Pyrexx PX-IC Operating Manual

[Page 1] pyrexx PX-IC

PX - 1C Funk-Rauchwarnmelder Smoke Alarm Device with Radio Link Betriebsanleitung Operating Manual ...

[Page 2] pyrexx PX-IC

3 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE 2 DE EN Content 1 Notes on the operating manual 39 2 Safety instructions 45 3 Overview 49 4 Location selection 51 5 Installation 57 6 Putting into operation and setup 60 7 Fault a...

[Page 3] pyrexx PX-IC

4 5 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE DE • vfdb-Richtlinie14/01(Q) • 1999/5/EG(R&TTE-Richtlinie) • Verordnung(EU)Nr.305/2011 gemäßEN14604:...

[Page 4] pyrexx PX-IC

6 7 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE DE Händler erworben wurde, für die Dauer von 12 Jahren ab dem Kaufdatum, unter bestimmungs- gemäßen Einsatz- und Wartungsbedingungen ein...

[Page 5] pyrexx PX-IC

8 9 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE DE Insbesondere besteht kein Ga ran tie-Anspruch für Geräte, welche bei einem Brand hohen Temperaturen und Rauch ga sen ausgesetzt waren....

[Page 6] pyrexx PX-IC

10 11 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE DE 2 Sicherheitshinweise 2.1 Darstellung und Aufbau von Warnhinweisen Die Warnhinweise sind handlungsbezogen und wie folgt aufgebaut und...

[Page 7] pyrexx PX-IC

12 13 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE DE (5) Verlassen Sie umgehend das Haus. (6) Benutzen Sie keine Aufzüge. (7) Alarmieren Sie die Feuerwehr: 112 Batteriewechsel Ein Batteriew...

[Page 8] pyrexx PX-IC

14 15 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE DE 3 Übersicht 3.1 Funktion Die Grundfunktionen des Gerätes sind: • Hitzewarnfunktion • Raucherfassung • bis zu 15 Geräte zu F...

[Page 9] pyrexx PX-IC

16 17 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE DE 4 Standortauswahl Abb. 4 Standortauswahl Der Einsatz von Rauchwarnmeldern ist nach DIN 14676 geregelt. Mindestausstattung • Schlafr...

[Page 10] pyrexx PX-IC

18 19 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE DE Bei Räumen mit Unterzügen (z. B. Holzbalken) ist die Anzahl und Anordnung der Geräte abhän- gig von der Höhe der Unterzüge und ...

[Page 11] pyrexx PX-IC

20 21 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE DE Schmale Räume oder Flure (Grundäche < 6 m 2 ) Eine Ausnahme bilden schmale Räume undFlure,dieeineGrundächev...

[Page 12] pyrexx PX-IC

22 23 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE DE 4.4 Räume mit Podest oder Galerie 0,5 1/2 0,50,5 >16 m² / >2 m 1/2 Abb. 9 Räume mit Podest oder Galerie erlaubt nicht erl...

[Page 13] pyrexx PX-IC

24 25 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE DE VORSICHT Mögliche Sachschäden! Das Montieren des Gerätes nach vfdb14/01(Q)stellteinedauerhafte Verbindung zwischen ...

[Page 14] pyrexx PX-IC

26 27 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE DE 6 Inbetriebnahme und Einrichtung kurzer Signalton 5 keinanderesGerätbendetsichim Lernmodus (3) Funk-Taste mit Sp...

[Page 15] pyrexx PX-IC

28 29 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE DE 6.5 Gemeinschafts-Funk-Gruppe einrichten Für spezielle Anwendungen kann es sinnvoll sein, eine Gemeinschafts-Funk-Gruppe einzurichten ...

[Page 16] pyrexx PX-IC

30 31 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE DE Nur bei Geräten der Neben- gruppe möglich. (1) Prüf-/Stopp-Tasteeinesbeliebigen Gerätes der Nebengruppe für ca. 60 Sekun...

[Page 17] pyrexx PX-IC

32 33 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE DE Alarmweiterleitung hat noch nicht stattgefunden Wenn die Alarmweiterleitung noch nicht stattgefunden hat, können Sie den Alarm direkt...

[Page 18] pyrexx PX-IC

34 35 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE DE Alarm ohne Brandursache Ein Alarm ohne Brandursache wird unter folgenden Umständen ausgelöst; • regelmäßige Staubentwicklung in ...

[Page 19] pyrexx PX-IC

36 37 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE DE f Auslieferungszustand aller Geräte wiederherstellen (siehe Kapitel 6.8 „Auslieferungszustand wiederherstel- len“ auf Seite 30) ...

