Silvercrest SKH 40 A1 Operating Instructions Manual

Download or browse on-line these Operating Instructions Manual for Silvercrest SKH 40 A1 Headphone.

Silvercrest SKH 40 A1 Manual Information:

This manual for Silvercrest SKH 40 A1, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 62 pages, and the size of the file at download is . The document type is Operating Instructions Manual.

Download Manual

More Manuals:

In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for Silvercrest SKH 40 A1. Just click one of the links below to go to the selected manual:

Summary of Contents:

[Page 1] Silvercrest SKH 40 A1

HOME TECH Stereo Headphones SKH 40 A1 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SKH 40 A1-05/11-V3 IAN: 67100 7 HiFi-slušalice Upute za upotrebu Ακουστικά HiFi Οδηүίες χρήσης CY ...

[Page 2] Silvercrest SKH 40 A1

SKH 40 A1 2 4 1 3 CV_67100_SKH40A1_LB7.indd 4-6CV_67100_SKH40A1_LB7.indd 4-6 28.06.2011 15:19:58 Uhr28.06.2011 15:19:58 Uhr ...

[Page 3] Silvercrest SKH 40 A1

1 SKH 40 A1 GB CY Index Introduction . . . . . . . . .2 Information for these operating instructions . . . . . 2 Copyright . . . . . . . . . . . . . . 2 Limited liability . . . . . . . . . . 2 Intended use . . . . . . . . . . . . 2 Warnings . . . ...

[Page 4] Silvercrest SKH 40 A1

Introduction GB CY 2 SKH 40 A1 Introduction Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the Stereo Headphones SKH 40 A1 and they provides you with important information on the intended use, safety an...

[Page 5] Silvercrest SKH 40 A1

Introduction 3 SKH 40 A1 GB CY Warnings In these extant operating instructions the following warnings are used: WARNING A warning at this risk level indicates a potentially dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided it can lea...

[Page 6] Silvercrest SKH 40 A1

Safety GB CY 4 SKH 40 A1 Safety In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the device. These headphones comply with the prescribed safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and prop...

[Page 7] Silvercrest SKH 40 A1

Safety 5 SKH 40 A1 GB CY Basic Safety Instructions For safe handling of the headphones pay heed to the following safety information: Before use, check the headphones for visible external damage. ■ Do not operate headphones that are damaged or hav...

[Page 8] Silvercrest SKH 40 A1

Commissioning GB CY 6 SKH 40 A1 Commissioning WARNING Pakaging materials may not be used as playthings. There is ► a risk of suff ocation! Items supplied and transport inspection The headphones are supplied with the following components as st...

[Page 9] Silvercrest SKH 40 A1

Operating elements/Handling… 7 SKH 40 A1 GB CY Operating elements (see fold-out page) Left earpiece 2 Adjustable headband 3 Right earpiece 4 3.5mm Jackplug Handling and operation Putting the headphones on When putting the headphones on, pay hee...

[Page 10] Silvercrest SKH 40 A1

Handling …/Cleaning/Storage GB CY 8 SKH 40 A1 Storage of the headphones These headphones are equipped with rotating and tilting ear pieces, so as to be able to fold them together and save storage space. TAKE NOTE Possible damage to the headphones!...

[Page 11] Silvercrest SKH 40 A1

Troubleshooting 9 SKH 40 A1 GB CY Troubleshooting Malfunction causes and remedies The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions: Defect Possible cause Solution No sound is coming from the head- phones The playback ...

[Page 12] Silvercrest SKH 40 A1

Disposal/Appendix GB CY 10 SKH 40 A1 Disposal Do not dispose of the device in your normal domestic waste. This device is subject to the provisions of European Guidelines 2002/96/EC. Dispose of the device through an approved disposal centre or...

[Page 13] Silvercrest SKH 40 A1

Appendix 11 SKH 40 A1 GB CY Warranty The warranty for these headphones is for 3 years from the date of purchase. These headphones have been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of pu...

[Page 14] Silvercrest SKH 40 A1

Appendix GB CY 12 SKH 40 A1 Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 67100 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: [email protected] ...

[Page 15] Silvercrest SKH 40 A1

13 SKH 40 A1 HR Sadržaj Uvod . . . . . . . . . . . . . .14 Informacije o ovim uputama za rukovanje . . . 14 Autorsko pravo . . . . . . . . . 14 Ograničenje odgovornosti . 14 Uporaba u skladu sa namjenom . . . . . . . . . . . . . 14 Upozoravaju�...

