JVC TM-A101G Instructions Manual

[Page 1] JVC TM-A101G

BEDIENUNGSANLEITUNG : FARB-VIDEO-MONITOR MANUEL D’INSTRUCTIONS : MONITEUR VIDEO COULEUR MANUALE DI ISTRUZIONI : MONITOR VIDEO A COLORI INSTRUCCIONES : MONITOR DE VIDEO A COLOR INSTRUCTIONS TM-A101G COLOR VIDEO MONITOR ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DE...

[Page 2] JVC TM-A101G

Cover.pm6 03.8.28, 6:53 PM3 Downloaded from ManualMonitor.com Manuals ...

[Page 3] JVC TM-A101G

ENGLISH INSTRUCTIONS COLOR VIDEO MONITOR TM-A101G Thank you for purchasing this JVC color video monitor. Before using it, read and follow all instructions carefully to take full advantage of the monitor’s capabilities. EN_LCT1024-001C-H.pm6 03.8.28...

[Page 4] JVC TM-A101G

In order to prevent any fatal accidents caused by misoperation or mishandling the monitor, be fully aware of all the following precautions. WARNINGS To prevent fire or shock hazard, do not expose this monitor to rain or moisture. Dangerous high volta...

[Page 5] JVC TM-A101G

ENGLISH CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS ................................................................................. 2 CONTROLS AND FEATURES ......................................................................... 4 HOW TO HANDLE BASIC OPERATIONS ....

[Page 6] JVC TM-A101G

Chroma/Phase button [ CHROMA/ PHASE] Press this button to activate the picture color density adjustment mode or picture hue adjustment mode. Each time you press the button, the adjustment item changes. Picture color density f Picture hue Adj...

[Page 7] JVC TM-A101G

ENGLISH Video A terminals [VIDEO A IN/OUT] Video signal input (IN) and output (OUT) terminals. The output terminal is bridge-connected. IN : Video signal input terminal OUT : Bridge-connected video signal output terminal Notes: * For corresponding au...

[Page 8] JVC TM-A101G

VIDEO A VIDEO B AUDIO A AUDIO B REMOTE OUTIN OUTIN OUT OUT ASPECTINPUT IN IN 15 16 16 16 REAR VIEW <Rear Panel> CONTROLS AND FEATURES (cont’d) 16 6 AC inlet [AC IN] Power input connector. Connect the provided AC power cord ^ to an AC outlet ...

[Page 9] JVC TM-A101G

ENGLISH PAL VOLUME : 20 PHASE : 00 + – INPUT SELECT button Items VOLUME/SELECT button – + PHASE reddish greenish (Phase) CHROMA lighter deeper (Chroma) BRIGHT darker brighter (Brightness) CONTRAST lower higher (Contrast) STAT...

[Page 10] JVC TM-A101G

EXIT CHROMA MENU PHASE BRIGHT CONTRAST VOLUME/SELECT < MENU > ‰ SHARPNESS : +03 COLOR SYSTEM : AUTO ASPECT RATIO : 4–3 Menu items Purpose Setting range SHARPNESS Picture sharpness COLOR Color system SYSTEM ASPECT ...

[Page 11] JVC TM-A101G

ENGLISH EXIT CHROMA MENU PHASE BRIGHT CONTRAST VOLUME/SELECT DISPLAY AND SELECTIONS IN THE <SET-UP MENU> MODE (SETTING) • H. POSITION • CONTROL LOCK • INPUT REMOTE • WHITE BALANCE • STATUS DISPLAY • ASPECT REMOTE You can set the f...

[Page 12] JVC TM-A101G

Set-up menu items Purpose Settings H. POSITION Adjusts the horizontal position of the screen (+ : Horizontal position shifts to the right/–: Horizontal position shifts to the left) WHITE BALANCE Adjusts the white balance Selects DRIVE (DRV) or CUT ...

[Page 13] JVC TM-A101G

ENGLISH Functions (Items) Initialization (setting) SHARPNESS +03 COLOR SYSTEM AUTO ASPECT RATIO 4–3 H. POSITION 00 WHITE BALANCE R. CUT OFF 00 G. CUT OFF 00 B. CUT OFF 00 R. DRIVE 00 B. DRIVE 00 CONTROL LOCK OFF STATUS DISPLAY ON INPUT REM...

