Sony STW-C140GI Operating Instructions Manual

Download or browse on-line these Operating Instructions Manual for Sony STW-C140GI 3D Glasses.

Sony STW-C140GI Manual Information:

This manual for Sony STW-C140GI, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 116 pages, and the size of the file at download is . The document type is Operating Instructions Manual.

Download Manual

Summary of Contents:

[Page 1] Sony STW-C140GI

4-418-906-04 (1) © 2012 Sony Corporation Captioning Glasses with Audio Assist/ Captioning Glasses STW-C140GI STW-C140S Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso GB FR ES DE IT ...

[Page 2] Sony STW-C140GI

GB 2 For STW-C140GI Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Owner’s Record The model and serial numbers are located on the product. Record these numbers in the spaces provided below. Re...

[Page 3] Sony STW-C140GI

3 GB The term “IC:” before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. For the customers in Europe, Australia and New Zealand WARNING This is a Class A product. In a domestic environ...

[Page 4] Sony STW-C140GI

GB 4 For the customers in Italy Use of the RLAN network is governed: - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (“Code of Electronic Communications”). In particular Article 104 indicates when the prior obta...

[Page 5] Sony STW-C140GI

5 GB Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-Zélande AVERTISSEMENT Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l’utilisateur peut être ...

[Page 6] Sony STW-C140GI

GB 6 oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen. Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden. Für Kunden in Italien Die Verwendung des RLAN-Netzwerkes ...

[Page 7] Sony STW-C140GI

7 GB For STW-C140S Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Owner’s Record The model and serial numbers are located on the product. Record these numbers in the spaces provided below. Ref...

[Page 8] Sony STW-C140GI

GB 8 objet rempli de liquide, comme un vase, sur l’appareil. Pour les clients au Canada CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-Zélande AVERTISSEMENT Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un environnem...

[Page 9] Sony STW-C140GI

9 GB Table of Contents Overview About this manual .............................10 Supplied Items ...................................10 System Configuration (Example) ..... 11 Precautions .........................................12 Location and Funct...

[Page 10] Sony STW-C140GI

GB 10 B Overview About this manual In this manual, we mention two models; STW-C140GI and STW-C140S. Each model is structured as follows:; * The receiver box is not included with the STW-C140S. Refer to the description of the receiver box in the di...

[Page 11] Sony STW-C140GI

11 GB Overview System Configuration (Example) Closed caption data is transmitted from a D-Cinema (digital cinema) server by the Data Transmitter and received by the receiver box to be displayed on the captioning glasses. Audio data for the visually...

[Page 12] Sony STW-C140GI

GB 12 Precautions • Do not drop or subject to impact. • Do not stretch the cable. • Avoid exposing the units to water. If water enters the units, a malfunction may occur, which may not be repairable. • The units are neither dust-proof, nor...

[Page 13] Sony STW-C140GI

13 GB Overview Location and Function of Controls a Nose piece Slide the nose piece up or down and adjust the angle for a comfortable fit. b Temple frames Place the temple frames over your ears, as you would regular glasses. Similarly, handle the ...

[Page 14] Sony STW-C140GI

GB 14 a Antenna (inside) Avoid covering the antenna. b POWER button Press this button to turn on the receiver box. After turned on, channel and audio selection is available. While turned on, press and hold this button for about two seconds until ...

[Page 15] Sony STW-C140GI

15 GB Overview f + button Use this button to select an item or adjust the value when a setting screen is displayed. In Audio mode, press and hold this button to turn up the volume. g HI/VI indicator Indicates the type of audio assistance for Aud...

[Page 16] Sony STW-C140GI

GB 16 B Instructions to Theater Staff Charging Use the specified battery charger to charge the battery of the receiver box. (It takes about three hours.) For details on how to charge the battery, refer to the operating instructions supplied with...

[Page 17] Sony STW-C140GI

17 GB Instructions to Theater Staff Preparation Before providing customers with units, make prepare the units as follows. Captioning mode: • Screen position alignment check • Channel selection • Language selection Audio mode: • Channel sele...

[Page 18] Sony STW-C140GI

GB 18 3 Press the +/– button repeatedly to select the channel. There are two channel groups: “G” (green indicator) and “Y” (yellow indicator). 4 Press the SEL button to set the channel. The channel indicator stays lit. The HI/VI indica...

