Bosch TES?515 Instruction Manual

Download or browse on-line these Instruction Manual for Bosch TES 515 SERIES Coffee Maker.

Bosch TES 515 SERIES Manual Information:

This manual for Bosch TES 515 SERIES, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 130 pages, and the size of the file at download is . The document type is Instruction Manual.

Download Manual

More Manuals:

In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for Bosch TES 515 SERIES. Just click one of the links below to go to the selected manual:

Summary of Contents:

[Page 1] Bosch TES 515 SERIES

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY Moodpic 2 98,6 x 46,7mm CMYK & GREY TES 515.. en Instruction manual fr Mode d’emploi pl Instrukcjaobsługi nl Gebruiksaanwijzing cs�...

[Page 2] Bosch TES 515 SERIES

A 5 4 6 9 1 2 3 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 E-Nr. ……… FD… … d e f a b c Included in delivery (see page 2) Contenu de l’emballage (voir page 21) Zakres dostawy (patrz strona 41) Leveringsomvang (zie pagina 61) Součást dodávky (viz...

[Page 3] Bosch TES 515 SERIES

A 5 4 6 9 1 2 3 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 ...

[Page 4] Bosch TES 515 SERIES

B C D 19 8d 8c 8b 2021 8e 8a 6f 6a 6d 6b 6c 6e 6g ...

[Page 5] Bosch TES 515 SERIES

1. 2. 2. 1. E 5b 5f 5a 5c 5d 5e ...

[Page 6] Bosch TES 515 SERIES

2 en Contents Dear Coffee Connoisseur, congratulations on purchasing this fully automatic espresso machine from Bosch. These instructions describe various models with different features. Please also note the enclosed quick reference guide. ...

[Page 7] Bosch TES 515 SERIES

3 en Intended use Intended use This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications. Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m a...

[Page 8] Bosch TES 515 SERIES

4 en Intended use W Warning Risk of electric shock! ■ The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing. Ensure that the protective conductor system of the dom...

[Page 9] Bosch TES 515 SERIES

5 en Overview Controls Power on/off switch O / I The power switch O / I (9) is used to switch the appliance on or to switch it off fully (power supply off). Important: Before switching off, run the cleaning programme or use the k off / i b...

[Page 10] Bosch TES 515 SERIES

6 en Display messages “Coffee strength” rotary knob This rotary knob (14) is for adjusting the coffee strength or when using pre-ground coffee. b c to d Ground coffee Mild Regular Strong DoubleShotstrong + DoubleShotstrong ++ Wit...

[Page 11] Bosch TES 515 SERIES

7 en Before using for the rst time Before using for the rst time General Fill the appropriate container using only pure, cold, uncarbonated water and solely roasted beans. Do not use coffee beans that have been glazed, caramelised or...

[Page 12] Bosch TES 515 SERIES

8 en Water lter To switch the appliance off manually before this, press the k off / i button (13). The appliance rinses and switches off. N.B.: If the appliance is being used for the rst time, a service program has been run, or the...

[Page 13] Bosch TES 515 SERIES

9 en Menu settings Menu settings You can adapt the appliance to your individual needs in the menu settings. ■ Hold the k off / i button (13) down for at least 3 seconds. ■ Press the k off / i button (13) repeatedly until the require...

[Page 14] Bosch TES 515 SERIES

10 en Preparation using coffee beans Note: The new setting will not become apparent until after the second cup of coffee. Note: If the message Adjust coarseness! appears in the display, the grind setting for the coffee beans is too ne. Adj...

[Page 15] Bosch TES 515 SERIES

11 en Dispensing hot water Preparation ■ Open the drawer (4). ■ Pour in no more than 2 level measuring spoons of ground coffee. Warning: Do not use whole beans or instant coffee. ■ Close the drawer (4). ■ Select the required dr...

[Page 16] Bosch TES 515 SERIES

12 en Maintenance and daily cleaning Maintenance and daily cleaning W Risk of electric shock! Unplug the appliance before cleaning it. Never immerse the appliance in water. Do not use a steam cleaner. ■ Wipe the outside of the appliance wit...