[Page 14] JVC TM-A101G

VIDEO A VIDEO B AUDIO A AUDIO B REMOTE OUTIN OUTIN OUT OUT ASPECTINPUT IN IN BASIC CONNECTION EXAMPLE External control switch Open circuit Closed circuit (open) (short) INPUT INPUT A INPUT B Notes: • Before connecting your syste...

[Page 15] JVC TM-A101G

ENGLISH Problems No power supply. No picture with the power on. No sound. Shaking picture. No colors, wrong color, or dark picture. Unnatural, irregularly colored, or distorted picture. Dark stripes appear at the top and bottom of the screen, picture...

[Page 16] JVC TM-A101G

14 SPECIFICATIONS  Type : Color video monitor  Color system : PAL, NTSC (3.58)  Picture tube : 9-7/8" (25 cm) measured diagonally, 90° deflection, in-line gun, trio-dot type (phosphor dot-trio pitch 0.5 mm)  Effective screen size : ...

[Page 17] JVC TM-A101G

ENGLISH ON OFF POWER INPUT SELECT CHROMA MENU PHASE BRIGHT CONTRAST VOLUME/SELECT AB 8-3/4 (222) 12-1/2 (316.3) 12 (304.8) 2-1/2 (63.5) 8-3/4 (222) 3/8 (7) 3/8 (7) 7-1/8 (178) 6-1/2 (164) ø7/8 (ø22) 5-5/8 (140) 8-3/4 (220) 5 (124) 1/16 (1.5) ...

[Page 18] JVC TM-A101G

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN_LCT1024-001C-H.pm6 03.8.28, 6:54 PM16 Downloaded from ManualMonitor.com Manuals ...

[Page 19] JVC TM-A101G

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FARB-VIDEO-MONITOR TM-A101G Vielen Dank für den Kauf dieses Farb-Monitors von JVC. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Ingebrauchnahme sorgfältig durch, um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen. GE_LCT102...

[Page 20] JVC TM-A101G

Zur Vermeidung von Unfällen (mit Todesgefahr), die durch unsachgemäße Handhabung und Bedienung des Monitors verursacht werden können, unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise beachten! ACHTUNG Zur Vermeidung von Kurzschlüssen und Brandgefahr ...

[Page 21] JVC TM-A101G

DEUTSCH INHALT SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................ 2 DIE BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN ....................................... 4 GRUNDSÄTZLICHE BEDIENSCHRITTE .......................

[Page 22] JVC TM-A101G

DIE BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN VORDERANSICHT <Vorderseite> Chromataste/Phasentaste [ CHROMA/ PHASE] Aktiviert den Einstellmodus für das Chromasignal oder die Farbphase. Der Einstellmodus wechselt mit jedem Betätigen der Taste. Chrom...

[Page 23] JVC TM-A101G

DEUTSCH Video-Anschlußgruppe A [VIDEO A IN/OUT] Mit Video-Eingang (IN) und -Ausgang (OUT). Der Ausgang ist zur Durchschleifung geeignet. IN : Video-Eingang. OUT : Durchschleifbarer Video-Ausgang. Hinweise: * Für das zugehörige Audiosignal den Ansc...

[Page 24] JVC TM-A101G

VIDEO A VIDEO B AUDIO A AUDIO B REMOTE OUTIN OUTIN OUT OUT ASPECTINPUT IN IN 15 16 16 16 RÜCKANSICHT DIE BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN (Forts.) 6 Netzeingang [AC IN] Den Netzeingang über das mitgelieferte Netzkabel ^ mit einer Netzsteckdose ...

[Page 25] JVC TM-A101G

DEUTSCH Eingang B (VIDEO) 2. Die Einstellung mit den Tasten VOLUME/SELECT vornehmen. Hinweise: ● Die Phaseneinstellung arbeitet nur für ein NTSC-Farbsignal. ● Die Chromaeinstellung arbeitet nicht, wenn ein Schwarzweißsignal oder kein Signal ang...

