Sony TDG-BR750 Operating Instructions Manual

[Page 1] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-23(1) 3D Glasses © 2011 Sony Corporation TDG-BR750 4-417-747-23(1) Operating Instructions Bruksanvisning Mode d’emploi Οδηγίε...

[Page 2] Sony TDG-BR750

2 (GB) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Location of the identification label Labels for Model No., Production Date (month/year) and Power Supply rating (in accordance with applicable safety regulation) are located on the rear of...

[Page 3] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 (GB) TDG-BR750 4-417-747-22(1) The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelf...

[Page 4] Sony TDG-BR750

4 (GB) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) or eye doctor) before allowing young children to watch 3D video images or play stereoscopic 3D games. Adults should supervise young children to ensure they follow the recommendations list...

[Page 5] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 5 (GB) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Parts and Components 3D Glasses (1) USB charging cable (1.2 m) (1) Pouch (1) Nose pad (1)  IR Sensor Receiving IR (infrared rays) signals are emitted from the front of the 3D Sync Tr...

[Page 6] Sony TDG-BR750

6 (GB) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1)  Power Button Power on: Press once Power off: Hold power button down for 2 seconds (LED flashes three times and turns off) * Auto power off: More than 5 minutes without IR signal �...

[Page 7] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 7 (GB) TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 Connect the 3D Glasses and the TV with the supplied USB cable. To TV’s USB port. When connecting this product and the TV with USB cable, this product will start to charge. (When charg...

[Page 8] Sony TDG-BR750

2 (FR) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Emplacement de l’étiquette d’identification Les étiquettes reprenant le numéro de modèle, la date de production (mois/ année) et les caractéristiques nominales de l’alimentation...

[Page 9] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 (FR) TDG-BR750 4-417-747-22(1) sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire au s...

[Page 10] Sony TDG-BR750

4 (FR) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Certaines personnes peuvent ressentir une gêne (mal aux yeux, fatigue ou nausée, par exemple) lorsqu’elles utilisent ce produit. Sony recommande à tous les téléspectateurs de faire...

[Page 11] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 5 (FR) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Pièces et composants Lunettes 3D (1) Câble de charge USB (1,2 m) (1) Housse (1) Plaquette (1)  Capteur d’infrarouge Les signaux infrarouges (rayons infrarouges) de réception sont...

[Page 12] Sony TDG-BR750

6 (FR) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1)  Touche marche/arrêt Mise sous tension : appuyez une fois Mise hors tension : maintenez la touche marche/arrêt enfoncée pendant 2 secondes (Le témoin DEL clignote à trois repris...

[Page 13] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 7 (FR) TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 Connectez les Lunettes 3D et le téléviseur à l’aide du câble USB fourni. Vers le port USB du téléviseur. Une fois ce produit et le téléviseur connectés à l’aide du câble U...

[Page 14] Sony TDG-BR750

2 (ES) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Ubicación de la etiqueta identificativa Las etiquetas correspondientes al número de modelo, a la fecha de fabricación (mes/año) y al voltaje de la fuente de alimentación (de acuerdo c...

[Page 15] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 (ES) TDG-BR750 4-417-747-22(1) El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, ...

[Page 16] Sony TDG-BR750

4 (ES) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Es posible que algunas personas sufran molestias (como vista cansada, fatiga o náuseas) al utilizar este producto. Sony recomienda a todos los usuarios realizar pausas a menudo cuando vi...

[Page 17] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 5 (ES) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Piezas y componentes Gafas 3D (1) Cable de carga USB (1,2 m) (1) Funda (1) Almohadilla nasal (1)  Sensor de rayos infrarrojos Las señales IR (rayos infrarrojos) que se reciben se em...

[Page 18] Sony TDG-BR750

6 (ES) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1)  Botón de encendido Encendido: púlselo una vez Apagado: mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos (el LED parpadea tres veces y se apaga) * Apagado automático: ...