[Page 17] Bosch TES 515 SERIES

13 en Maintenance and daily cleaning The rinse procedure stops automatically after about 1 minute. ■ Empty the container and clean the milk tube (6c). In addition to this, clean the milk system thoroughly at regular intervals (by hand or...

[Page 18] Bosch TES 515 SERIES

14 en Tips on energy saving ■ Remove the cover (5f) of the brewing unit and rinse the brewing unit (5a) thoroughly under running water. ■ Thoroughly clean the brewing unit sieve under the running water. Important: Do not clean with d...

[Page 19] Bosch TES 515 SERIES

15 en Service Programmes Never put descaling tablets or other descaling agents in the ground coffee drawer or the drawer for cleaning tablets (4)! Before starting the service programme (Descale, Clean or Calc’nClean), remove the brewing...

[Page 20] Bosch TES 515 SERIES

16 en Service Programmes Cleaning Duration: approx. 10 minutes. If the message Clean required! appears on the display, press the k off / i button (13) for 3 seconds and then press the start button (10). The cleaning programme will start. T...

[Page 21] Bosch TES 515 SERIES

17 en Frost protection Fill descaler Press start ■ Pour lukewarm water into the empty water tank (17) up to the 0.5 l mark and then dissolve 1 Bosch descaling tablet TCZ8002 in it. ■ Press the start button (10). Place container Press...

[Page 22] Bosch TES 515 SERIES

18 en Disposal Disposal J Dispose of packaging in an environ- mentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical ...

[Page 23] Bosch TES 515 SERIES

19 en Simple troubleshooting Problem Cause Solution Too little or no milk froth or the milk frother (6) does not draw the milk in. The milk frother (6) is soiled. Clean the milk frother (6), see “Maintenance and daily cleaning”. Milk u...

[Page 24] Bosch TES 515 SERIES

20 en Simple troubleshooting Problem Cause Solution Restore the unit to its original factory settings (“Reset”). You changed some settings and want to discard them. Turn off the unit with the power on/off switch O / I (9). Press and ho...

[Page 25] Bosch TES 515 SERIES

21 fr Sommaire Chère amatrice de café, cher amateur de café. Félicitation pour avoir choisi la cafetière Bosch. Ce mode d’emploi décrit différents modèles qui se différencient par leur niveau d’équipe ment. Veuillez égalemen...

[Page 26] Bosch TES 515 SERIES

22 fr Conformité dʼutilisation Conformité dʼutilisation Cet appareil est destiné à la préparation de quantités habi- tuellement nécessaires dans un foyer, ou dans des applications non professionnelles similaires à celles dʼun foye...

[Page 27] Bosch TES 515 SERIES

23 fr Conformité dʼutilisation W Avertissement Risque dʼélectrocution ! ■ Lʼappareil doit être branché uniquement sur un réseau à courant alternatif par lʼinter- médiaire dʼune prise secteur installée de manière conforme ...

[Page 28] Bosch TES 515 SERIES

24 fr Présentation Eléments de commande Interrupteur électrique O / I L’interrupteur réseau O / I (9) permet de mettre en marche et d’arrêter entièrement la machine (alimentation électrique coupée). Important : Avant d’arrêter ...

[Page 29] Bosch TES 515 SERIES

25 fr Messages à l’écran Sélecteur rotatif « Arôme du café » Ce bouton rotatif (14) permet de régler l’intensité du café ou l’utilisation de café en poudre. b c à d Comp. poudre Doux Normal Fort DoubleShot fort + DoubleSho...

[Page 30] Bosch TES 515 SERIES

26 fr Avant la première utilisation Pour activer la fonction aromaDouble Shot, procéder comme indiqué ci-après : Avant la première utilisation Généralités Ne verser, dans les conteneurs corres- pondants, que de l’eau pure, froide, s...

[Page 31] Bosch TES 515 SERIES

27 fr Filtre eau Arrêter la machine La machine à expresso automatique est programmée en usine de façon à fonc- tionner de manière optimale. La machine s’arrête automatiquement après une durée dénie (durée réglable, voir Ar...

[Page 32] Bosch TES 515 SERIES

28 fr Réglages menu Les ltres de rechange sont disponibles dans le commerce ou peuvent être com- mandés auprès du Service Clientèle (voir point « Accessoires »). Si l’on n’utilise pas un nouveau ltre, il faut régler filtre ...

