Philips HX6631/02 User Manual

[Page 1] Philips HX6631/02

Philips Sonicare 3 Series ...

[Page 2] Philips HX6631/02

...

[Page 3] Philips HX6631/02

1 ...

[Page 4] Philips HX6631/02

...

[Page 5] Philips HX6631/02

Sonicare 3 Series ENGLISH 6 DANSK 16 SUOMI 26 NORSK 36 SVENSKA 46 ...

[Page 6] Philips HX6631/02

6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Important Read this user manual carefully before you use the applia...

[Page 7] Philips HX6631/02

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use o...

[Page 8] Philips HX6631/02

- If you have medical concerns, consult your doctor before you use the Sonicare. - This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue. Do not use it for any other purpose. Stop using the appliance and contact your doctor ...

[Page 9] Philips HX6631/02

General description (Fig. 1) 1 Hygienic travel cap 2 Brushheadwithuniqueidentier 3 Handle 4 Power on/off button 5 Intensity level LEDs 6 Battery level indicator 7 Charger Note: The contents of the box may vary based on ...

[Page 10] Philips HX6631/02

Using the appliance Brushing instructions 1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste. 2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle towards the gumline (Fig. 5). 3 Press the power on/off button to switch o...

[Page 11] Philips HX6631/02

Intensity levels - Low: 1 LED indicator light (Fig. 7) - Medium: 2 LED indicator lights (Fig. 8) - High: 3 LED indicator lights (Fig. 9) Note: To adjust the intensity level, press the power on/off button to let your Sonicare cycle through the...

[Page 12] Philips HX6631/02

Smartimer The Smartimer indicates that your brushing cycle is complete when it automatically switches off the toothbrush at the end of the brushing cycle. Dentists recommend brushing at least 2 minutes twice a day. Note: After brushing for 1.5 seco...

[Page 13] Philips HX6631/02

Cleaning Do not clean the brush head, handle or charger in the dishwasher. Toothbrush handle 1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water (Fig. 11). Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, ...

[Page 14] Philips HX6631/02

Ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/ service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaet for contact detail...

[Page 15] Philips HX6631/02

15 3 Insert the screwdriver between the handle and the internal frame. Tilt the screwdriver to loosen the handle (Fig. 16). 4 Remove the internal frame from the handle. (Fig. 17) 5 Remove the rubbers that are on top and below the battery (Fi...

[Page 16] Philips HX6631/02

Introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Vigtigt Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden ap...

[Page 17] Philips HX6631/02

- Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende viden eller erfaring, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brug af apparatet på en sikker må...

[Page 18] Philips HX6631/02

- Dette apparat er kun beregnet til rensning af tænder, tandkød og tunge. Det må ikke anvendes til andre formål. Hold op med at bruge apparatet og søg læge, hvis du oplever ubehag eller smerte. - Sonicare-tandbørsten er beregnet til perso...

[Page 19] Philips HX6631/02

6 Indikator for batteriniveau 7 Oplader Bemærk: Indholdet af æsken kan variere alt efter den købte model. Klargøring Montering af børstehovedet 1 Placér børstehovedet således, at børstehårene vender mod håndgrebetsfront(g.�...

[Page 20] Philips HX6631/02

5 Bevæg børstehovedet langsomt og nænsomt hen over tænderne, så de lange børstehår trænger ind mellem tænderne. Fortsæt med denne bevægelse under hele børstningen. Bemærk: For at sikre en ensartet børstning i hele munden kan du i...

[Page 21] Philips HX6631/02

Batteristatus (når håndgrebet ikke er på opladeren) - En gul batteriniveauindikator angiver et lavt batteriniveau. - En grøn batteriniveauindikator angiver et højt batteriniveau. - Batteriniveauindikatoren slukkes, når batteriet ligger mell...

[Page 22] Philips HX6631/02

Sådan aktiveres eller deaktiveres Easy-start-funktionen: 1 Sæt børstehovedet på håndgrebet. 2 Anbring håndgrebet i den tilsluttede oplader. 3 Aktiver eller deaktiver Easy-start: , Easy-start aktiveres ved at trykke på tænd/sluk-knappen...

[Page 23] Philips HX6631/02

Oplader 1 Tag opladeren ud af stikket. 2 Brugenfugtigkludtilatrengøreopladerensoverade. Opbevaring Hvis du ikke skal bruge apparatet i en længere periode, skal stikket tages ud af stikkontakten. Rengør derefter ap...

[Page 24] Philips HX6631/02

- Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter og genopladelige batterier. Følg lokale regler, og bortskaf aldrig produktet og de genopladelige batterier med almindeligt husholdningsaffald. Kor...