[Page 19] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 7 (ES) TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 Conecte las Gafas 3D y el televisor con el cable USB suministrado. Al puerto USB del televisor. Cuando conecte este producto y el televisor con el cable USB, este producto empezará a ca...

[Page 20] Sony TDG-BR750

2 (DE) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Position des Bezeichnungsschildes Die Schilder mit der Modellnummer, dem Herstellungsdatum (Monat/Jahr) und der Nennleistung (in Einklang mit den geltenden Sicherheitsbestimmungen) befind...

[Page 21] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 (DE) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger S...

[Page 22] Sony TDG-BR750

4 (DE) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Beim Verwenden dieses Produkts verspüren manche Menschen Unwohlsein (Überlastung der Augen, Müdigkeit oder Übelkeit). Sony empfiehlt, dass alle Zuschauer beim Betrachten von 3D-Videob...

[Page 23] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 5 (DE) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Teile und Komponenten 3D Brille (1) USB-Ladegerät (1,2 m) (1) Beutel (1) Nasenpad (1)  Infrarotsensor Die empfangenen Infrarotsignale werden an der Vorderseite des 3D Synchronsender...

[Page 24] Sony TDG-BR750

6 (DE) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1)  Ein-/Ausschalttaste Einschalten: Drücken Sie die Taste einmal. Ausschalten: Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt. (LED blinkt dreimal und erlischt) * Aussc...

[Page 25] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 7 (DE) TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 Schließen Sie die 3D Brille über das mitgelieferte USB-Kabel an das Fernsehgerät an. An USB-Anschluss des Fernsehgeräts. Sobald Sie dieses Produkt und das Fernsehgerät über USB-K...

[Page 26] Sony TDG-BR750

2 (NL) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Locatie van het identificatielabel De labels met het modelnr., productiedatum (maand/jaar) en de voedingsklasse (in overeenstemming met de toepasselijke veiligheidsreglementen) bevinden z...

[Page 27] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 (NL) TDG-BR750 4-417-747-22(1) De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product veiligheid is Sony Deutschland GmbH,...

[Page 28] Sony TDG-BR750

4 (NL) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Sommige mensen kunnen ongemakken ervaren (bv. oogbelasting, vermoeidheid, misselijkheid) bij het gebruiken van dit product. Sony raadt alle gebruikers aan regelmatig rustpauzes in te lass...

[Page 29] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 5 (NL) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Onderdelen en componenten 3D Bril (1) USB-opladenkabel (1,2 m) (1) Draagtas (1) Neussteun (1)  IR-sensor Ontvangt IR-signalen (infrarood) die uitgezonden worden vanaf de voorkant van...

[Page 30] Sony TDG-BR750

6 (NL) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1)  Aan/uit-knop Inschakelen: één keer drukken Uitschakelen: houd de aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt (Led knippert driemaal en dooft) * Automatisch uitschakelen: langer dan 5 minut...

[Page 31] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 7 (NL) TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 Sluit de 3D Bril aan op de tv met de bijgeleverde USB-kabel. Naar de USB-poort van de tv. Als u dit product op de tv aansluit met een USB-kabel, zal het beginnen met opladen. (De LED-a...

[Page 32] Sony TDG-BR750

2 (IT) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Ubicazione della targhetta di identificazione Le etichette indicanti il n. del modello, la data di produzione (mese/anno) e l’alimentazione (conformemente alle norme di sicurezza applica...

[Page 33] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 (IT) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della...

[Page 34] Sony TDG-BR750

4 (IT) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) L’uso del prodotto può causare disturbi (sforzo visivo eccessivo, affaticamento o nausea) in alcune persone. Sony consiglia a tutti gli utilizzatori di effettuare pause regolari durant...

[Page 35] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 5 (IT) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Parti e componenti Occhiali 3D (1) Cavo USB caricamento (1,2 m) (1) Custodia (1) Cuscinetto per il naso (1)  Sensore IR I segnali di ricezione IR (a raggi infrarossi) sono emessi dal...