[Page 16] Silvercrest SKH 40 A1

Uvod HR 14 SKH 40 A1 Uvod Informacije o ovim uputama za rukovanje Ove upute za rukovanje predstavljaju sastavni dio HiFi-slušalica SKH 40 A1 i daju Vam važne napomene za namjensku uporabu, sigurnost, priključivanje i posluživanje slušalica. Up...

[Page 17] Silvercrest SKH 40 A1

Uvod 15 SKH 40 A1 HR Upozoravajuće napomene U ovim uputama za rukovanje korištene su slijedeće upozoravajuće napomene: UPOZORENJE Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava moguću opasnu situaciju. Ukoliko opasna situacija ne ...

[Page 18] Silvercrest SKH 40 A1

Sigurnost HR 16 SKH 40 A1 Sigurnost U ovom poglavlju možete pronaći važne sigurnosne naomene za rukovanje sa slušalicama. Ove slušalice odgovaraju propisanim sigurnosnim odredbama. Nestručna uporaba može dovesti do ozljeda osoba i do nastank...

[Page 19] Silvercrest SKH 40 A1

Sigurnost 17 SKH 40 A1 HR Opće sigurnosne napomene Za sigurno rukovanje slušalicama obratite pažnju na slijedeće sigur- nosne napomene: Slušalice prije uporabe kontrolirajte i ustanovite, da li postoje vidljiva ■ vanjska oštećenja. Slušali...

[Page 20] Silvercrest SKH 40 A1

Puštanje u rad HR 18 SKH 40 A1 Puštanje u rad UPOZORENJE Materijali ambalaže ne smiju biti korišteni za igranje. ► Postoji opasnost od gušenja. Obim isporuke i transportna inspekcija Slušalice se standardno isporučuju sa slijedećim komp...

[Page 21] Silvercrest SKH 40 A1

Elementi za …/Posluživanje … 19 SKH 40 A1 HR Elementi za posluživanje (vidi isklopnu stranicu) Lijeva slušna školjka 2 Podesiv držač za glavu 3 Desna slušna školjka 4 3,5 mm klinasti utikač Posluživanje i rad Postavljanje sluš...

[Page 22] Silvercrest SKH 40 A1

Posluživanje i rad/Čišćenje/Čuvanje HR 20 SKH 40 A1 Čuvanje slušalica Slušalice su opremljene okretnim i zamahnim slušnim školjkama, kako biste ih mogli sklopiti i čuvati na malom prostoru. PAŽNJA Moguće oštećenje slušalica! Okr etan...

[Page 23] Silvercrest SKH 40 A1

Otklanjanje grešaka 21 SKH 40 A1 HR Otklanjanje grešaka Uzroci i otklanjanje smetnji Slijedeća tablica pomaže u lokaliziranju i otklanjanju manjih smetnji: Pogreška Mogući uzrok Otklanjanje Ne čujete zvuk u slušalicama Uređaj za reprodukcij...

[Page 24] Silvercrest SKH 40 A1

Zbrinjavanje/Prilog HR 22 SKH 40 A1 Zbrinjavanje Uređaj nikako ne bacajte u obično kućno smeće. Uređaj podliježe europskoj smjernici 2002/96/EC. Uređaj zbrinite preko ovlaštenog poduzeća za zbrinja- vanje otpada ili preko vašeg komuna...

[Page 25] Silvercrest SKH 40 A1

Prilog 23 SKH 40 A1 HR Jamstvo Na slušalice odobravamo jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje. Slušalice su brižljivo proizvedene i prije isporuke pažljivo ispitane. Molimo sačuvajte blagajnički račun kao dokaz o kupnji. Molimo vas...

[Page 26] Silvercrest SKH 40 A1

Prilog HR 24 SKH 40 A1 Servis Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: [email protected] IAN 67100 Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka www.kompern...

[Page 27] Silvercrest SKH 40 A1

25 SKH 40 A1 RO Cuprins Introducere . . . . . . . .26 Informaţii despre aceste instrucţiuni de utilizare . . . 26 Dreptul de autor . . . . . . . . 26 Limitarea responsabilităţii . 26 Utilizarea conform destinaţiei 26 Indicaţii de avertizar...

[Page 28] Silvercrest SKH 40 A1

Introducere RO 26 SKH 40 A1 Introducere Informaţii despre aceste instrucţiuni de utilizare Aceste instrucţiuni de utilizare sunt parte integrantă din căştile HiFi SKH 40 A1 şi vă oferă indicaţii importante privind utilizarea conform desti...