[Page 19] Sony STW-C140GI

19 GB Instructions to Theater Staff Providing Customers with Units (Captioning Mode) Before providing customers with units, check the screen position alignment and select the channel and language (see pages 17 to 18). 1 Connect the cable of th...

[Page 20] Sony STW-C140GI

GB 20 Turning Off After the receiver box is returned from the customer, turn it off. 1 Press and hold the POWER button for about two seconds until the POWER indicator starts blinking in amber. 2 Press the POWER button again. The POWER indicator g...

[Page 21] Sony STW-C140GI

21 GB Instructions to Theater Staff Use alcohol cleaning papers to wipe the parts that contact with skin. Use eyeglass cleaners to wipe the glasses. If the glasses are badly stained, wipe them with alcohol cleaning papers (IPA 70%). Ultraviolet s...

[Page 22] Sony STW-C140GI

GB 22 Sterilization time VS Distance from the lamp to kill 99.9% bacteria and virus Distance from the center of the lamp (cm) Sterilization time (min.) λ=253.7 nm 1 5 W l a m p 1 0 W l a m p ...

[Page 23] Sony STW-C140GI

23 GB Instructions to Customers B Instructions to Customers Adjustments The captioning glasses can be adjusted to fit the customer’s face. Use the adjustment screen to check whether the captioning glasses are correctly adjusted, while fitting t...

[Page 24] Sony STW-C140GI

GB 24 Setting Screen You can adjust the perceived distance and brightness of the closed captions to make them easier to see. You can press the SEL button to display one of the following adjustment screens. Each time you press the SEL button, the...

[Page 25] Sony STW-C140GI

25 GB Appendices B Appendices Specifications Captioning glasses Displayable characters 31* characters × 3 lines (average font size) Field of view 19° (horizontal) × 3.7° (vertical) Brightness 3 cd/m 2 to 50 cd/m 2 Text color Green Dimensions A...

[Page 26] Sony STW-C140GI

GB 26 License standard library Copyright c Regents of the University of California. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are me...

[Page 27] Sony STW-C140GI

27 GB Appendices NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modify, and distr...

[Page 28] Sony STW-C140GI

FR 2 Pour le STW-C140GI Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à...

[Page 29] Sony STW-C140GI

3 FR 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante : http://www.compliance.sony.de/ Pour les clients en Italie L’utilisation des réseaux RLAN est régie : - en ce qui concerne l’utilisation à des fin...

[Page 30] Sony STW-C140GI

FR 4 Table des matières Présentation propos de ce manuel ............................ 5 Éléments fournis .................................. 5 Configuration du système (exemple) ............................................ 6 Précautions .........

[Page 31] Sony STW-C140GI

5 FR Présentation B Présentation propos de ce manuel Dans ce manuel, nous mentionnons deux modèles : le STW-C140GI et le STW-C140S. Chaque modèle est structuré comme suit : * Le récepteur n’est pas fourni avec le STW-C140S. Reportez-vous à...

[Page 32] Sony STW-C140GI

FR 6 Configuration du système (exemple) Les données de sous-titrage sont transmises par l’émetteur de données depuis un serveur D- Cinema (de cinéma numérique) et reçues par le récepteur, puis s’affichent sur les lunettes à sous-titres...

[Page 33] Sony STW-C140GI

7 FR Présentation Précautions • Évitez les chutes et les chocs. • N’étirez pas le câble. • Évitez d’exposer les appareils à l’eau. Si de l’eau vient à pénétrer dans les appareils, un dysfonctionnement irréparable risque d...

[Page 34] Sony STW-C140GI

FR 8 Emplacement et fonction des commandes a Arcade Faites coulisser l’arcade vers le haut ou vers le bas et réglez l’angle pour un port confortable. b Branches Placez les branches sur les oreilles, comme avec des lunettes ordinaires. De m�...

[Page 35] Sony STW-C140GI

9 FR Présentation a Antenne (intérieur) Évitez de couvrir l’antenne. b Bouton POWER Appuyez sur ce bouton pour mettre le récepteur sous tension. Après la mise sous tension, la sélection du canal et de l’audio est disponible. Lorsque le ...

[Page 36] Sony STW-C140GI

FR 10 e Bouton SEL (sélection) Appuyez sur ce bouton pour afficher un écran de réglage, puis passez à l’écran de réglage suivant ou confirmez une valeur réglée. De même, maintenez le bouton enfoncé pour afficher l’écran de réglag...