[Page 36] Sony TDG-BR750

6 (IT) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1)  Tasto di accensione Accensione: premere una volta Spegnimento: tenere premuto il tasto di accensione per 2 secondi (il LED lampeggia tre volte, quindi si spegne) * Spegnimento Auto...

[Page 37] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 7 (IT) TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 Collegare gli Occhiali 3D e la TV mediante il cavo USB in dotazione. alla porta USB della TV. Una volta collegati questo prodotto e la TV mediante il cavo USB, inizia il caricamento del ...

[Page 38] Sony TDG-BR750

2 (SE) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Identifieringsetikettens placering Etiketter för modellnummer, tillverkningsdatum (månad/år) och strömförsörjningsklassificering (i enlighet med tillämpliga säkerhetsföreskrifter)...

[Page 39] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 (SE) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Tillverkare av denna produkt är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfin...

[Page 40] Sony TDG-BR750

4 (SE) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) videobilder tills obehaget upphör och kontakta en läkare om du tycker att det är nödvändigt. Du bör även granska (i) bruksanvisningen för TV:n samt för andra enheter eller media ...

[Page 41] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 5 (SE) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Delar och komponenter 3D-glasögon (1) USB-laddningskabel (1,2 m) (1) Fodral (1) Nässadel (1)  IR-sensor IR-signalerna (infraröda strålar) sänds från framsidan av 3D synk.sändar...

[Page 42] Sony TDG-BR750

6 (SE) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1)  Strömknapp Ström på: Tryck en gång Ström av: Håll ned strömknappen under 2 sekunder (LED blinkar tre gånger och stängs av) * Automatisk strömavstängning: Mer än 5 minut...

[Page 43] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 7 (SE) TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 Anslut 3D-glasögonen och TV:n med den medföljande USB-kabeln. Till TV:ns USB-port. När man ansluter den här produkten och TV:n med en USB-kabel börjar produkten ladda. (Vid laddnin...

[Page 44] Sony TDG-BR750

2 (PL) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Lokalizacja etykiety identyfikacyjnej Etykiety z numerem modelu, datą produkcji (miesiąc/rok) i parametrami zasilania (zgodne z odpowiednimi przepisami) znajdują się z tyłu telewizora...

[Page 45] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 (PL) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Nadzór nad dystrybucją na terytorium RP : Sony Europe Limited, The heights, Brooklands Weybridge, Surrey, KT 13 0XW United Kingdom Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 K...

[Page 46] Sony TDG-BR750

4 (PL) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Podczas korzystania z tego produktu niektóre osoby mogą odczuwać dyskomfort (np. przemęczenie wzroku, zmęczenie lub nudności). Firma Sony zaleca wszystkim użytkownikom regularne pr...

[Page 47] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 5 (PL) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Części i elementy Okulary 3D (1) Kabel USB do ładowarka (1,2 m) (1) Futerał (1) Podkładka na nos (1)  Czujnik podczerwieni Odbiornik promieni podczerwonych emitowanych z przodu ...

[Page 48] Sony TDG-BR750

6 (PL) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1)  Przycisk zasilania Włączanie: naciśnij raz Wyłączanie: przytrzymaj przycisk zasilania przez 2 sekundy (Dioda LED zamiga trzy razy, a następnie zgaśnie) * Wyłączanie automa...

[Page 49] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 7 (PL) TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 Podłącz okulary 3D i telewizor przy użyciu dołączonego kabla USB. Do portu USB telewizora. Po podłączeniu produktu i telewizora kablem USB produkt zacznie się ładować. (W trak...

[Page 50] Sony TDG-BR750

2 (PT) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Localização da etiqueta de identificação As etiquetas com o N.º de Modelo, a Data de Fabrico (mês/ano) e a classificação da Fonte de Alimentação (de acordo com as normas de segur...

[Page 51] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 (PT) TDG-BR750 4-417-747-22(1) O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. O representante autorizado para Compatibilidade Electromagnética e segurança do produto é...

[Page 52] Sony TDG-BR750

4 (PT) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Alguns utilizadores podem sentir algum desconforto (esforço visual, fadiga ou náuseas) ao utilizarem este produto. A Sony recomenda que todos os utilizadores façam pausas regulares qua...