[Page 20] pyrexx PX-IC

38 39 EN DE 1 Notes on the operating manual We are glad that you have chosen our product and we would like to thank you for your trust! This operating manual contains informa- tion and instructions for safe assembly, commissioning, installati...

[Page 21] pyrexx PX-IC

EN 40 Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link EN 41 Fig. 12 Name plate for smoke detector with “Q” label (specications may differ) 1.3 Conformity The sm...

[Page 22] pyrexx PX-IC

EN 42 Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link EN 43 1.7 Limited warranty Pyrexx Technologies GmbH warrants a de- fect-free device only for the original purchas- ...

[Page 23] pyrexx PX-IC

EN 44 Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link EN 45 Excessive load on the battery I f the smoke alarm device is operated in the vicinity of other electronic, rad...

[Page 24] pyrexx PX-IC

EN 46 Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link EN 47 • Smoke alarm device indoors • Radio-group or shared radio group of smoke alarm devices • Use in lei...

[Page 25] pyrexx PX-IC

EN 48 Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link EN 49 Open the device The device is a closed system. Any tam - pering with the device, in addition to the loss of t...

[Page 26] pyrexx PX-IC

EN 50 Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link EN 51 Splint pin (activation backup) The splint pin (activation backup) is used during the transport of the device ...

[Page 27] pyrexx PX-IC

EN 52 Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link EN 53 f Keep a minimum distance of 6 m to apotentialresource. f Keep a minimum distance of 0.5 m to ...

[Page 28] pyrexx PX-IC

EN 54 Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link EN 55 Rooms with straight ceilings (slope angle < 20°) 0, 50 ,50,5 1/21/2 Fig. 15 Rooms with straight cei...

[Page 29] pyrexx PX-IC

EN 56 Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link EN 57 Note the following for straight mounting surface less than 1 m long and 1 m wide: f Observe chapter „Room...

[Page 30] pyrexx PX-IC

EN 58 Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link EN 59 (3) Pressrmlymagneticcarrierfor about 10 seconds at the mounting position. (4) Taking the d...

[Page 31] pyrexx PX-IC

EN 60 Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link EN 61 (6) To ensure a safe hold of the device, tighten the screw deep into the dowelsothatitcloses�...

[Page 32] pyrexx PX-IC

EN 62 Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link EN 63 (2) Release radio button. 5 Device max. 10 minutes in learning mode. (3) Add additional devices. f Observe...

[Page 33] pyrexx PX-IC

EN 64 Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link EN 65 (5) Complete the shared radio group with one device of the shared radio group. f Observe chapter 6.3 „Fina...

[Page 34] pyrexx PX-IC

EN 66 Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link EN 67 In the radio group from which the device was removed, you must set all the devices to factory settings and r...

[Page 35] pyrexx PX-IC

EN 68 Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link EN 69 7 Fault and error messages The device automatically checks its opera- tional readiness once a minute. The de...

[Page 36] pyrexx PX-IC

EN 70 Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link EN 71 7.2 Troubleshooting Problems can occur when putting into service, installation and operation under the foll...

[Page 37] pyrexx PX-IC

EN 72 Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link Operating Manual: PX-1C - Smoke Alarm Device with Radio Link EN 73 8.1 Maintenance You must perform visual and functional tests at regular intervals. Visual inspection Perform...

[Page 38] pyrexx PX-IC

74 75 DE EN DE EN 11 Technische Daten / Technical specications Verwendungsbereich/Area of use EN14604:2005/AC:2008 Überwachungsradius (je nach baulichen Gegebenheiten)/ Monitoring radius (depending on structural condition...

[Page 39] pyrexx PX-IC

76 77 DE EN DE EN 12 Alarm- und Hinweistöne / Alarm and alert tones Alarm- oder Hinweistöne / Alarm or alert tones Beschreibung/ Description Ursache/ Cause Lautstärke/ Noise level Intervall/ Interval Hinweiston Inbetriebnahme / S...

[Page 40] pyrexx PX-IC

78 79 DE EN DE EN 13 Lichtsignale / Light signals Lichtsignal / Light signal Beschreibung/Description Intervall/Interval Lichtsignale der Signal-LED / Light signals of the signal LED Prüfungläuft,bittewarten/ Check ...

[Page 41] pyrexx PX-IC

© Pyrexx Technologies GmbH k_108939 Stand der Betriebsanleitung 2015-11 Revision of the brochure 2015-11 Impressum Pyrexx Technologies GmbH Spichernstraße 2 10777 Berlin Deutschland, Germany ...