[Page 37] Sony STW-C140GI

11 FR Instructions destinées au personnel de la salle de projection B Instructions destinées au personnel de la salle de projection Charge Utilisez le chargeur de batterie spécifié pour charger la batterie du récepteur. (Cela dure environ tro...

[Page 38] Sony STW-C140GI

FR 12 Préparation Avant de remettre ces appareils aux clients, préparez-les comme suit. Mode Sous-titrage : • Vérification de l’alignement de la position d’écran • Sélection du canal • Sélection de la langue Mode Audio : • Sélec...

[Page 39] Sony STW-C140GI

13 FR Instructions destinées au personnel de la salle de projection 2 Appuyez sur le bouton POWER pour mettre le récepteur sous tension. Le témoin POWER et le témoin de canal se mettent à clignoter. 3 Appuyez plusieurs fois sur le bouton +/�...

[Page 40] Sony STW-C140GI

FR 14 Remise des appareils aux clients (mode Sous-titrage) Avant de remettre les appareils aux clients, vérifiez l’alignement de la position d’écran et sélectionnez le canal et la langue (voir pages 12 à 13). 1 Branchez le câble des lu...

[Page 41] Sony STW-C140GI

15 FR Instructions destinées au personnel de la salle de projection Mise hors tension Lorsque le client vous rend le récepteur, mettez ce dernier hors tension. 1 Maintenez le bouton POWER enfoncé pendant environ deux secondes jusqu’à ce que...

[Page 42] Sony STW-C140GI

FR 16 Utilisez des feuilles de nettoyage à l’alcool pour essuyer les pièces en contact avec la peau. Utilisez des nettoyants pour lunettes pour essuyer les lunettes. Si les verres présentent des taches récalcitrantes, essuyez-les avec des...

[Page 43] Sony STW-C140GI

17 FR Instructions destinées au personnel de la salle de projection Durée de stérilisation par rapport à la distance à partir de la lampe pour tuer 99,9 % des bactéries et des virus Distance à partir du centre de la lampe (cm) Durée de sté...

[Page 44] Sony STW-C140GI

FR 18 B Instructions destinées aux clients Réglages Les lunettes à sous-titres peuvent s’adapter au visage du client. Servez-vous de l’écran de réglage pour vérifier si les lunettes à sous-titres sont correctement réglées, tout en se...

[Page 45] Sony STW-C140GI

19 FR Instructions destinées aux clients Écran de réglage Pour mieux voir les sous-titres, vous pouvez régler leur distance et leur luminosité perçues. Vous pouvez appuyer sur le bouton SEL pour afficher l’un des écrans de réglage suiv...

[Page 46] Sony STW-C140GI

FR 20 B Annexes Caractéristiques techniques Lunettes à sous-titres Caractères affichables 31* caractères × 3 lignes (taille de police moyenne) Champ de vision 19° (horizontal) × 3,7° (vertical) Luminosité 3 cd/m 2 à 50 cd/m 2 Couleur du...

[Page 47] Sony STW-C140GI

21 FR Annexes Licence standard library Copyright c Regents of the University of California. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following condition...

[Page 48] Sony STW-C140GI

FR 22 NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modify, and distribute this ...

[Page 49] Sony STW-C140GI

...

[Page 50] Sony STW-C140GI

ES 2 Para STW-C140GI Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Par...

[Page 51] Sony STW-C140GI

3 ES Para STW-C140S Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para...

[Page 52] Sony STW-C140GI

ES 4 Índice Descripción general Acerca de este manual ........................ 5 Elementos suministrados .................... 5 Configuración del sistema (ejemplo) ............................................ 6 Precauciones .......................

[Page 53] Sony STW-C140GI

5 ES Descripción general B Descripción general Acerca de este manual En este manual, se mencionan dos modelos, el STW-C140GI y el STW-C140S. Cada modelo presenta la siguiente estructura: * La caja del receptor no está incluida con el STW-C140S. ...

[Page 54] Sony STW-C140GI

ES 6 Configuración del sistema (ejemplo) Los datos de subtítulos se transmiten desde un servidor D-Cinema (cine digital) a través del transmisor de datos y la caja del receptor los recibe para que se visualicen en las gafas con subtítulos. Los...