[Page 53] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 5 (PT) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Peças e Componentes Óculos 3D (1) Cabo USB de carregamento (1,2 m) (1) Bolsa (1) Apoio para o nariz (1)  Sensor IR Os sinais de IR (raios infravermelhos) recebidos são emitidos a ...

[Page 54] Sony TDG-BR750

6 (PT) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1)  Botão de alimentação Alimentação ligada: Premir uma vez Alimentação desligada: Mantenha o botão de Alimentação premido durante 2 segundos (o LED pisca três vezes e desli...

[Page 55] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 7 (PT) TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 Ligue os Óculos 3D e o televisor com o cabo USB fornecido. À porta USB do televisor. Ao ligar este produto e o televisor com o cabo USB, este produto começará a carregar. (Durante ...

[Page 56] Sony TDG-BR750

2 (DK) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Placering af identifikationsmærkat Mærkatet med oplysninger om modelnummer, produktionsdato (måned/år) og strømforsyning (jævnfør gældende sikkerhedsregler) findes på bagsiden af ...

[Page 57] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 (DK) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfi...

[Page 58] Sony TDG-BR750

4 (DK) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Nogle mennesker oplever ubehag (såsom belastning af øjnene, træthed eller svimmelhed) ved brug af dette produkt. Sony anbefaler alle brugere at holde pause med jævne mellemrum, når d...

[Page 59] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 5 (DK) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Dele og komponenter 3D-briller (1) USB-kabel til opladning (1,2 m) (1) Brilleetui (1) Næsepude (1)  IR-sensor IR-signalerne (infrarøde stråler), som modtages, udsendes fra fronten ...

[Page 60] Sony TDG-BR750

6 (DK) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1)  Afbryder Tænd: Tryk en enkelt gang. Sluk: Tryk på afbryderen, og hold den nede i 2 sekunder. (LED blinker tre gange og slukker) * Automatisk slukning: Hvis der går mere end 5 mi...

[Page 61] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 7 (DK) TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 Tilslut 3D-brillerne og tv'et med det medfølgende USB-kabel. Til tv'ets USB-port. Produktet starter opladning, hvis produktet og tv'et tilsluttes med USB-kabel. (Under op...

[Page 62] Sony TDG-BR750

2 (FI) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Tunnistemerkintöjen sijainti Mallinumerotiedot, valmistuspäivämäärä (kuukausi/vuosi) ja jännitemerkintä (asianmukaisten turvasäännösten mukaisesti) sijaitsevat television takaos...

[Page 63] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 (FI) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Huomio Lue nämä turvaohjeet huolellisesti oman turvallisuutesi vuoksi ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Varoitus Älä laita 3D-laseja tuleen. Älä pura 3D-laseja. Älä käytä, la...

[Page 64] Sony TDG-BR750

4 (FI) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Pidä tämä tuote lasten ulottumattomissa niin, etteivät he vahingossa niele sitä. 3D-lasit käytettäessä älä paina linssejä liian voimakkaasti, sillä ne saattavat rikkoutua. Lasi...

[Page 65] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 5 (FI) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Osat 3D-lasit (1) USB-verkkolaturilla kaapeli (1,2 m) (1) Pussi (1) Nenäsilta (1)  Infrapuna-anturi Infrapunasignaalit (infrapunasäteet) lähetetään 3D-tahdistuslähettimen etuos...

[Page 66] Sony TDG-BR750

6 (FI) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1)  Virtapainike Virran kytkeminen: paina kerran Virran katkaiseminen: pidä virtapainiketta alhaalla 2 sekuntia (LED vilkkuu kolme kertaa ja sammuu) * Automaattinen virrankatkaistu: i...

[Page 67] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 7 (FI) TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 Liitä 3D-lasit televisioon mukana toimitetulla USB-kaapelilla. Television USB-porttiin. Kun tämä tuote ja televisio liitetään USB-kaapelilla, käynnistyy tuotteen lataus. (Latauksen...