[Page 29] Silvercrest SKH 40 A1

Introducere 27 SKH 40 A1 RO Indicaţii de avertizare În prezentele instrucţiuni sunt utilizate următoarele indicaţii de avertizare: AVERTIZARE Avertizările pentru acest grad de pericol marchează o situaţie potenţial periculoasă. Dacă s...

[Page 30] Silvercrest SKH 40 A1

Siguranţa RO 28 SKH 40 A1 Siguranţa În acest capitol găsiţi indicaţii importante de siguranţă necesare pentru manipularea căştilor audio. Aceste căşti audio corespund dispoziţiilor de siguranţă prescrise. Utilizarea necorespunzătoar...

[Page 31] Silvercrest SKH 40 A1

Siguranţa 29 SKH 40 A1 RO Indicaţii fundamentale de siguranţă Pentru utilizarea în siguranţă a căştilor respectaţi următoarele indicaţii de siguranţă: Înainte de utilizare verifi caţi căştile audio în privinţa eventualelor ■ ...

[Page 32] Silvercrest SKH 40 A1

Punerea în funcţiune RO 30 SKH 40 A1 Punerea în funcţiune AVERTIZARE Ambalajele nu trebuie utilizate ca obiecte de joacă. Pericol ► de asfi xiere. Furnitura / inspecţia la livrare Standard, căştile sunt livrate cu următoarele componen...

[Page 33] Silvercrest SKH 40 A1

Deservirea şi funcţionarea 31 SKH 40 A1 RO Elemente decomandă (a se vedea pagina pliantă) Casca stângă 2 Cadru reglabil 3 Casca dreaptă 4 Jack de 3,5 mm Deservirea şi funcţionarea Aşezarea căştilor audio Când aşezaţi căştile ...

[Page 34] Silvercrest SKH 40 A1

Deservirea …/Curăţarea/Depozitarea RO 32 SKH 40 A1 Păstrarea căştilor Aceste căşti sunt rotabile şi rabatabile pentru a putea fi depozitate comprimat si cu economie de spaţiu. ATENŢIE Posibilă deteriorare a căştilor! R otirea uneia ...

[Page 35] Silvercrest SKH 40 A1

Remedierea defecţiunilor 33 SKH 40 A1 RO Remedierea defecţiunilor Cauzele şi remedierea defecţiunilor Următorul tabel vă ajută să localizaţi şi să remediaţi defecţiunile minore: Eroarea Cauza posibilă Remedierea În căşti nu se aude...

[Page 36] Silvercrest SKH 40 A1

Eliminarea aparatelor …/Anexă RO 34 SKH 40 A1 Eliminarea aparatelor uzate Nu eliminaţi căştile împreină cu gunoiul menajer. Aceste căşti sunt supuse preve- derilor Directivei europene 2002/96/EC. Eliminaţi căştile prin intermediul u...

[Page 37] Silvercrest SKH 40 A1

Anexă 35 SKH 40 A1 RO Garanţia Pentru aceste căşti se oferă o garanţie de 3 ani de la data cumpărării. Căştile au fost produse cu foarte mare atenţie şi verifi cate înaintea livrării. Păstraţi bonul de casă pentru a dovedi cumpăr...

[Page 38] Silvercrest SKH 40 A1

Anexă RO 36 SKH 40 A1 Service-ul R Ser vice România Tel.: 0800896637 E-Mail: [email protected] IAN 67100 Importator KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com ...

[Page 39] Silvercrest SKH 40 A1

37 SKH 40 A1 BG Съдържание Въведение . . . . . . . . .38 Информация за това ръко- водство за обслужване . 38 Авторско право . . . . . . . 38 Ограничение на отг...

[Page 40] Silvercrest SKH 40 A1

Въведение BG 38 SKH 40 A1 Въведение Информация за това ръководство за обслужване Това ръководство за обслужване е съставна част на HiFi слу- шал�...

[Page 41] Silvercrest SKH 40 A1

Въведение 39 SKH 40 A1 BG Предупредителни указания В настоящото ръководство за обслужване се използват следните предупредителни указания: ...

[Page 42] Silvercrest SKH 40 A1

Безопасност BG 40 SKH 40 A1 Безопасност В тази глава получавате важни указания за безопасност при работа със слушалката. Тази слушалка отгова...

[Page 43] Silvercrest SKH 40 A1

Безопасност 41 SKH 40 A1 BG Основни указания за безопасност За безопасна работа със слушалката спазвайте следните указа- ния за безопасност: П...

[Page 44] Silvercrest SKH 40 A1

Пускане в експлоатация BG 42 SKH 40 A1 Пускане в експлоатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опаковъчните материали не трябва да се използват за ► игра. Съ�...

