Acme MA05 Users Manual

[Page 1] ACME MA05

optical mouse Model: MA05 www.acme.eu ...

[Page 2] ACME MA05

...

[Page 3] ACME MA05

3 4 GB User’s manual 30 Warranty card 6 LT Vartotojo gidas 31 Garantinis lapas 8 LV Lietošanas instrukcija 32 Garantijas lapa 10 EE Kasutusjuhend 33 Garantiileht 12 PL Instrukcja obsługi 34 Karta gwarancyjna 14 DE Bedien...

[Page 4] ACME MA05

4 GB Introduction Thank you for purchasing ACME mouse. Please read this manual carefully FIRST, before using the device. For your convenience, record the complete model number and the date you received the product together with your purchase receip...

[Page 5] ACME MA05

5 GB Mouse Functions Wheel Forward Back Dpi select Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correct...

[Page 6] ACME MA05

6 Įvadas Ačiū, kad pirkote „ACME“ pelę. Prieš naudodami įrenginį, IŠ PRADŽIŲ perskaitykite šį vadovą. Dėl savo paties patogumo užsirašykite visą modelio numerį ir datą, kada įsigijote šį gaminį, kartu su savo pirkinio kvi...

[Page 7] ACME MA05

7 LT Ratukas Pirmyn Atgal Dpi pasirinkimas Pelės funkcijos Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklas WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys gali būti panaudotas kaip namų apyvokos atlieka. Užtikrindami, kad šis gaminys būt...

[Page 8] ACME MA05

8 LV Ievads Pateicamies, ka iegādājāties „ACME” ražoto peli. PIRMS izstrādājuma lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Pierakstiet modeļa numuru, izstrādājuma iegādāšanās datumu, kā arī čeka numuru un pievien...

[Page 9] ACME MA05

9 LV Ritenītis Uz priekšu Atpakaļ Dpi atlase Peles funkcijas Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Likvidējot šo...

[Page 10] ACME MA05

10 EE Sissejuhatus Täname teid ACME hiire ostmise eest. Palun lugege see juhend hoolikalt läbi ENNE seadme kasutamist. Enda mugavuse huvides kirjutage üles mudelinumber ja ostukuupäev ning hoidke neid koos ostutšekiga garantii- ja teenindusinf...

[Page 11] ACME MA05

11 EE Hiire funktsioonid Ratas Edasi Tagasi Kiiruse (dpi) valimine Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) sümbol WEEE-sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka. Toote õigel kõrvaldamisel aitate kaitsta kes...

[Page 12] ACME MA05

12 PL Wstęp Dziękujemy za zakup myszy ACME. Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Dla wygody zaleca się przechowywać razem wszystkie dokumenty dotyczące niniejszego sprzętu, c...

[Page 13] ACME MA05

13 PL Wybór dpi Kółko W przód Wstecz Funkcje myszy Symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) Symbol WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być utylizowany jak odpady domowe. Aby pomóc chronić środowisko natura...

[Page 14] ACME MA05

14 DE Einführung Vielen Dank für den Erwerb einer ACME Maus. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, BEVOR Sie das Produkt verwenden. Notieren Sie sich der Einfachheit halber die vollständige Modellnummer und das Kaufdatum und he...

[Page 15] ACME MA05

15 DE Rad Vorwärts Zurück Dpi-Auswahl WEEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte) Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Durch die korrekte Entsorgung diese...

[Page 16] ACME MA05

16 RO Introducere Vă mulţumim pentru achiziţionarea mouse-lui ACME. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual ÎNAINTE de a folosi aparatul. În avantajul dumneavoastră, notaţi numărul complet al modelului şi data la care aţi achiziţ...

[Page 17] ACME MA05

17 RO Rotiţă Înainte Înapoi Selectare DPI Funcţiile mouse-ului Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE) Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate  tratat ca un deşeu menajer. Asigurându-v�...

[Page 18] ACME MA05

18 BG Увод Благодарим Ви, че купихте мишка от ACME. Моля, ПЪРВО прочетете внимателно този наръчник, преди да използвате устройството. За Ваше ...

[Page 19] ACME MA05

19 BG Функции на мишката Колело Напред Назад Избор на Dpi Символ за бракувано електрическо и електронно оборудване (WEEE). Използването на сим...

[Page 20] ACME MA05

20 RU Введение Благодарим Вас за покупку мышки Bluetooth ACME. ПЕРЕД использованием устройства внимательно прочтите данное руководство. Для Ва�...

[Page 21] ACME MA05

21 RU Колесико Вперед Назад Выбор dpi Функции Символ утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования (WEEE) Испо...

[Page 22] ACME MA05

22 UA Вступ Дякуємо за купівлю бездротової мишки ACME. Будь ласка, перед використовуванням приладдя СПОЧАТКУ уважно прочитайте цей посібни...

