtal pågår blinkar huvudindikatorlampan på hörlurarna sakta i grönt. Tryck snabbt — avsluta samtalet Å Tryck snabbt — aktivera/avaktivera tyst läge (påminnelseton hörs under tyst läge...

[Page 74] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Svenska 71 Indikatorlampa Indikering Status Blinkar grönt (i 1 sekund) Slås på/av. Gröna/röda blinkningar Hopparningsläge 1 grön blinkning (var 3:e sekund) Vänteläge (både anslutningen för handsfree och anslutningen för mus...

[Page 75] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Polski 72 Oświadczenie o zgodności z Dyrektywami Unii Europejskiej Niniejszym rma Motorola oświadcza, że ten produkt („S305”) jest zgodny z • podstawowymi wymaganiami dyrektywy 1999/5/EC Unii Europejskiej • wszystkimi pozostałymi dy...

[Page 76] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Polski 73 • Czas pracy baterii może okresowo ulec skróceniu w niskich temperaturach (-10°C w przypadku przechowywania/używania lub poniżej 0°C w przypadku ponownego ładowania) lub trwale się skrócić w wysokiej temperaturze (po...

[Page 77] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Polski 74 Witamy Słuchawki bezprzewodowe MOTOROKR™ S305 mają zgrabną obudowę i zapewniają wysoką jakość dźwięku. Znakomicie nadają się do słuchania muzyki przy użyciu odtwarzacza MP3, komputera lub telefonu muzycznego. �...

[Page 78] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Polski 75 Noszenie słuchawek Zobacz ilustrację 2 na stronie 2. Gdy słuchawki znajdują się na właściwym miejscu, „opadają” na szyję. Jeśli słuchawki są złożone lub zgięte (na przykład przy przechowywaniu w opakowaniu), odwróć j...

[Page 79] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Polski 76 Podłączanie słuchawek Połączenie bezprzewodowe Aby słuchać muzyki za pośrednictwem bezprzewodowego połączenia Bluetooth, a także nawiązywać i odbierać połączenia w trybie głośnomówiącym, należy powiązać słuc...

[Page 80] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Polski 77 Połączenie bezprzewodowe z 2 urządzeniami (połączenie za pomocą technologii Multipoint) Aby jednocześnie połączyć słuchawki z telefonem i odtwarzaczem muzyki: 1. Najpierw powiąż i połącz słuchawki z telefonem (zobacz sek...

[Page 81] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Polski 78 Podłączanie do urządzenia iPod Możesz połączyć się z urządzeniem iPod, aby słuchać muzyki przy użyciu słuchawek, korzystając z adaptera rmy Motorola: 1. Wyłącz wszystkie urządzenia Bluetooth powiązane wcześniej ze ...

[Page 82] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Polski 79 Sterowanie odtwarzaniem Funkcje słuchawek służące do sterowania odtwarzaniem mogą być używane podczas słuchania muzyki przesyłanej z odtwarzacza muzyki z funkcją Bluetooth, którym można sterować zdalnie (z prolem ...

[Page 83] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Polski 80 Nawiązywanie i odbieranie połączeń w trybie głośnomówiącym Niektóre funkcje zależą od modelu telefonu i sieci. Zestaw słuchawkowy obsługuje zarówno prol zestawu głośnomówiącego, jak i prol zestawu...

[Page 84] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Polski 81 W trakcie połączenia W trakcie połączenia dioda głównego wskaźnika słuchawek stale pulsuje na zielono. Krótkie naciśnięcie — zakończenie połączenia Å Krótkie naciśnięcie — wyciszenie/wyłączenie wyciszenia ...

[Page 85] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Polski 82 Dioda wskaźnika Wskaźnik Stan Miganie na zielono (przez 1 sekundę) Włączanie/wyłączanie zasilania Miganie na zielono/czerwono Tryb tworzenia powiązania 1 mignięcie na zielono (co 3 sekundy) Stan gotowości (połączenia w try...