[Page 25] Philips HX6631/02

Reklamationsret og support Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i den separate folder “World-Wide Guarantee”. Gældende forbehold i reklamationsretten Betingelserne i den internation...

[Page 26] Philips HX6631/02

26 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Tärkeää Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja sä...

[Page 27] Philips HX6631/02

- Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä tai ...

[Page 28] Philips HX6631/02

- Jos epäröit käyttää laitetta terveydellisistä syistä, neuvottele laitteen käytöstä ensin lääkärin kanssa. - Tämä laite on tarkoitettu vain hampaiden, ikenien ja kielen puhdistamiseen. Älä käytä sitä muuhun tarkoitukseen. J...

[Page 29] Philips HX6631/02

Yleiskuvaus (Kuva 1) 1 Hygieeninen suojus 2 Harjaspäässä ainutlaatuinen tunnus 3 Runko 4 Virtapainike 5 Tehotason LED-merkkivalot 6 Akun tason ilmaisin 7 Laturi Huomautus: Pakkauksen sisältö saattaa vaihdella malleittain. Käyttö�...

[Page 30] Philips HX6631/02

Käyttö Harjausohjeet 1 Kastele harjakset ja pursota niille pieni määrä hammastahnaa. 2 Aseta hammasharjan harjakset hampaita vasten loivassa kulmassa ienrajaan nähden (Kuva 5). 3 Paina Sonicare-hammasharjan päällä olevaa virtapainike...

[Page 31] Philips HX6631/02

Tehotasot - Alhainen: 1 LED-merkkivalo (Kuva 7) - Keskitaso: 2 LED-merkkivaloa (Kuva 8) - Korkea: 3 LED-merkkivaloa (Kuva 9) Huomautus: Voit säätää tehotasoa painamalla virtapainiketta, jolloin Sonicare-hammasharja käy läpi tehotasot se...

[Page 32] Philips HX6631/02

Smartimer Smartimer ilmoittaa harjausjakson päättymisestä katkaisemalla virran hammasharjasta harjausjakson päätyttyä. Hammaslääkärit suosittelevat vähintään kahta 2 minuutin harjauskertaa päivässä. Huomautus: Jos painat virtapaini...

[Page 33] Philips HX6631/02

Puhdistaminen Älä puhdista harjaspäätä, runkoa tai laturia astianpesukoneessa. Hammasharjan runko 1 Poista harjaspää ja huuhtele metallivarren alue lämpimällä vedellä (Kuva 11). Älä paina metallivarren kumitiivistettä terävillä ...

[Page 34] Philips HX6631/02

Tarvikkeiden tilaaminen Voit ostaa lisävarusteita ja varaosia osoitteessa www.shop.philips.com/ service tai Philips-jälleenmyyjältä. Voit myös ottaa yhteyden Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen (katso yhteystiedot kansainvälisestä takuuleht...

[Page 35] Philips HX6631/02

35NORSKSUOMI 35 4 Irrota sisäkehys rungosta. (Kuva 17) 5 Irrota akun ylä- ja alapuolella olevat kumikiinnittimet (Kuva 18). 6 Työnnä ruuvitaltta akun ja sisäkehyksen väliin. Väännä akku irti sisäkehyksestä kallistamalla ruuvitaltta...

[Page 36] Philips HX6631/02

Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome. Viktig Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparat...

[Page 37] Philips HX6631/02

NORSK 37 - Dette apparatet kan brukes av barn over åtte år. Personer med nedsatt synsevne, fysisk eller psykisk funksjonsevne eller personer med manglende erfaring og kunnskap må kun bruke apparatet dersom de får tilsyn eller instruksjoner o...

[Page 38] Philips HX6631/02

- Dette apparatet er utformet for rengjøring av tenner, tannkjøtt og tunge. Ikke bruk apparatet til noe annet formål. Slutt å bruke apparatet og kontakt lege hvis du opplever ubehag eller smerte. - Sonicare-tannbørsten er beregnet på perso...

[Page 39] Philips HX6631/02

Generell beskrivelse (g. 1) 1 Hygienisk reisedeksel 2 Børstehodemedunikidentisering 3 Håndtak 4 Av/på-knapp 5 Indikatorlamper for intensitetsnivå 6 Batterinivåindikator 7 Lader Merk: Innholdet i esken kan variere b...

[Page 40] Philips HX6631/02

Bruke apparatet Pusseinstruksjoner 1 Skyll børstehårene og ta på litt tannkrem. 2 Plasser tannbørstehårene mot tennene med en liten vinkel mot tannkjøttet(g.5). 3 Trykk på av/på-knappen én gang for å slå på Sonicare. 4 ...