[Page 55] Sony STW-C140GI

7 ES Descripción general Precauciones • No deje caer ni permita que se golpeen las unidades. • No estire el cable. • Evite exponer las unidades al agua. Si entra agua en las unidades, podría producirse un funcionamiento incorrecto, que n...

[Page 56] Sony STW-C140GI

ES 8 Ubicación y función de los controles a Plaquetas para montura Deslice las plaquetas para montura hacia arriba o hacia abajo y ajústelas en el ángulo que le resulte más cómodo. b Patillas Colóquese las patillas sobre las orejas, tal y ...

[Page 57] Sony STW-C140GI

9 ES Descripción general a Antena (interna) Evite cubrir la antena. b Botón POWER Pulse este botón para encender la caja del receptor. Una vez encendida, la selección de canales y audio está disponible. Mientras se enciende, mantenga pulsado...

[Page 58] Sony STW-C140GI

ES 10 e Botón SEL (seleccionar) Pulse este botón para mostrar una pantalla de configuración, dirigirse a la siguiente pantalla de configuración o confirmar un valor ajustado. También mantenga pulsado el botón para mostrar la pantalla de a...

[Page 59] Sony STW-C140GI

11 ES Instrucciones para el personal del cine B Instrucciones para el personal del cine Carga Utilice el cargador de la batería especificado para cargar la batería de la caja del receptor (puede tardar aproximadamente tres horas). Para obtener ...

[Page 60] Sony STW-C140GI

ES 12 Preparación Antes de proporcionar a los clientes las unidades, prepare las unidades tal y como se indica a continuación. Modo Subtítulos: • Comprobación de la alineación de la posición de la pantalla • Selección de canales • Se...

[Page 61] Sony STW-C140GI

13 ES Instrucciones para el personal del cine 2 Pulse el botón POWER para encender la caja del receptor. El indicador POWER y el indicador de canal comienzan a parpadear. 3 Pulse el botón +/– varias veces para seleccionar el canal. Existen do...

[Page 62] Sony STW-C140GI

ES 14 Proporcionar a los clientes las unidades (modo Subtítulos) Antes de proporcionar a los clientes las unidades, compruebe la alineación de la posición de la pantalla y seleccione el canal y el idioma (consulte las páginas 12 a 13). 1 Co...

[Page 63] Sony STW-C140GI

15 ES Instrucciones para el personal del cine Apagado Cuando el cliente devuelva la caja del receptor, apáguela. 1 Mantenga pulsado el botón POWER durante aproximadamente dos segundos hasta que el indicador POWER comience a parpadear en ámba...

[Page 64] Sony STW-C140GI

ES 16 Utilice toallitas de limpieza con alcohol para limpiar las piezas que entran en contacto con la piel. Utilice limpiadores específicos para limpiar las gafas. Si las gafas están muy manchadas, límpielas con toallitas de limpieza con alc...

[Page 65] Sony STW-C140GI

17 ES Instrucciones para el personal del cine El tiempo de esterilización frente a la distancia de la lámpara para aniquilar al 99,9% de las bacterias y los virus Distancia del centro de la lámpara (cm) Tiempo de esterilización (mín.) λ=253,7...

[Page 66] Sony STW-C140GI

ES 18 B Instrucciones para los clientes Ajustes Las gafas con subtítulos pueden ajustarse para que se adapten al rostro del cliente. Utilice la pantalla de ajuste para comprobar si las gafas con subtítulos están correctamente ajustadas y se ad...

[Page 67] Sony STW-C140GI

19 ES Instrucciones para los clientes Pantalla de configuración Puede ajustar el brillo y la distancia percibidos de los subtítulos para facilitar su visualización. Puede pulsar el botón SEL para mostrar una de las siguientes pantallas de aj...

[Page 68] Sony STW-C140GI

ES 20 B Anexos Especificaciones Gafas con subtítulos Caracteres visualizables 31* caracteres × 3 líneas (tamaño de fuente medio) Campo de visión 19° (horizontal) × 3,7° (vertical) Brillo 3 cd/m 2 a 50 cd/m 2 Color del texto Ver de Dimensio...

[Page 69] Sony STW-C140GI

21 ES Anexos Opciones recomendadas Paño de limpieza de lentes 9021 de 3M Company Toallitas húmedas de limpieza de lentes de Carl Zeiss Optical, Inc. Equipo de esterilización ultravioleta Cargador de la batería El diseño y las especificaciones...