[Page 68] Sony TDG-BR750

2 (NO) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Plassering av identifikasjonsmerket Etiketter med modellnr., produksjonsdato (måned/år) og strømforsyningsrangering (i henhold til gjeldende sikkerhetsregulering) er plassert på baksi...

[Page 69] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 (NO) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Autorisert representant for EMC og produktsikkerhet er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger S...

[Page 70] Sony TDG-BR750

4 (NO) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) for den aller siste informasjonen. Små barn (spesielt de under seks år) har et syn som fremdeles er under utvikling. Kontakt en lege (for eksempel en barnelege eller øyelege) før du t...

[Page 71] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 5 (NO) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Deler og komponenter 3D Briller (1) USB-kabel for lading (1,2 m) (1) Veske (1) Nesepute (1)  IR-sensor Mottar IR-signaler (infrarøde stråler) som sendes fra foran på 3D Signal Sen...

[Page 72] Sony TDG-BR750

6 (NO) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1)  Strømknapp Slå på: Trykk én gang Slå av: Hold strømknappen inne i 2 sekunder (LED blinker tre ganger og slukkes) * Automatisk avstenging: Mer enn 5 minutter uten et IR-signal...

[Page 73] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 7 (NO) TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 Koble til 3D Briller og TV-en med den inkluderte USB-kabelen. Til TV-ens USB-port. Når du kobler til dette produktet og TV-en med USB-kabelen, starter produktet ladingen. (LED-indikato...

[Page 74] Sony TDG-BR750

2 (GR) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Θέση της αναγνωριστικής ετικέτας Οι ετικέτες με τον Αριθμό μοντέλου, την Ημερομηνία παραγωγής (μήνας/έ�...

[Page 75] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 (GR) TDG-BR750 4-417-747-22(1) των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακ...

[Page 76] Sony TDG-BR750

4 (GR) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Ορισμένα άτομα ενδέχεται να νιώσουν δυσφορία (όπως π.χ. καταπόνηση των ματιών, κούραση ή ναυτία) κατά τη...

[Page 77] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 5 (GR) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Μέρη και εξαρτήματα Γυαλιά 3D (1) Καλώδιο εναλλασσόμενου USB (1,2 m) (1) Θήκη (1) Επιρρήνιο (1)  Αισθητήρας υπερ...

[Page 78] Sony TDG-BR750

6 (GR) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Σημείωση Κατά τη λειτουργία: η ενδεικτική λυχνία ανάβει με πράσινο χρώμα και δεν είναι δυνατή η φόρτισ�...

[Page 79] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 7 (GR) TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 Συνδέστε τα Γυαλιά 3D και την τηλεόραση με το καλώδιο USB που παρέχεται. Στη θύρα USB της τηλεόρασης. Όταν �...

[Page 80] Sony TDG-BR750

2 (TR) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Tanım etiketinin konumu Model No, Üretim Tarihi (ay/yıl) ve Güç Beslemesi nominal değerleri için etiketler (uygulanabilir emniyet yönetmeliklerine uygun olarak) televizyonun veya ...

[Page 81] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 (TR) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Uygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır. Product Compliance Europe (PCE), Son...

[Page 82] Sony TDG-BR750

4 (TR) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Kullanım için önlemler 3D gözlük 3D Sync vericisi gelen kızılötesi sinyallerle çalışır. Aşağıdaki durumlarda yanlış çalışma görülebilir: 3D gözlük 3D Sync vericisin...

[Page 83] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 5 (TR) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Spesifikasyonlar Ağırlık (g) 34 Pil tipi Nikel hidrit şarj edilebilir pil Çalışma süresi (yakl.) (saat) 15 Çalışma süresi (yakl.) (dakika) 40 (televizyonun USB portundan şarj...

[Page 84] Sony TDG-BR750

6 (TR) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Not Kızılötesi ışın sensörünü temiz tutun.  LED ışığı Çalışırken ışık yeşil renkte yanar. 2 saniyede bir 1 kez yanıp sönüyor: Pilin çalışması 3 saniyede b...