[Page 41] Philips HX6631/02

Intensitetsnivåer - Lav: 1 lampe lyser (g. 7) - Middels: 2 lamper lyser (g. 8) - Høy: 3 lamper lyser (g. 9) Merk: Hvis du vil justere intensitetsnivået, trykker du på av/på-knappen for å la Sonicare-tannbørsten bla gjennom inte...

[Page 42] Philips HX6631/02

Smartimer Smartimer indikerer at pusseøkten er fullført ved at den automatisk slår av tannbørsten mot slutten av økten. Tannleger anbefaler at du pusser tennene i minst to minutter to ganger om dagen. Merk: Hvis du trykker på av/på-knappen ...

[Page 43] Philips HX6631/02

Rengjøring Ikke rengjør børstehodet, håndtaket eller laderen i oppvaskmaskinen. Tannbørstehåndtak 1 Taavbørstehodet,ogskyllmetallstangenivarmtvann(g.11). Ikke bruk skarpe gjenstander mot gummiforseglingen...

[Page 44] Philips HX6631/02

Bestille tilbehør Hvis du vil kjøpe tilbehør eller reservedeler, kan du gå til www.shop.philips.com/service eller gå til en Philips-forhandler. Du kan også ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor (se i garantiheftet ...

[Page 45] Philips HX6631/02

3 Sett skrutrekkeren inn mellom håndtaket og den indre rammen. Vippskrutrekkerenforåløsnehåndtaket(g.16). 4 Fjerndenindrerammenfrahåndtaket.(g.17) 5 Fjernsvampenoverogunde...

[Page 46] Philips HX6631/02

46 Introduktion Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome. Viktigt Läs användarhandboken noggrant innan du använd...

[Page 47] Philips HX6631/02

- Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk och psykisk förmåga, samt av personer som inte har kunskap om apparaten såvida det sker under tillsyn eller om de har informerats om hur ...

[Page 48] Philips HX6631/02

- Om du genomgår medicinsk behandling bör du rådfråga läkare innan du använder Sonicare. - Den här tandborsten är endast avsedd för rengöring av tänder, tandkött och tunga. Använd den inte till något annat ändamål. Sluta använda...

[Page 49] Philips HX6631/02

Allmän beskrivning (Bild 1) 1 Hygieniskt reseskydd 2 Borsthuvudmedunikidentierare 3 Handtag 4 På/av-knapp 5 LED-lampor för intensitetsnivå 6 Indikator för batterinivå 7 Laddare Obs! Innehållet i förpackningen kan v...

[Page 50] Philips HX6631/02

Använda apparaten Borstningsanvisningar 1 Fukta borsten och applicera en liten mängd tandkräm. 2 Placera tandborsten mot tänderna i en liten vinkel mot tandköttskanten (Bild 5). 3 Slå på Sonicare genom att trycka på på/av-knappen. 4...

[Page 51] Philips HX6631/02

Intensitetsnivåer - Låg: 1 LED-lampa (Bild 7) - Medel: 2 LED-lampor (Bild 8) - Hög: 3 LED-lampor (Bild 9) Obs! Du kan justera intensitetsnivån genom att trycka på på/av-knappen. Sonicare alternerar då mellan intensitetsnivåerna i följ...

[Page 52] Philips HX6631/02

Smartimer Smartimer-funktionen anger att borstningsperioden är slut genom att automatiskt stänga av tandborsten i slutet av perioden. Tandläkare rekommenderar att man borstar tänderna 2 minuter per dag. Obs! Om du har borstat i 1,5 sekund och s...

[Page 53] Philips HX6631/02

Rengöring Diska inte borsthuvudet, handtaget eller laddaren i diskmaskin. Tandborsthandtag 1 Ta loss borsthuvudet och skölj metallskaftet med varmt vatten (Bild 11). Tryck inte vassa föremål mot gummiförslutningen på metallskaftet, efters...

[Page 54] Philips HX6631/02

Beställa tillbehör Om du vill köpa tillbehör eller reservdelar kan du gå till www.shop.philips.com/service eller en Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips kundtjänst i ditt land (kontaktinformation nns i garantibroschy...

[Page 55] Philips HX6631/02

4 Ta bort den inre stommen från handtaget. (Bild 17) 5 Tabortgummiknopparnasomnnsovanförochunder batteriet (Bild 18). 6 För in en platt skruvmejsel mellan batteriet och stommen. Vrid på skruvmejseln så att b...

[Page 56] Philips HX6631/02

...

[Page 57] Philips HX6631/02

...

[Page 58] Philips HX6631/02

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...

[Page 59] Philips HX6631/02

...

[Page 60] Philips HX6631/02

4235.020.8183.2 www.philips.com/Sonicare ©2015 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, Inc. and/or...