[Page 26] JVC TM-A101G

3. Die Einstellung mit den Tasten VOLUME/SELECT vornehmen. Menüpunkte Aufgabe Einstellbereich SHARPNESS Bildschärfe COLOR SYSTEM Farbsystem ASPECT RATIO Seitenverhältnis Front-Tasten Angezeigte Inhalt Funktion + Anheben (bis max. Wert) 4 Vorverset...

[Page 27] JVC TM-A101G

DEUTSCH 9 ● Die Einstellungen für H-Lage und V-Lage können selektiv für jeden Video-Eingang (entsprechend der Vorwahl mit den Eingangswahltasten an der Vorderseite: INPUT A (VIDEO) oder INPUT B (VIDEO)) vorgenommen werden. Der erforderliche Vide...

[Page 28] JVC TM-A101G

Setup-Menüpunkte Aufgabe Einstellung H. POSITION Einstellung der Bildschirm-H-Lage (+: Versetzung nach rechts/ –: Versetzung nach links) WHITE BALANCE Weißabgleich Anwahl von Aussteuerung (DRV) oder Abschaltung (CUTO). Die Bildschirmanzeige wech...

[Page 29] JVC TM-A101G

DEUTSCH 11 <SET–UP MENU> RESET Are you sure ? “Yes” then <+> “No” then <MENU> Funktion Rückstellung (Menüpunkt) (Einstellung) SHARPNESS +03 COLOR SYSTEM AUTO ASPECT RATIO 4–3 H. POSITION 00 W...

[Page 30] JVC TM-A101G

VIDEO A VIDEO B AUDIO A AUDIO B REMOTE OUTIN OUTIN OUT OUT ASPECTINPUT IN IN EINFACHES ANSCHLUSSBEISPIEL • Vor der Anschlußherstellung sicherstellen, daß alle Geräte ausgeschaltet sind. • Diese Anschlußbeispiele geben nur einen begrenzten Ü...

[Page 31] JVC TM-A101G

DEUTSCH Störung Keine Spannungsversorgung Keine Bildwiedergabe bei eingeschaltetem Gerät. Keine Tonsignalwiedergabe. Bildzittern. Farbausfall, Verfärbungen oder Bildverdunkelung. Farbeinstreuungen, Bildverzerrungen. Schwarze Balken an der oberen u...

[Page 32] JVC TM-A101G

14 TECHNISCHE DATEN  Typ : Farb-Video-Monitor  Farbsystem : PAL, NTSC (3,58)  Bildröhre : 25 cm (diagonal), 90° Ablenkung, Inline, Dot-Trio (0,5 mm Phosphor-Dot-Trio- Dichte)  Effektive Bildfläche : Breite : 175 mm Höhe : 137 mm Diago...

[Page 33] JVC TM-A101G

DEUTSCH  Abmessungen < Vorderansicht > < Seitenansicht > * Die Sternchensymbole ( * ) kennzeichnen die Abmessungen der Vorderseite. Einheit: mm 15 ON OFF POWER INPUT SELECT CHROMA MENU PHASE BRIGHT CONTRAST VOLUME/SELECT AB 222 316,3 ...

[Page 34] JVC TM-A101G

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED GE_LCT1024-001C-H.pm6 03.8.28, 6:54 PM16 Downloaded from ManualMonitor.com Manuals ...

[Page 35] JVC TM-A101G

FRANÇAIS MANUEL D’INSTRUCTIONS MONITEUR VIDEO COULEUR TM-A101G Nous vous remercions pour l’achat de ce moniteur vidéo couleur JVC. Avant de l’utiliser, bien lire et suivre toutes les instructions pour pleinement profiter des possibilités du ...

[Page 36] JVC TM-A101G

Afin d’éviter tous accidents fatals causés par une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation du moniteur, bien prendre connaissance des précautions suivantes. AVERTISSEMENTS Pour éviter tout risque d’incendie ou de chocs électriques,...

[Page 37] JVC TM-A101G

FRANÇAIS SOMMAIRE PRECAUTIONS DE SECURITE....................................................................... 2 COMMANDES ET CARACTERISTIQUES....................................................... 4 POUR EFFECTUER LES OPERATIONS DE BASE.............

