Bang & Olufsen BeoLab 18 Important Safety Instructions Manual

[Page 1] Bang & Olufsen BeoLab 18

B eoL ab18 132.6 132.4 13.5 15.5 20.0 20.0 3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18.indd 1 06-12-2013 10:52:14 ...

[Page 2] Bang & Olufsen BeoLab 18

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. The product can only be switched o completely by disconnecting it from the mains sockets. The mains sockets must always be accessible. ...

[Page 3] Bang & Olufsen BeoLab 18

Contents Illustrations, Illustrationer, Illustrationen, Illustraties, Illustrations, Ilustraciones, Illustrazioni, Ilustrações, Иллюстрации, イラスト, 삽화, 图示, 圖示 4 English, 8 Dansk (Danish), 9 Deutsch (German), 10 N...

[Page 4] Bang & Olufsen BeoLab 18

4 1 2 3 3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18.indd 4 06-12-2013 10:52:22 ...

[Page 5] Bang & Olufsen BeoLab 18

RESETRESET POWER LINK B&O B&O POWER LINK POWER LINKPOWER LINK 30 mm (1.18") TOSLINK TOSLINK TOSLINKTOSLINK 5 4 5a 6a 5b 6b 3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18.indd 5 06-12-2013 10:52:24 ...

[Page 6] Bang & Olufsen BeoLab 18

15 cm ( 6") 50 cm ( 20") FREE WALL CORNER FREE WALL CORNER FREE WALL CORNER POWER LINK B&O B&O POWER LINK POWER LINK POWER LINK L-INPUT-R L-INPUT INPUT-R L-INPUT-R 6 5d 7 5c 6c 6d 3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18.indd 6 06-12-201...

[Page 7] Bang & Olufsen BeoLab 18

L R WL L R WL L R WL L R WL 1 2 7 8 109c 9a 9b 3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18.indd 7 06-12-2013 10:52:28 ...

[Page 8] Bang & Olufsen BeoLab 18

English Set up your BeoLab18 speakers wirelessly or with cables. Ensure that the speakers are positioned, set up and connected in accordance with the instructions in this guide and the guides enclosed with any accessories. You may also conta...

[Page 9] Bang & Olufsen BeoLab 18

Dansk BeoLab18 højttalere kan sættes op trådløst eller via kabel. Sørg for, at højttalerne placeres, sættes op og tilsluttes i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning og de vejledninger, der følger med eventuelt tilbe...

[Page 10] Bang & Olufsen BeoLab 18

Deutsch Sie können Ihre BeoLab 18-Lautsprecher entweder drahtlos einrichten oder per Kabel anschließen. Achten Sie darauf, dass die Lautsprecher den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und den Anleitungen des Zubehörs entsprechend aufg...

[Page 11] Bang & Olufsen BeoLab 18

Nederlands Stel uw BeoLab 18-luidsprekers draadloos of met kabels op. Controleer of de luidsprekers gepositioneerd, ingesteld en aangesloten zijn volgens de instructies in deze handleiding en de handleidingen van eventuele accessoires. U kunt ...

[Page 12] Bang & Olufsen BeoLab 18

Français Configurez vos enceintes BeoLab18 avec ou sans fil. Assurez-vous que les enceintes sont placées, installées et connectées conformément aux instructions de ce manuel ainsi qu’à celles des manuels fournis avec les accessoires...

[Page 13] Bang & Olufsen BeoLab 18

Español Instale los altavoces BeoLab18 de forma inalámbrica o empleando cables. Asegúrese de situar, configurar y conectar los altavoces de acuerdo con las instrucciones que contiene esta guía y las guías incluidas con los accesorios....

[Page 14] Bang & Olufsen BeoLab 18

Italiano Configurazione dei diusori BeoLab 18 in modalità wireless o cablata. Accertarsi che i diusori siano posizionati, installati e collegati conformemente alle istruzioni descritte in questa guida e le guide in dotazione ad eventuali...

[Page 15] Bang & Olufsen BeoLab 18

Português Configure as suas colunas BeoLab 18 com ou sem fios. Certifique-se de que as colunas são posicionadas, configuradas e ligadas de acordo com as instruções apresentadas neste Livro de consulta e nos Livros de consulta fornecidos...

[Page 16] Bang & Olufsen BeoLab 18

Русский Подсоедините ваши колонки BeoLab 18 с помощью беспроводного или кабельного соединения. Обязательно размещайте, устанавливайте и �...

[Page 17] Bang & Olufsen BeoLab 18

日本語 Be oL ab 18スピーカーをワイヤレスまたはケーブル で接続します。スピーカーを本ガイドおよびアクセ サリーに付属のガイドに従って正しく設置、接続す るようにしてくださ...

[Page 18] Bang & Olufsen BeoLab 18

한국어 BeoLab 18 스피커를 유선이나 무선으로 설정합니다 반드시 이 설명서와 부속품에 동봉된 설명서의 지침에 따라 스피커 위치를 지정, 설치, 연결하십시오 . 설치와 관련해 매장에 문�...

[Page 19] Bang & Olufsen BeoLab 18

简体中文 通过无线或线缆的方式设置您的 BeoLab 18  扬声器。 确保扬声器的摆放、设置及连接都依照本《指南》和 其他附件随附的指南中的指示进行。您也可以联络 您的零售商以了解有...

[Page 20] Bang & Olufsen BeoLab 18

繁體中文 以無線方式或纜線安裝 BeoLab 18 揚 聲 器 。請 確 實 根據本指南以及各項配件隨附的指南來定位、設定 與連接揚聲器。若有安裝方面的問題，也可直接洽詢 門 市 人 員 。您 可...

[Page 21] Bang & Olufsen BeoLab 18

www.bang-olufsen.com/guides/important_information Important information 部件名称： 物质 铅 Pb 汞 HG 镉 Cd 六价铬 Cr(VI) 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 结构部件 × o o o o o 印刷电路板组件 × o o o o o 扬声器 × ...

[Page 22] Bang & Olufsen BeoLab 18

3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18.indd 22 06-12-2013 10:52:33 ...

[Page 23] Bang & Olufsen BeoLab 18

351131914010000 3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18.indd 23 06-12-2013 10:52:33 ...

[Page 24] Bang & Olufsen BeoLab 18

3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18.indd 24 06-12-2013 10:52:33 ...