[Page 70] Sony STW-C140GI

ES 22 NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modify, and distribute this ...

[Page 71] Sony STW-C140GI

...

[Page 72] Sony STW-C140GI

DE 2 Für STW-C140GI Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses G...

[Page 73] Sony STW-C140GI

3 DE und -dienstleistungen) der Richtlinie über elektronische Kommunikation Für Kunden in Norwegen Die Verwendung von Radiogeräten im geografischen Bereich innerhalb eines Radius von 20 km vom Zentrum von Ny- Ålesund, Svalbard ist nicht erlau...

[Page 74] Sony STW-C140GI

DE 4 Inhalt Überblick Informationen zu diesem Handbuch .......................................... 5 Lieferumfang ....................................... 5 Systemkonfiguration (Beispiel) .......... 6 Vorsichtsmaßnahmen ......................... 7 ...

[Page 75] Sony STW-C140GI

5 DE Überblick B Überblick Informationen zu diesem Handbuch In diesem Handbuch werden zwei Modelle behandelt: STW-C140GI und STW-C140S. Jedes Modell ist wie folgt strukturiert: * Die Empfängerbox ist nicht im Lieferumfang des STW-C140S enthalten...

[Page 76] Sony STW-C140GI

DE 6 Systemkonfiguration (Beispiel) Vom Datensender werden über einen D-Cinema-Server (digitales Kino) Untertiteldaten übertragen und von der Empfängerbox empfangen, damit diese auf der Untertitelbrille angezeigt werden. Es können auch Audioda...

[Page 77] Sony STW-C140GI

7 DE Überblick Vorsichtsmaßnahmen • Nicht fallen lassen oder Stößen aussetzen. • Kabel nicht strecken. • Geräte keinem Wasser aussetzen. Wenn Wasser in die Geräte eindringt, kann eine irreparable Fehlfunktion auftreten. • Die Geräte...

[Page 78] Sony STW-C140GI

DE 8 Ort und Funktion der Steuerelemente a Nasenpad Schieben Sie das Nasenpad nach oben oder unten, um den Winkel für eine bequeme Passform anzupassen. b Schläfenbügel Platzieren Sie die Schläfenbügel über Ihren Ohren, genau wie bei einer ...

[Page 79] Sony STW-C140GI

9 DE Überblick a Antenne (innen) Decken Sie die Antenne nicht ab. b POWER-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Empfängerbox einzuschalten. Nach dem Einschalten können Kanal und Audio ausgewählt werden. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, hal...

[Page 80] Sony STW-C140GI

DE 10 e SEL (Auswahl-) Taste Drücken Sie diese Taste, um einen Einstellungsbildschirm anzuzeigen, zum nächsten Einstellungsbildschirm zu wechseln oder einen angepassten Wert zu bestätigen. Halten Sie die Taste auch gedrückt, um den Anpassu...

[Page 81] Sony STW-C140GI

11 DE Anweisungen für die Kinomitarbeiter B Anweisungen für die Kinomitarbeiter Laden Verwenden Sie das angegebene Batterieladegerät, um die Batterie der Empfängerbox zu laden. (Das Laden dauert etwa drei Stunden.) Einzelheiten zum Laden der...

[Page 82] Sony STW-C140GI

DE 12 Vorbereitung Bevor Sie Kunden mit Geräten ausstatten, bereiten Sie die Geräte wie folgt vor. Untertitelmodus: • Überprüfung der Bildpositionsausrichtung • Kanalauswahl • Sprachauswahl Audiomodus: • Kanalauswahl •Audioauswahl Wen...

[Page 83] Sony STW-C140GI

13 DE Anweisungen für die Kinomitarbeiter 3 Drücken Sie wiederholt die Taste +/–, um den Kanal zu wählen. Es gibt zwei Kanalgruppen: „G“ (grüne Anzeige) und „Y“ (gelbe Anzeige). 4 Drücken Sie die SEL-Taste, um den Kanal einzustelle...

[Page 84] Sony STW-C140GI

DE 14 Kunden mit Geräten ausstatten (Untertitelmodus) Bevor Sie Kunden mit Geräten ausstatten, überprüfen Sie die Bildpositionsausrichtung und wählen Sie Kanal und Sprache (siehe Seite 12 bis 13). 1 Verbinden Sie das Kabel der Untertitelb...