[Page 38] JVC TM-A101G

COMMANDES ET CARACTERISTIQUES VUE DE FACE <Panneau avant> Touche de chroma/phase [ CHROMA/ PHASE] Appuyer sur cette touche pour activer le mode de réglage de densité de couleur de l’image ou le mode de réglage de teinte de l’image. Cha...

[Page 39] JVC TM-A101G

FRANÇAIS Prises Vidéo A [VIDEO A IN/OUT] Prises d’entrée (IN) et de sortie (OUT) de signal vidéo. La prise de sortie est raccordée en sonde. IN : Prise d’entrée de signal vidéo OUT : Prise de sortie de signal vidéo raccordée en sonde Rem...

[Page 40] JVC TM-A101G

VIDEO A VIDEO B AUDIO A AUDIO B REMOTE OUTIN OUTIN OUT OUT ASPECTINPUT IN IN 15 16 16 16 COMMANDES ET CARACTERISTIQUES (Suite) VUE DE DERRIERE 6 <Panneau arrière> Vers prise secteur (230 V CA, 50 Hz/60 Hz) Pour Royaume-Uni Pour pays d’Euro...

[Page 41] JVC TM-A101G

FRANÇAIS Remarques: ● La commande de phase n’est effective que dans le mode de système couleur NTSC. ● La commande Chroma n’a pas d’effet en recevant un signal noir et blanc ou si aucun signal n’est entré. ● Si CHROMA est réglé sur...

[Page 42] JVC TM-A101G

3. Appuyer sur la touche VOLUME/SELECT pour régler. Items de menu Objectif Gamme de réglage SHARPNESS Netteté de l’image COLOR SYSTEM Système couleur ASPECT RATIO Rapport d’image Touche du Fonction Contenu panneau avant affichée + Augmente (...

[Page 43] JVC TM-A101G

FRANÇAIS 9 ● Les paramètres pour H. POSITION peuvent être réglés séparément en fonction de l’entrée vidéo (Entrée A (VIDEO) ou Entrée B (VIDEO)) sélectionnée par les touches de sélection d’entrée sur le panneau avant. Sélectionn...

[Page 44] JVC TM-A101G

Items de menu de Objectif Réglages réglage H. POSITION Ajuste la position horizontale sur l’écran (+ : la position horizontale se décale vers la droite /– : la position horizontale se décale vers la gauche) WHITE BALANCE Ajuste la balance de...

[Page 45] JVC TM-A101G

FRANÇAIS 11 <SET–UP MENU> RESET Are you sure ? “Yes” then <+> “No” then <MENU> Fonctions Initialisation (ítems) (réglage) SHARPNESS +03 COLOR SYSTEM AUTO ASPECT RATIO 4–3 H. POSITION 00 WHIT...

[Page 46] JVC TM-A101G

VIDEO A VIDEO B AUDIO A AUDIO B REMOTE OUTIN OUTIN OUT OUT ASPECTINPUT IN IN EXEMPLE DE RACCORDEMENT DE BASE • Avant de raccorder votre système, s’assurer que tous les appareils sont hors tension. • L’illustration ci-dessous montre quelques...

[Page 47] JVC TM-A101G

FRANÇAIS Problèmes Pas d’alimentation. Pas d’image avec l’alimentation en marche. Pas de son. Image vibrante. Pas de couleurs, mauvaise couleur, ou image sombre. Image non naturelle, avec des couleurs irrégulières ou image distordue. Des ba...

[Page 48] JVC TM-A101G

14 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES  Type : Moniteur vidéo couleur  Système couleur : PAL, NTSC (3,58)  Tube image : 25 cm mesuré en diagonale, déviation de 90˚, canon en ligne, type point triple (maille de triplet phosphore de 0,5 mm)  T...

[Page 49] JVC TM-A101G

FRANÇAIS  Dimensions < Vue de face > < Vue latérale > * Des astérisques ( * ) sont utilisés pour indiquer les dimensions du panneau avant. Unités: mm 15 ON OFF POWER INPUT SELECT CHROMA MENU PHASE BRIGHT CONTRAST VOLUME/SELECT AB...