[Page 86] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Magyar 83 Nyilatkozat az Európai Unió előírásainak való megfelelésről Alulírott, Motorola Inc., nyilatkozom, hogy a S305 megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. A termé...

[Page 87] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Magyar 84 • Az akkumulátorról való működés ideje átmenetileg lecsökkenhet alacsony hőmérsékletű környezetekben (-10°C tárolás, illetve használat esetében, valamint 0°C feltöltés esetében), illetve végleges...

[Page 88] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Magyar 85 Üdvözöljük! A MOTOROKR™ S305 vezeték nélküli fejhallgató kinomult megjelenése mellett kielégítő zenehallgatási élményt nyújt. Tökéletesen megfelel az MP3-lejátszókkal, a számítógépekkel és a zen...

[Page 89] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Magyar 86 A fejhallgató viselése Lásd a 2. oldalon található 2. ábrát. Ha a fejhallgató a helyén van, a fejhallgató hátulja szabadon siklik a nyaka felett. Ha a fejhallgató kilapul vagy elhajlik (például ha hátizsákban tárolja), haj...

[Page 90] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Magyar 87 A fejhallgató csatlakoztatása Vezeték nélküli csatlakoztatás A zene Bluetooth kapcsolaton keresztül történő hallgatásához, valamint a hívások vezeték nélküli fogadásához és kezdeményezéséhez párosíta...

[Page 91] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Magyar 88 Vezeték nélküli csatlakozás két eszközhöz (többpontos kapcsolat) Telefon és zenelejátszó eszköz csatlakoztatása egyidejűleg: 1. Először a telefon párosítását és csatlakoztatását végezze el (lásd a „Vezeték n...

[Page 92] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Magyar 89 Csatlakozás iPod® lejátszóhoz Motorola adapter használatával csatlakozhat az iPod lejátszóhoz, és a fejhallgatón hallgathatja a zenét: 1. Minden, a fejhallgatóval korábban párosított Bluetooth eszközt kapcsoljon ...

[Page 93] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Magyar 90 A lejátszás vezérlése A fejhallgató lejátszásvezérlő gombjai akkor használhatók, ha olyan Bluetooth- kompatibilis zenelejátszóról hallgat zenét, amely távvezérlési lehetőségeket (AVRCP) is biztosít. Ha a zenelej...

[Page 94] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Magyar 91 A fejhallgatóra kapcsolt hívások kezdeményezése és fogadása Egyes funkciók elérhetősége telefon- és hálózatfüggő. A fejhallgató a kézhasználat nélküli és a fejhallgató prolt is támogatja. A hívásfunkciók el�...

[Page 95] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Magyar 92 Hívás közben Hívás közben a fejhallgató fő jelzőfénye folyamatos zöld fénnyel villog. Rövid lenyomás — a hívás befejezése Å Rövid lenyomás — hívás elnémítása/a némítás kikapcsolása (a némítás k...

[Page 96] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Magyar 93 Jelzőfény Jelentés Állapot Zöld villanás (1 másodpercig) Be- vagy kikapcsol Zöld/piros villanások Párosítás mód 1 zöld villanás (3 másodpercenként) Készenléti állapot (kihangosítási és zenelejátszási kapc...

[Page 97] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Русcкий 94 Заявление о соответствии директивам Европейского Союза Настоящим Motorola удостоверяет, что данное изделие S305 соответствует • О�...

[Page 98] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Русcкий 95 Безопасное использование принадлежностей, расходующих энергию аккумуляторной батареи Батарея расчитана на весь срок исп�...

[Page 99] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Русcкий 96 • если дорожная обстановка этого требует, сверните с дороги и остановитесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов. Преду...

[Page 100] Motorola S305 - MOTOROKR - Headset

Русcкий 97 Добро пожаловать Беспроводные наушники MOTOROKR™ S305 обеспечивают отличный звук и обладают стильным дизайном. Это и�...