[Page 85] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 7 (TR) TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 3D gözlük ve televizyonu ürünle verilen USB kablosuyla bağlayın. Televizyonun USB portuna. Bu ürünü ve televizyonu USB kablosuyla bağladığınızda bu ürün şarj olmaya ba�...

[Page 86] Sony TDG-BR750

2 (HU) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Az azonosító címke helye A típusszámot, a gyártási időt (hónap/év) és a tápfeszültséget feltüntető címkék (a vonatkozó biztonsági előírásoknak megfelelően) a telev�...

[Page 87] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 (HU) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Ezt a terméket a Sony Corporation (108-0075 Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Ném...

[Page 88] Sony TDG-BR750

4 (HU) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Egyes nézők a termék használata során kényelmetlen érzést (például a szem túlerőltetését, fáradását vagy émelygést) tapasztalhatnak. A Sony azt javasolja, hogy a 3D vid...

[Page 89] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 5 (HU) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Részegységek és tartozékok 3D szemüveg (1) USB-kábel ajánlott (1,2 m) (1) Tasak (1) Orrtámasz (1)  Infravörös érzékelő A bejövő IR (infravörös) jelek a 3D vezérlő ...

[Page 90] Sony TDG-BR750

6 (HU) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1)  Bekapcsoló gomb Bekapcsolás: nyomja meg egyszer Kikapcsolás: tartsa lenyomva 2 másodpercig a bekapcsoló gombot (A LED háromszor felvillan, majd kialszik) * Automatikus kikapc...

[Page 91] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 7 (HU) TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 Csatlakoztassa a 3D szemüveget a TV-készülékhez a mellékelt USB-kábellel. A TV-készülék USB-csatlakozójához. Amikor az USB-kábellel összeköti a terméket és a TV-készül...

[Page 92] Sony TDG-BR750

2 (CZ) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Umístění identifikačního štítku Číslo modelu, datum výroby (měsíc/rok) a značení zdroje napájení (v souladu s bezpečnostními směrnicemi) je na nálepce umístěné na za...

[Page 93] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 (CZ) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně elektromagnetické kompatibility EMC a be...

[Page 94] Sony TDG-BR750

4 (CZ) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Někteří lidé se mohou cítit nepohodlně (napětí v očích, únava, nevolnost) během použití tohoto výrobku. Společnost Sony doporučuje všem uživatelům dělat při sledová...

[Page 95] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 5 (CZ) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Součásti a komponenty 3D brýle (1) Nabíjecím USB kabel (1,2 m) (1) Kapsa (1) Nosník (1)  Infračervené čidlo Zachycuje infračervené signály vysílané z přední části 3D...

[Page 96] Sony TDG-BR750

6 (CZ) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1)  Tlačítko napájení Zapnutí: stiskněte jednou Vypnutí: stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobou 2 sekund (Kontrolka LED třikrát blikne a zhasne) * Automatické v...

[Page 97] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 7 (CZ) TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 Propojte 3D brýle a televizor dodaným USB kabelem. K USB portu televizoru. Když propojíte tento produkt a televizor USB kabelem, produkt se začne nabíjet. (Při nabíjení svítí ...

[Page 98] Sony TDG-BR750

2 (SK) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Umiestnenie identifikačného štítka Štítky s číslom modelu, dátumom výroby (mesiac/rok) a s údajmi o napájacom zdroji (v súlade s platnými bezpečnostnými predpismi) sa nach�...

[Page 99] Sony TDG-BR750

TDG-BR750 4-417-747-22(1) 3 (SK) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Výrobcom tohto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnosť výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfing...

[Page 100] Sony TDG-BR750

4 (SK) TDG-BR750 4-417-747-22(1) TDG-BR750 4-417-747-22(1) Pri používaní tohto výrobku sa u niektorých ľudí môžu vyskytnúť určité ťažkosti (napríklad namáhanie očí, únava alebo nevoľnosť). Sony odporúča všetkým divákom,...