[Page 50] JVC TM-A101G

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED FR_LCT1024-001C-H.pm6 03.8.28, 6:55 PM16 Downloaded from ManualMonitor.com Manuals ...

[Page 51] JVC TM-A101G

ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI MONITOR VIDEO A COLORI TM-A101G Vi ringraziamo per aver acquistato questo monitor video a colori della JVC. Prima di usarlo, leggere attentamente queste istruzioni per poter trarre pieno vantaggio dalle sue caratteristi...

[Page 52] JVC TM-A101G

NORME DI SICUREZZA Per evitare incidenti fatali causati da errori di operazione o di installazione, leggere e tenere presente le seguenti avvertenze. AVVERTENZE Per evitare folgorazioni o pericoli d’incendio, non esporre il monitor a pioggia o umid...

[Page 53] JVC TM-A101G

ITALIANO INDICE NORME DI SICUREZZA................................................................................... 2 COMANDI E LORO CARATTERISTICHE ....................................................... 4 FUNZIONI BASE DELL’UNITA .................

[Page 54] JVC TM-A101G

COMANDI E LORO CARATTERISTICHE LATO ANTERIORE <PANNELLO ANTERIORE> Tasto di crominanza/fase [ CHROMA/ PHASE] Premere questo tasto per attivare il modo di regolazione della densità di colore dell’immagine o il modo di regolazione della tint...

[Page 55] JVC TM-A101G

ITALIANO Terminali video A [VIDEO A IN/OUT] Terminali di ingresso (IN) ed uscita (OUT) del segnale video. I terminali di uscita sono collegati fra loro a ponte. IN : terminali di ingresso video OUT : terminali di uscita video collegati fra loro a pon...

[Page 56] JVC TM-A101G

VIDEO A VIDEO B AUDIO A AUDIO B REMOTE OUTIN OUTIN OUT OUT ASPECTINPUT IN IN 15 16 16 16 LATO POSTERIORE COMANDI E LORO CARATTERISTICHE (cont.) 6 <PANNELLO POSTERIORE> Vers prise secteur (230 V CA, 50 Hz/ 60 Hz) Per il Regno Unito Per i paesi...

[Page 57] JVC TM-A101G

ITALIANO Note: ● Il controllo della fase funziona solo nel modo del colore NTSC. ● Il controllo della crominanza non funziona durante la riproduzione in bianco e nero o se non viene ricevuto alcun segnale . ● Se la funzione di crominanza CHROMA...

[Page 58] JVC TM-A101G

VISUALIZZAZIONE E SELEZIONE DI VOCI NEL MODO DEI MENU SULLO SCHERMO (IMPOSTAZIONE PARAMETRI) 3. Premere il tasto VOLUME/SELECT per finalizzare la scelta fatta. Voci del menu Scopo Gamma regolazione SHARPNESS Nitidezza immagine COLOR SYSTEM Sistema di...

[Page 59] JVC TM-A101G

ITALIANO ● I parametri H.POSITION possono venire regolati separatamente a seconda dell’ingresso video (ingresso A (VIDEO) o ingresso B (VIDEO)) scelto con i selettori d’ingresso del pannello anteriore. Scegliere in anticipo l’ingresso video d...

[Page 60] JVC TM-A101G

Voci del menu Scopo Regolazioni (SET-UP MENU) H. POSITION Regola la posizione orizzontale dell’immagine (+: la posizione si sposta verso destra, –: la posizione si sposta verso sinistra) WHITE BALANCE Regola il bilanciamento del bianco Sceglie il...

[Page 61] JVC TM-A101G

ITALIANO 11 <SET–UP MENU> RESET Are you sure ? “Yes” then <+> “No” then <MENU> Funzioni Inizializzazione (voci) (regolazione) SHARPNESS +03 COLOR SYSTEM AUTO ASPECT RATIO 4–3 H. POSITION 00 WHI...

[Page 62] JVC TM-A101G

VIDEO A VIDEO B AUDIO A AUDIO B REMOTE OUTIN OUTIN OUT OUT ASPECTINPUT IN IN UN ESEMPIO DI COLLEGAMENTO • Prima di procedere con i collegamenti, controllare che tutti i componenti siano spenti. • L’illustrazione qui sotto mostra alcuni esempi ...

