Silvercrest Gofrera SWE 1200 A1 Operating Instructions Manual

[Page 1] Silvercrest SPCM 1200 A1

5 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SWE1200A1-07/10-V1 Gofrera Instrucciones de uso Waffle Maker Operating instructions Máquina para fazer gofres Manual de instruções Piastra per Waffel Istruzioni per l�...

[Page 2] Silvercrest SPCM 1200 A1

SWE 1200 A1 q e w CV_56544_SWE1200A1_LB5.qxd 28.07.2010 16:19 Uhr Seite 4 ...

[Page 3] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 1 - ÍNDICE PÁGINA 1. Uso previsto 2 2. Datos técnicos 2 3. Volumen de suministro 2 4. Descripción del aparato 2 5. Indicaciones de seguridad 2 6. Preparar el molde para gofres 3 7. Hacer gofres 3 8. Limpieza y cuidado 4 9. Conservación 4 10. E...

[Page 4] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 2 - GOFRERA 1. Uso previsto Este aparato está previsto para la preparación de gofres y para el uso privado. No está previsto para la preparación de otros alimentos ni para su uso en ámbitos comerciales o industriales. 2. Datos técnicos Tensi�...

[Page 5] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 3 - 6. Preparar el molde para gofres Antes de poner en funcionamiento el aparato, ase- gúrese de que tanto el aparato como la clavija de red y el cable de alimentación estén en perfecto estado y que se haya retirado todo el material de embalaje ...

[Page 6] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 4 - Indicación: Al variar bastante el grado de tueste del gusto per- sonal y del tipo de masa, puede variar también el tiempo de horneado. Hornee los gofres hasta lo- grar el grado de tueste deseado bien, moviendo el botón del regulador q o bie...

[Page 7] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 5 - 10. Evacuación En ningún caso deberá tirar el aparato con la basura doméstica. Este producto está sujeto a la directiva europea 2002/96/EC. Evacue el aparato en un centro de evacuación autorizado a través de las instalaciones de evacua- ...

[Page 8] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 6 - IB_56544_SWE1200A1_LB5 17.08.2010 9:59 Uhr Seite 6 ...

[Page 9] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 7 - INDICE PAGINA 1. Destinazione d'uso 8 2. Dati tecnici 8 3. Volume della fornitura 8 4. Descrizione dell'apparecchio 8 5. Avvertenze di sicurezza 8 6. Preparazione dei waffel 9 7. Cottura dei waffel 9 8. Pulizia e manutenzione 10 9. Co...

[Page 10] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 8 - PIASTRA PER WAFFEL 1. Destinazione d'uso Questo apparecchio è previsto per la cottura di waffel per il consumo domestico. Non è previsto per la preparazione di altri alimenti e per l'impiego in ambienti commerciali o industriali. 2...

[Page 11] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 9 - 6. Preparazione dei waffel Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare accuratamente che l'apparecchio, la spina e il cavo di rete siano in condizioni perfette e siano stati rimossi tutti i materiali di imballaggio. Ripul...

[Page 12] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 10 - • Nello staccare i waffel, fare attenzione a non danneggiare inavvertitamente il rivestimento delle superfici di cottura, poiché in tal modo i waffel non si staccherebbero più facilmente. Avvertenza: se si vogliono riscaldare il waffel fre...

[Page 13] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 11 - 11. Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com 12. Garanzia e assistenza Questo apparecchio è garantito per tre anni a par- tire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e...

[Page 14] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 12 - IB_56544_SWE1200A1_LB5 17.08.2010 9:59 Uhr Seite 12 ...

[Page 15] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 13 - ÍNDICE PÁGINA 1. Finalidade 14 2. Dados técnicos 14 3. Material fornecido 14 4. Descrição do aparelho 14 5. Indicações de segurança 14 6. Preparar a máquina de waffles 15 7. Fazer waffles 15 8. Limpeza e conservação 16 9. Armazename...

[Page 16] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 14 - MÁQUINA PARA FAZER GOFRES 1. Finalidade Este aparelho é adequado para a preparação do- méstica de waffles. Não foi concebido para a de outros alimentos, nem para a utilização nas áreas comerciais ou industriais. 2. Dados técnicos Te...

[Page 17] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 15 - 6. Preparar a máquina de waffles Antes de colocar o aparelho em funcionamento, certifique-se de que este, a ficha de rede e o cabo de alimentação se encontram em perfeitas condições e que todos os materiais da embalagem foram re- tirados...

[Page 18] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 16 - • Ao retirar o waffle, tenha atenção para não da- nificar acidentalmente o revestimento da superfície de cozedura. Caso contrário, o waffle deixa de se soltar tão facilmente. Indicação: Se pretender aquecer novamente waffles frios, u...

[Page 19] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 17 - 11. Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com 12. Garantia e assistência técnica Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o máximo cuidado e ...

[Page 20] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 18 - IB_56544_SWE1200A1_LB5 17.08.2010 9:59 Uhr Seite 18 ...

[Page 21] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 19 - CONTENT PAGE 1. Intended Use 20 2. Technical data 20 3. Items supplied 20 4. Appliance description 20 5. Safety instructions 20 6. Preparing the waffle iron 21 7. Baking waffles 21 8. Cleaning and care 22 9. Storage 22 10. Disposal 22 11. Impo...

[Page 22] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 20 - WAFFLE MAKER 1. Intended Use This appliance is intended for baking waffles for household use. It is not intended for the preparation of other foods nor for commercial or industrial pur- poses. 2. Technical data Voltage : 220-240 V / ~ 50 Hz ...

[Page 23] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 21 - • Very hot steam clouds can escape when ope- ning the lid. It is thus best to wear oven mitts when opening the appliance. 6. Preparing the waffle iron Before taking the appliance into use check to ensure that the appliance, the power plug an...

[Page 24] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 22 - • When removing the waffles, be sure not to ac- cidentally damage the coating of the baking sur- faces. If you do, it will be harder to separate the waffles from the surfaces. Note: If you want to reheat cold waffles, use the tempera- ture g...

[Page 25] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 23 - 11. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com 12. Warranty and service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been ma- nufactured with care and meticu...

[Page 26] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 24 - IB_56544_SWE1200A1_LB5 17.08.2010 9:59 Uhr Seite 24 ...

[Page 27] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 25 - INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1. Verwendungszweck 26 2. Technische Daten 26 3. Lieferumfang 26 4. Gerätebeschreibung 26 5. Sicherheitshinweise 26 6. Waffeleisen vorbereiten 27 7. Waffeln backen 27 8. Reinigen und Pflegen 28 9. Aufbewahren 29 10. E...

[Page 28] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 26 - WAFFELEISEN 1. Verwendungszweck Dieses Gerät ist vorgesehen zum Backen von Waffeln für den häuslichen Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Zubereitung anderer Lebens- mittel und nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen...

[Page 29] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 27 - • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, s...

[Page 30] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 28 - • Nach frühestens 2 Minuten können Sie den Deckel öffnen, um das Backergebnis zu kontrollieren. Ein frühzeitigeres Öffnen würde nur die Waffel aufreißen. • Die Waffeln sind nach ca. 3 Minuten fertig. Hinweis: Da der ideale Bräun...

[Page 31] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 29 - 9. Aufbewahren Lassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen, bevor Sie es wegstellen. Wickeln Sie das Netzkabel um den Halter unter dem Geräteboden. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. 10. Entsorgen Werfen Sie das Gerät ke...

[Page 32] Silvercrest SPCM 1200 A1

- 30 - Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 9...