[Page 33] Bosch TES 515 SERIES

29 fr Régler la nesse de la mouture Plonger brièvement la bandelette dans l’eau, la secouer légèrement et attendre une minute pour lire le résultat. Niveau Dureté de l’eau Allemagne (°dH) France (°fH) 1 2 3 4 1-7 8-14 15-21 22...

[Page 34] Bosch TES 515 SERIES

30 fr Préparation à partir de café moulu Le café se fait et s’écoule ensuite dans la/ les tasse(s). Remarque : Avec certains réglages, le café est préparé en deux étapes (voir point « aromaDouble Shot »). Attendre que l’opé- ...

[Page 35] Bosch TES 515 SERIES

31 fr Entretien et nettoyage quotidien ■ Appuyer sur la touche l / m (12). La touche l / m (12) clignote, la machine chauffe durant 20 s environ. W Risque de brûlure ! La mousse de lait sort avec grande pression du mousseur de lait (6)...

[Page 36] Bosch TES 515 SERIES

32 fr Entretien et nettoyage quotidien Important : Si la machine est restée inutili- sée durant une période prolongée (congés, p. ex.), nettoyer soigneusement l’ensemble de la machine, y compris le mousseur lait et l’unité de percol...

[Page 37] Bosch TES 515 SERIES

33 fr Entretien et nettoyage quotidien ■ Remonter tous les éléments et les rem- placer jusqu’en butée. W Risque de brûlure ! N’utilisez la machine que lorsque le mous- seur de lait (6) est entièrement monté et installé. Nett...

[Page 38] Bosch TES 515 SERIES

34 fr Conseils pour économiser l’énergie Conseils pour économiser l’énergie ■ Lorsque vous n’utilisez pas la machine à café, vous devez l’arrêter. Pour cela, appuyer sur la touche k off / i (13). La machine effectue un rin�...

[Page 39] Bosch TES 515 SERIES

35 fr Programmes de maintenance Vider bac Placer bac ■ Vider le bac collecteur (8) et le replacer. Remarque : Si le ltre à eau est activé, le message correspondant s’afche, deman- dant de retirer le ltre et d’appuyer de nou...

[Page 40] Bosch TES 515 SERIES

36 fr Programmes de maintenance Calc‘n‘Clean Durée : env. 35 minutes. Calc‘n‘Clean combine les fonctions Détar- trage et Nettoyage. Si le moment de réaliser chacun des deux programmes est proche, la machine propose automatiquement c...

[Page 41] Bosch TES 515 SERIES

37 fr Protection contre le gel Protection contre le gel W An d’éviter les dommages provoqués par le gel lors du transport et du stockage, il faut préalablement vider entièrement la machine. Info : La machine doit être prête à f...

[Page 42] Bosch TES 515 SERIES

38 fr Eliminer soi-même les problèmes simples Eliminer soi-même les problèmes simples Problème Cause Remède Trop peu de mousse ou pas de mousse ou le mousseur de lait (6) n’aspire pas le lait. Le mousseur lait (6) est obturé. Nettoy...

[Page 43] Bosch TES 515 SERIES

39 fr Eliminer soi-même les problèmes simples Problème Cause Remède Le marc de café n’est pas compact et il est trop humide. La mouture est trop ne ou trop grossière ou bien la quantité de café moulu utilisée est trop faible....

[Page 44] Bosch TES 515 SERIES

40 fr Eliminer soi-même les problèmes simples Problème Cause Remède Afchage à l’écran Contrôler réserv. eau Le réservoir d’eau est mal inséré. Mettre le réservoir d’eau correctement en place. Le réservoir d’eau contient...

[Page 45] Bosch TES 515 SERIES

41 pl Spis treści Szanowny Kliencie, serdecznie gratulujemy zakupu automatycz- nego ekspresu do kawy rmy Bosch. W instrukcji obsługi opisane są różne modele różniące się wyposażeniem. Patrz też załączona skrócona instrukcja...

[Page 46] Bosch TES 515 SERIES

42 pl Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania małych ilo- ści produktu na użytek domowy lub w warunkach zbliżonych do domowych, do zastosowań niekome...