[Page 63] JVC TM-A101G

ITALIANO Problema Alimentazione mancante Immagine mancante Audio mancante Immagine che tremola. Colori assenti, colori errati, o immagine scura. Immagine innaturale, colorata in modo anormale o distorta. In alto ed in basso sullo schermo appaiono rig...

[Page 64] JVC TM-A101G

14 DATI TECNICI  Tipo : Monitor video a colori  Sistemi di colore : PAL ed NTSC (3,58)  Tubo immagini : 25 cm di diagonale, 90° di deflessione, cannone in linea, tipo a tre punti (trio di punti di fosforo, passo 0,5 mm)  Dimensioni effet...

[Page 65] JVC TM-A101G

ITALIANO  Dimensioni < Visione anteriore > < Visione laterale > * Gli asterischi ( * ) indicano le dimensioni del pannello anteriore. Unità: mm 15 ON OFF POWER INPUT SELECT CHROMA MENU PHASE BRIGHT CONTRAST VOLUME/SELECT AB 222 316,3...

[Page 66] JVC TM-A101G

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED IT_LCT1024-001C-H.pm6 03.9.8, 9:43 AM16 Downloaded from ManualMonitor.com Manuals ...

[Page 67] JVC TM-A101G

ESPAÑOL INSTRUCCIONES MONITOR DE VIDEO A COLOR TM-A101G Le agradecemos la adquisición de este monitor de video a color de JVC. Antes de usarlo, lea detalladamente y cumpla sin falta con todas las instrucciones para beneficiarse de las prestaciones ...

[Page 68] JVC TM-A101G

Para evitar accidentes fatales causados por los errores de operación o manipulación del monitor, tome en cuenta las siguientes precauciones. ADVERTENCIAS Para evitar choques eléctricos o incendios, no exponga este monitor a la lluvia o a la humeda...

[Page 69] JVC TM-A101G

ESPAÑOL INDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD................................................................. 2 MANDOS Y FUNCIONES................................................................................. 4 USO DE LAS OPERACIONES BASICAS ...........

[Page 70] JVC TM-A101G

MANDOS Y FUNCIONES VISTA FRONTAL <Panel frontal> Botón de croma/fase [ CHROMA/ PHASE] Presione este botón para activar el modo de ajuste de densidad de color de la imagen o el modo de ajuste de tinte de la imagen. Cada vez que se presiona e...

[Page 71] JVC TM-A101G

ESPAÑOL Terminales de video A [VIDEO A IN/OUT] Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) de video. El terminal de salida está conectado en puente. IN : Terminal de entrada de señal de video OUT : Terminal de salida de señal de video conectado en ...

[Page 72] JVC TM-A101G

VIDEO A VIDEO B AUDIO A AUDIO B REMOTE OUTIN OUTIN OUT OUT ASPECTINPUT IN IN 15 16 16 16 MANDOS Y FUNCIONES (cont.) VISTA TRASERA 6 <Panel trasero> A un tomacorriente de CA (230 V CA, 50 Hz/60 Hz) Para Reino Unido Para países europeos Entrada...

[Page 73] JVC TM-A101G

ESPAÑOL Notas: ● El control de fase sólo es efectivo en el modo de sistema de color NTSC. ● El control de croma no es efectivo cuando la unidad recibe señales B/W o no entra señal. ● Al ajustar CHROMA en “– 20,” la fotografía queda m...

[Page 74] JVC TM-A101G

3. Presione el botón VOLUME/SELECT para ajustar. Itemes del menú Propósito Límites de ajuste SHARPNESS Contraste de imagen COLOR SYSTEM Sistema de color ASPECT RATIO Relación de imagen Botón del panel Indicación Indice frontal de función + Au...

[Page 75] JVC TM-A101G

ESPAÑOL 9 ● Los parámetro para H. POSITION pueden ser seleccionados independientemente dependiendo de la entrada de video (entrada A (VIDEO) o entrada B (VIDEO)) seleccionándolos con los botones de selección de entrada en el panel frontal. INDI...