[Page 85] Sony STW-C140GI

15 DE Anweisungen für die Kinomitarbeiter Ausschalten Nachdem Sie die Empfängerbox vom Kunden zurückerhalten haben, schalten Sie sie aus. 1 Halten Sie die POWER-Taste etwa zwei Sekunden lang gedrückt, bis die POWER-Anzeige gelb zu blinken b...

[Page 86] Sony STW-C140GI

DE 16 Nutzen Sie Alkoholreinigungstücher, um die Teile zu reinigen, die mit der Haut in Berührung kommen. Verwenden Sie Brillenreinigungsmittel, um die Brillengläser zu reinigen. Wenn die Gläser stark verschmutzt sind, wischen Sie sie mit A...

[Page 87] Sony STW-C140GI

17 DE Anweisungen für die Kinomitarbeiter Sterilisierungszeit vs. Abstand von der Lampe zum Abtöten von 99,9 % der Bakterien und Viren Entfernung von der Mitte der Lampe (cm) Sterilisierungszeit (Min.) λ = 253,7 nm 1 5 - W - L a m p e 1 0 - W - ...

[Page 88] Sony STW-C140GI

DE 18 B Anweisungen für Kunden Anpassungen Die Untertitelbrille kann an das Gesicht des Kunden angepasst werden. Verwenden Sie den Anpassungsbildschirm, um zu überprüfen, ob die Untertitelbrille richtig angepasst ist, sodass sie gut zum Gesic...

[Page 89] Sony STW-C140GI

19 DE Anweisungen für Kunden Einstellungsbildschirm Sie können die wahrgenommene Entfernung und Helligkeit der Untertitel anpassen, sodass Sie die Untertitel besser sehen können. Sie können die SEL-Taste drücken, um einen der folgenden Anpa...

[Page 90] Sony STW-C140GI

DE 20 B Anhänge Spezifikationen Untertitelbrille Darstellbare Zeichen 31* Zeichen × 3 Zeilen (durchschnittliche Schriftgröße) Sichtfeld 19° (horizontal) × 3,7° (vertikal) Helligkeit 3 cd/m 2 bis 50 cd/m 2 Textfarbe Grün Abmessungen Ca. 190...

[Page 91] Sony STW-C140GI

21 DE Anhänge Design und Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Lizenz standard library Copyright c Regents of the University of California. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with ...

[Page 92] Sony STW-C140GI

DE 22 NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modify, and distribute this ...

[Page 93] Sony STW-C140GI

...

[Page 94] Sony STW-C140GI

IT 2 Per STW-C140GI Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’unità, e conservarlo per riferimenti futuri. AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all’umi...

[Page 95] Sony STW-C140GI

3 IT Per STW-C140S Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’unità, e conservarlo per riferimenti futuri. AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all’umid...

[Page 96] Sony STW-C140GI

IT 4 Indice Panoramica Informazioni sul manuale ................... 5 Dotazione ............................................. 5 Configurazione del sistema (esempio) ............................................ 6 Precauzioni ...........................

[Page 97] Sony STW-C140GI

5 IT Panoramica B Panoramica Informazioni sul manuale Nel manuale vengono menzionati due modelli: STW-C140GI e STW-C140S. Ogni modello è strutturato nel seguente modo: * Il ricevitore non viene fornito con STW-C140S. Fare riferimento alla descrizi...

[Page 98] Sony STW-C140GI

IT 6 Configurazione del sistema (esempio) I sottotitoli codificati vengono trasmessi da un server D-Cinema (cinema digitale) mediante il trasmettitore dati e ricevuti dal ricevitore che li riproduce sugli occhiali con sottotitoli. È inoltre possib...

[Page 99] Sony STW-C140GI

7 IT Panoramica Precauzioni • Non sottoporre a urti. • Non tirare il cavo. • Evitare il contatto delle unità con l’acqua. Se l’acqua penetra nelle unità, potrebbero verificarsi malfunzionamenti che potrebbe non essere possibile ripara...

[Page 100] Sony STW-C140GI

IT 8 Posizionamento e funzione dei comandi a Ponte occhiali Far scorre il ponte verso il basso o verso l’alto e regolare l’angolazione per il massimo comfort. b Asticelle tempia Posizionare le asticelle sopra le orecchie, come avviene per gli...