[Page 23] ACME MA05

23 UA Коліщатко Вперед Назад Вибір Dpi Характеристики мишки Символ відходів електричного та електронного обладнання (ВЕЕО) Використання с�...

[Page 24] ACME MA05

24 ES Introducción Gracias por comprar el ratón ACME. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el dispositivo. Para su comodidad, anote el número completo del modelo y la fecha en que recibió el producto junto con su recibo de compr...

[Page 25] ACME MA05

25 ES Funciones del raton Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE) El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo doméstico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente, ayu...

[Page 26] ACME MA05

26 FR Introduction Merci d’avoir acheté la souris ACME. Veuillez lire attentivement ce manuel, AVANT toute utilisation. Pour plus d’ecacité, inscrivez le numéro de modèle complet et la date d’achat du produit avec la facture d’achat...

[Page 27] ACME MA05

27 FR Fonctions de la souris Symbole de déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE) L’utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. En vous assurant que ce produit est...

[Page 28] ACME MA05

28 PT Introdução Obrigado por ter adquirido o rato da ACME. Por favor, leia atentamente este manual antes de utilizar o dispositivo. Para sua conveniência, anote o número completo do modelo e a data em que recebeu o mesmo, juntamente com o rec...

[Page 29] ACME MA05

29 PT Funcoes do Rato Símbolo de Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico (WEEE) A utilização do símbolo WEEE indica que este produto não deverá ser tratado como se fosse um resíduo doméstico.. Assegurar que este produto é el...

[Page 30] ACME MA05

30 GB Warranty card www.acme.eu/warranty Product Product model Product purchase date Seller name, address Failures (date, description, position of the person who accepts the product, rst name, last name and signature) 1. Warranty period Warran...

[Page 31] ACME MA05

31 LT Garantinis lapas www.acme.eu/warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresas Gedimai (data, aprašymas, gaminį priėmusio asmens pareigos, vardas, pavardė ir parašas) 1. Garantinis laikotarpis Garanti...

[Page 32] ACME MA05

32 LV Garantijas lapa www.acme.eu/warranty Izstrādājums Izstrādājuma modelis Izstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adrese Bojājumi(datums,apraksts,izstrādājumupieņēmušāspersonasamats,vārds,uzvār...

[Page 33] ACME MA05

33 EE Garantiileht www.acme.eu/warranty Toote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadress Puudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuvõtnud isiku amet, ees- ja perekonnanimi ning allkiri) 1. Müügigarantii tähtaeg Müü...

[Page 34] ACME MA05

34 PL Karta gwarancyjna www.acme.eu/warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie (data, opis, imię, nazwisko, nazwa stanowiska i podpis osoby odbierającej wyrób) 1. Okres gwarancyjny Gwarancja jest ważn...

[Page 35] ACME MA05

35 DE Garantieblatt www.acme.eu/warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des Verkäufers Defekte (Datum, Beschreibung, Funktion der Person, die das Produkt angenommen hat, Vorname, Name und Unterschrift) 1. ...

[Page 36] ACME MA05

36 RO Fişa de garanţie www.acme.eu/warranty Produs Model produs Data de achiziţie a produsului Nume vânzător, adresă Defecţiuni (dată, descriere, funcţia persoanei care acceptă produsul, prenume, nume şi semnătură) 1. Perioada de gar...

[Page 37] ACME MA05

37 BG Гаранционен лист www.acme.eu/warranty Продукт Модел на продукта Дата на покупка на продукта Име и адрес на продавача Повреди (дата, описание, д...

[Page 38] ACME MA05

38 RU Гарантийный талон www.acme.eu/warranty Изделие Модель изделия Дата покупки изделия Наименование продавца, адрес Неисправности (дата, описани...

[Page 39] ACME MA05

39 UA Гарантійний лист www.acme.eu/warranty Виріб Модель виробу Дата придбання виробу Назва, адреса продавця Пошкодження (дата, опис, посада людини,...

[Page 40] ACME MA05

40 ES Hoja de garantía www.acme.eu/warranty Producto Modelo de producto Fecha de compra del producto Nombre y dirección del vendedor Fallas (fecha, descripción, posición de la persona que acepta el producto, nombre, apellido y rma) 1. Per�...

[Page 41] ACME MA05

41 FR Document de garantie www.acme.eu/warranty Produit Modèle Date d'achat du produit Nom et adresse du distributeur Panne (s) (date, description, poste de la personne ayant enregistré le produit, nom, prénom et signature) 1. Période de ...

[Page 42] ACME MA05

42 PT Folha de garantia www.acme.eu/warranty Produto Modelo do produto Data de compra do produto Nome e morada do vendedor Falhas (data, descrição, o cargo da pessoa que aceita o produto, nome, sobrenome e assinatura) 1. Período de garantia A...

[Page 43] ACME MA05

...

[Page 44] ACME MA05

optical mouse Model: MA05 www.acme.eu ...