[Page 76] JVC TM-A101G

Itemes del menú de Propósito Ajustes ajuste H. POSITION Ajusta la horizontalidad de la pantalla (+: La pantalla se desplaza hacia la derecha/ –: La pantalla se desplaza hacia la izquierda) WHITE BALANCE Ajusta el balance del blanco Selecciona el ...

[Page 77] JVC TM-A101G

ESPAÑOL 11 <SET–UP MENU> RESET Are you sure ? “Yes” then <+> “No” then <MENU> Funciones Inicialización (ítemes) (ajuste) SHARPNESS +03 COLOR SYSTEM AUTO ASPECT RATIO 4–3 H. POSITION 00 WHITE...

[Page 78] JVC TM-A101G

VIDEO A VIDEO B AUDIO A AUDIO B REMOTE OUTIN OUTIN OUT OUT ASPECTINPUT IN IN EJEMPLO DE CONEXION BASICA • Antes de conectar su sistema asegúrese de que todas las unidades estén desconectadas. • La ilustración de abajo muestra algunos ejemplos...

[Page 79] JVC TM-A101G

ESPAÑOL Problemas No hay alimentación. No hay imagen con la alimentación conectada. No hay sonido. La imagen fluctúa. Sin colores, colores equivocados o fotografías oscuras. La imagen no es natural, el color de la misma es irregular o la. En la ...

[Page 80] JVC TM-A101G

14 ESPECIFICACIONES  Tipo : Monitor de video a color  Sistema de color : PAL, NTSC (3,58)  Tubo de imagen : 25 cm medidos diagonalmente, deflexión de 90°, cañón en línea, exploración de puntos de tipo matriz de tres puntos (paso de los...

[Page 81] JVC TM-A101G

ESPAÑOL  Dimensiones < Vista frontal > < Vista lateral > * Los asteriscos ( * ) son empleados para indicar las dimensiones del panel frontal. Einheit: mm 15 ON OFF POWER INPUT SELECT CHROMA MENU PHASE BRIGHT CONTRAST VOLUME/SELECT AB...

[Page 82] JVC TM-A101G

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED SP_LCT1024-001C-H.pm6 03.8.28, 6:57 PM16 Downloaded from ManualMonitor.com Manuals ...

[Page 83] JVC TM-A101G

中 文 感謝您購買此 JVC 彩色視頻監視器。在使用之前，請仔細閱讀並遵照下述全部說明，以使該監視器 發揮出最佳性能。 使用說明書 彩色視頻監視器 TM-A101G TM-A101GE.P65 8/31/03, 8:38 AMPage 1 A...

[Page 84] JVC TM-A101G

2 使用前的安全注意事項 為防止因錯誤操作或錯誤使用監視器而引起致命事故，請了 解以下使用前注意事項。 警告 為防止火災或電擊的危險，請勿讓本監視器遭雨淋或受 潮。機內帶有危險...

[Page 85] JVC TM-A101G

中 文 3 電源連接 本產品的供電電壓是交流電 120 V（限於美國和加拿大）和交流電 230 V（限於歐洲國家和英國）/配備的電源電線符合相應的供電電 壓和國家。為確保在各個國家使用的安全...

[Page 86] JVC TM-A101G

4 9 ON OFF POWER INPUT SELECT CHROMA MENU PHASE BRIGHT CONTRAST VOLUME/SELECT AB ON OFF POWER INPUT SELECT CHROMA MENU PHASE BRIGHT CONTRAST VOLUME/SELECT AB 1 2 4 56 3 87 控制器及特征 前視圖 〈前面板〉 1 色彩/相位按鈕 〔 CHRO...

[Page 87] JVC TM-A101G

中 文 5 VIDEO A VIDEO B AUDIO A AUDIO B REMOTE OUTIN OUTIN OUT OUT ASPECTINPUT IN IN VIDEO A VIDEO B AUDIO A AUDIO B REMOTE OUTIN OUTIN OUT OUT ASPECTINPUT IN IN 10 11 12 13 14 後視圖 〈後面板〉 10 11 視頻A端子〔VIDEO A IN/OUT〕 �...