[Page 45] Silvercrest SKH 40 A1

Елементи за …/Обслужване … 43 SKH 40 A1 BG Елементи за обслужване (виж разгъващата се страница) Ляв наушник 2 Регулируема скоба за главата 3 �...

[Page 46] Silvercrest SKH 40 A1

… работа/Почистване/Съхранение BG 44 SKH 40 A1 Съхранение на слушалката Наушниците на слушалката могат да се завъртят и наклонят, за да се съб...

[Page 47] Silvercrest SKH 40 A1

Отстраняване на неизправности 45 SKH 40 A1 BG Отстраняване на неизправности Причини и отстраняване на неизправности Следващата таблица пома�...

[Page 48] Silvercrest SKH 40 A1

Изхвърляне/Приложение BG 46 SKH 40 A1 Изхвърляне В никакъв случай не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци. Уредът подлежи на ев�...

[Page 49] Silvercrest SKH 40 A1

Приложение 47 SKH 40 A1 BG Гаранция За слушалката вие получавате гаранция от 3 години от датата на закупуване. Слушалката е произведена старат...

[Page 50] Silvercrest SKH 40 A1

Приложение BG 48 SKH 40 A1 Сервиз Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: [email protected] IAN 67100 Вносител KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www....

[Page 51] Silvercrest SKH 40 A1

49 SKH 40 A1 GR CY Περιεχόμενα Εισαγωγή . . . . . . . . . .50 Πληροφορίες για αυτές τις οδηγίες χειρισμού . . . . 50 Πνευματικά δικαιώματα . . 50 Περιορισμός ...

[Page 52] Silvercrest SKH 40 A1

Εισαγωγή GR CY 50 SKH 40 A1 Εισαγωγή Πληροφορίες για αυτές τις οδηγίες χειρισμού Αυτές οι οδηγίες χειρισμού αποτελούν τμήμα των ακουστικών HiFi S...

[Page 53] Silvercrest SKH 40 A1

Εισαγωγή 51 SKH 40 A1 GR CY Υποδείξεις προειδοποίησης Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού χρησιμοποιούνται οι εξής υποδεί- ξεις προειδοποίησης: �...

[Page 54] Silvercrest SKH 40 A1

Ασφάλεια GR CY 52 SKH 40 A1 Ασφάλεια Σε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας για το χειρισμό των ακουστικών. Αυτά τα ακου...

[Page 55] Silvercrest SKH 40 A1

Ασφάλεια 53 SKH 40 A1 GR CY Βασικές υποδείξεις ασφαλείας Προσέχετε για μια ασφαλή μεταχείριση της συσκευής καθώς και τις ακόλουθες υποδείξεις ...

[Page 56] Silvercrest SKH 40 A1

Θέση σε λειτουργία GR CY 54 SKH 40 A1 Θέση σε λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ► για παιχνί...

[Page 57] Silvercrest SKH 40 A1

Στοιχεία χειρισμού/Χειρισμός … 55 SKH 40 A1 GR CY Στοιχεία χειρισμού (δείτε πλευρά ανοίγματος) Αριστερή κάψα ακουστικού 2 Ρυθμιζόμενο τόξο κε...

[Page 58] Silvercrest SKH 40 A1

Χειρισμός …/Καθαρισμός/Αποθήκευση GR CY 56 SKH 40 A1 Φύλαξη των ακουστικών Τα ακουστικά είναι εξοπλισμένα με πτυσσόμενο και περιστρεφόμενο μη...

[Page 59] Silvercrest SKH 40 A1

Αντιμετώπιση σφαλμάτων 57 SKH 40 A1 GR CY Αντιμετώπιση σφαλμάτων Αιτίες σφαλμάτων και διόρθωση Ο επόμενος πίνακας βοηθά στον εντοπισμό και στη...

[Page 60] Silvercrest SKH 40 A1

Απόρριψη/Παράρτημα GR CY 58 SKH 40 A1 Απόρριψη Σε καμία περίπτωση μην πετάτε τη συσκευή στα φυσιολογικά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται...

[Page 61] Silvercrest SKH 40 A1

Παράρτημα 59 SKH 40 A1 GR CY Εγγύηση Έχετε για αυτά τα ακουστικά 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Τα ακουστικά κατασκευάστηκαν και ελ...

[Page 62] Silvercrest SKH 40 A1

Παράρτημα GR CY 60 SKH 40 A1 Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 67100 CY Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: [email protected] IAN 67100 Εισαγωγ�...