Hyundai HD 306G Instruction Manual

[Page 1] Hyundai HD 306G

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ECestovní vysoušeč vlasů / Cestovný sušič vlasov Podróżna suszarka do włosów / Travel air dryer Hajszárító utazáshoz HD 306G, 306P, ...

[Page 2] Hyundai HD 306G

1 ...

[Page 3] Hyundai HD 306G

CZ - 3 CZ I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ – Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod uschovejte pro budoucí použití. – Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpov...

[Page 4] Hyundai HD 306G

CZ - 4 – Otvory pro průchod vzduchu se nesmí zakrývat. Nepokládejte též zapnutý vysoušeč na měkké povrchy (např. postel, ručníky, povlečení, koberce), mohlo by dojít k zakrytí otvoru. Je třeba zabránit tomu, aby do otvoru vni...

[Page 5] Hyundai HD 306G

CZ - 5 CZ III. POKYNY K OBSLUZE Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte vysoušeč s příslušenstvím. Vidlici napájecího přívodu A7 zasuňte do elektrické zásuvky. Zvolený nástavec B nasuňte na vysoušeč. Vysoušení vlasů P...

[Page 6] Hyundai HD 306G

CZ - 6 Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje. DO NOT IMMERSE IN WATER – Neponořovat do vody. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHI...

[Page 7] Hyundai HD 306G

SK - 7 SK I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA — Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, prehliadnite vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie. — Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zo...

[Page 8] Hyundai HD 306G

SK - 8 — Ak bol sušič skladovaný pri nižších teplotách, najskôr ho nechajte zaklimatizovať. Odstráni sa tým stuhnutosť mazacieho tuku v ložiskách a zachová sa mechanická pevnosť plastových dielov. — Otvory na priechod vzduch...

[Page 9] Hyundai HD 306G

SK - 9 SK III. NÁVOD NA OBSLUHU Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte sušič s príslušenstvom. Vidlicu napájacieho prívodu A7 zasuňte do elektrickej zásuvky. Zvolený nadstavec B nasuňte na sušič. Sušenie vlasov Pre rýchle ...

[Page 10] Hyundai HD 306G

SK - 10 Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 264/1999 Z.z. v platnom znení. Výrobok spĺňa požiadavky nižšie uvedených nariadení vlády v platnom znení: — NV č. 308/2004 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobno...

[Page 11] Hyundai HD 306G

PL - 11 PL I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA – Przed pierwszym wprowadzeniem do eksploatacji uważnie przeczytaj instrukcję obsługi, zapoznaj się z rysunkami a instrukcję zachowaj do wglądu. – Skontroluj, czy informacje na tablic...

[Page 12] Hyundai HD 306G

PL - 12 – Nie pozostawiaj pracującego urządzenia bez nadzoru! – Suszarki nie odkładaj na gorące urządzenia (np. piec, kuchenkę elektryczną, grzejnik itd.). – Miejsca wrażliwe na ciepło (np. oczy, uszy, szyję itd.) nie mogą dostać...

[Page 13] Hyundai HD 306G

PL - 13 PL III. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI Usuń opakowanie i wyciągnij suszarkę i akcesoria. Wtyczkę przewodu zasilającego A7 zasuń do gniazdka elektrycznego. Wybraną końcówkę B nasuń na suszarkę. Suszenie włosów W celu szybkiego w...

[Page 14] Hyundai HD 306G

PL - 14 Produkt spełnia wymogi Dyrektywy 2004/108/ES włącznie z dodatkami w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej oraz wymogi Dyrektywy 2006/95/ES włącznie z dodatkami w zakresie bezpieczeństwa elektrycznego. Producent zastrzega sobie...

[Page 15] Hyundai HD 306G

ENG - 15 ENG I. SAFETY WARNING – Before the first use, read the instructions for use carefully, look at the picture and keep the instructions for use. – Check whether the data on the type label correspond with the voltage in your socket. – ...

[Page 16] Hyundai HD 306G

ENG - 16 – Holes for air ventilation must not be covered. Also, do not put the dryer in the “on” position on soft surfaces (e. g. bed, towels, sheets, carpet), the duct could get covered. Penetration of dust, hair, threads, etc. to the duct ...

[Page 17] Hyundai HD 306G

ENG - 17 ENG III. INSTRUCTIONS FOR USE Remove all packing material and take out the dryer with its accessories. Plug the power cord A7 to a socket. Put the selected adapter B on the dryer. Hair drying For quick hair drying, turn the switches A1 to ...

[Page 18] Hyundai HD 306G

ENG - 18 The product has received ES declaration of conformity according to Act as amended. The product matches the requirements of the below statutory order as amended. – Committee Regulation No. 2006/95/ES as amended, setting the technical requi...

[Page 19] Hyundai HD 306G

H - 19 H I. BIZTONSÁGTECHNIKAI FIGYELMEZTETÉS – Első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, tekintse meg az ábrákat és az útmutatót gondosan őrizze meg.Ellenőrizze, hogy az adattáblán levő adat mege...

[Page 20] Hyundai HD 306G

H - 20 – Amennyiben a hajszárítót hosszabb ideig alacsony hőmérsékleten tartottuk, akkor használat előtt azt aklimatizálni kell, ennek során felmelegszik a csapágyakban levő kenőanyag és a műanyagból készült részek is visszany...

[Page 21] Hyundai HD 306G

H - 21 H I. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK Távolítsa el a csomagoló anyagot, majd vegye ki a hajszárítót és tartozékait. Az A7 jelű csatlakozóvezeték villásdugóját csatlakoztassa az elektromos dugaszolóaljzatba. A B jelű kiválasztott tarto...

[Page 22] Hyundai HD 306G

H - 22 Elektromágneses kompatibilitás szempontjából a termék megfelel a termékekkel szemben támasztott műszaki követelményekről szóló 2004/108/ES sz. európai tanácsi irányelvnek, elektromos biztonság szempontjából pedig a 2006/95...

[Page 23] Hyundai HD 306G

POZNÁMKY / NOTATKA / NOTES / MEGJEGYZÉS: ...

[Page 24] Hyundai HD 306G

Typ výrobku: HD 306G, 306P, 306BL Datum prodeje: Výrobní číslo: Razítko a podpis prodávajícího: Z Á R U Č N Í L I S T ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na výrob...

[Page 25] Hyundai HD 306G

ZÁRUČNÝ LIST ZÁRUČNÉ PODMIENKY Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu dvadsať štyri mesiacov od dátumu predaja spotrebiteľovi. Záruka sa vzťahuje na poruchy a ch...

[Page 26] Hyundai HD 306G

KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką HYUNDAI, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 mi...

[Page 27] Hyundai HD 306G

10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwi- sowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. ...

[Page 28] Hyundai HD 306G

Licensed by Hyundai Corporation, Korea. ...