[Page 88] JVC TM-A101G

VIDEO A VIDEO B AUDIO A AUDIO B REMOTE OUTIN OUTIN OUT OUT ASPECTINPUT IN IN 15 16 16 16 6 交流電源入口〔AC IN〕 電源輸入連接器。將所提供的交流電源線^連接至交流電源 插座（120V AC 或 230 V AC，50 Hz/60 Hz）。 �...

[Page 89] JVC TM-A101G

中 文 7 ON OFF POWER INPUT SELECT AB VOLUME/SELECT CHROMA PHASE BRIGHT CONTRAST VOLUME/SELECT PAL VOLUME : 20 PHASE : 00 + – 00 ~ 50 –20 ~ +20 + – STATUS（狀態）顯示 （PAL或NTSC） 基本操作 圖像調整 1. 按 POWER （電�...

[Page 90] JVC TM-A101G

SHARPNESS COLOR SYSTEM ASPECT RATIO 8 MENU CHROMA PHASE BRIGHT CONTRAST VOLUME/SELECT MENU 在〈MENU〉（項目單）畫面方式中的顯示 和選擇（設定） 1 選擇標誌（ 33 33 3）︰指示您所選擇的項目 單項目。 2 項目�...

[Page 91] JVC TM-A101G

中 文 EXIT CHROMA MENU PHASE BRIGHT CONTRAST VOLUME/SELECT <SET-UP MENU> ‰ H. POSITION : 00 WHITE BALANCE CONTROL LOCK : OFF STATUS DISPLAY : ON INPUT REMOTE : OFF ASPECT REMOTE : OFF 1 2 3 4 9 H. POSITION WHITE BALANCE CONTROL LOCK S...

[Page 92] JVC TM-A101G

10 MENU –05 –04 • • • • • • –01 00 +01 • • • • • • +04 +05 – 09 – 08 • • • • • – 01 00 + 01 • • • • • + 08 + 09 – 09 – 08 ...

[Page 93] JVC TM-A101G

中 文 11 ON OFF POWER MENU CHROMA PHASE ON OFF POWER MENU VOLUME/SELECT 可將〈MENU〉（項目單）和〈SET-UP MENU〉（設定項目單）畫面項目､圖像調整項 目和音量電平設定為其出廠設定（初始）值。 2. 邊按...

[Page 94] JVC TM-A101G

12 VIDEO A VIDEO B AUDIO A AUDIO B REMOTE OUTIN OUTIN OUT OUT ASPECTINPUT IN IN 外部控制開關 開路（斷路） 閉路（短路） INPUT INPUT A INPUT B （輸入） （輸入 A） （輸入 B） 外部控制 功能 基本連接例 7 VIDEO A（...

[Page 95] JVC TM-A101G

中 文 13 故障檢修 在此記述了與監視器有關的一般問題的解決方法。若此處所提供的方法無法解決問題，請拔下監視器的電源插頭並與 JVC 委托 經銷店或維修中心聯絡以獲得幫助。 問題 �...

[Page 96] JVC TM-A101G

14 䡲 類型 : 彩色視頻監視器 䡲 彩色系統 : PAL, NTSC（3.58） 䡲 顯像管 : 對角線測量值25 cm， 偏轉90度，一字排列式電子槍， 三點組型 （熒光三點組調距0.5 mm） 䡲 有效屏幕尺寸 :寬 175 mm 高 13...

[Page 97] JVC TM-A101G

中 文 15 ON OFF POWER INPUT SELECT CHROMA MENU PHASE BRIGHT CONTRAST VOLUME/SELECT AB 222 316.3 304.8 63.5 222 7 7 178 164 ø22 140 220 124 1.5 < 前視圖 > < 側視圖 > * 星號（*）用於指示前面板尺寸。 7 尺寸 單位...

[Page 98] JVC TM-A101G

MEMO.pm6 03.8.28, 6:57 PM2 Downloaded from ManualMonitor.com Manuals ...

[Page 99] JVC TM-A101G

MEMO.pm6 03.8.28, 6:57 PM3 Downloaded from ManualMonitor.com Manuals ...

[Page 100] JVC TM-A101G

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Printed in Thailand 0803-MK-MW-JMT © 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED TM-A101G COLOR VIDEO MONITOR Cover.pm6 03.8.28, 6:53 PM5 Downloaded from ManualMonitor.com Manuals ...