[Page 47] Bosch TES 515 SERIES

43 pl Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem W Ostrzeżenie Niebezpieczeństwo porażenia prądem! ■ Urządzenie musi być podłą- czone do sieci elektrycznej prądu zmiennego poprzez prawidłowo zainstalowane gniazdo z uziemieniem. Pro...

[Page 48] Bosch TES 515 SERIES

44 pl W skrócie W skrócie (patrz ilustracje A, B, C, D i E na początku instrukcji) 1 Pojemnik na kawę ziarnistą 2 Pokrywa zachowująca aromat 3 Pokrętło regulacji stopnia zmielenia 4 Szuadka (na mieloną kawę/tabletkę czyszcz�...

[Page 49] Bosch TES 515 SERIES

45 pl Komunikaty na wyświetlaczu Obrotowe pokrętło „Moc kawy” To pokrętło (14) służy do ustawiania mocy kawy lub wybierania kawy mielonej. b c do d zmielona kawa Łagodna Normalna Mocna DoubleShot mocna + DoubleShot mocna ++ W prz...

[Page 50] Bosch TES 515 SERIES

46 pl Przed pierwszym użyciem Funkcja aromaDouble Shot jest włączana przy następujących ustawieniach: Przed pierwszym użyciem Informacje ogólne Odpowiednie pojemniki należy napełniać tylko czystą, zimną wodą niegazowaną oraz w...

[Page 51] Bosch TES 515 SERIES

47 pl Filtr wody Wyłączanie urządzenia Ustawienia fabryczne automatycznego ekspresu do kawy zapewniają optymalną pracę urządzenia. Po upływie ustwionego czasu urządzenie wyłącza się automatycz- nie (czas można regulować, patr...

[Page 52] Bosch TES 515 SERIES

48 pl Ustawienia menu Zapasowe ltry dostępne są w sklepach specjalistycznych lub w serwisie fabrycz- nym (patrz „Akcesoria”). Jeżeli nie będzie używany nowy ltr, należy ustawić opcję Filtr w pozycji Brak filtra/Stary�...

[Page 53] Bosch TES 515 SERIES

49 pl Wybór stopnia zmielenia Stopnie twardości wody i poziomy ustawień. Poz. Stopień twardości wody Niemiecki (°dH) Francuski (°fH) 1 2 3 4 1-7 8-14 15-21 22-30 1-13 14-25 26-38 39-54 Licznik napojów: Spowoduje to wyświetle- nie licz...

[Page 54] Bosch TES 515 SERIES

50 pl Parzenie z kawy mielonej Uwaga: W przypadku niektórych ustawień kawa jest przygotowywana w dwóch etapach (patrz sekcja „ aromaDouble Shot”). Poczekaj na całkowicie zakończenie procesu. Naciśnij ponownie przycisk start (10), ab...

[Page 55] Bosch TES 515 SERIES

51 pl Konserwacja i codzienne czyszczenie W Niebezpieczeństwo oparzenia! Ze spieniacza mleka wydobywa się pod wysokim ciśnieniem spienione mleko (6). Rozpryskujące się mleko może spowodo- wać oparzenia. Nie dotykaj wylotu (6a) ani n...

[Page 56] Bosch TES 515 SERIES

52 pl Konserwacja i codzienne czyszczenie Czyszczenie spieniacza mleka Jeśli spieniacz mleka nie był czyszczony po pobraniu mleka, po pewnym czasie zostanie wyświetlony komunikat Wyczyść ukł. mleczn.! Spieniacz mleka należy czyścić p...

[Page 57] Bosch TES 515 SERIES

53 pl Porady dotyczące oszczędzania energii Czyszczenie jednostki zaparzania Jednostkę zaparzania należy czyścić regularnie. Aby przeprowadzić automatyczne wstępne czyszczenie jednostki zaparzania: ■ Obracając pokrętło obrotow...

[Page 58] Bosch TES 515 SERIES

54 pl Programy serwisowe Programy serwisowe Wskazówka: Patrz też skrócona instrukcja obsługi w schowku (5c). W zależności od użycia w odpowiednich odstępach czasu będą wyświetlane komuni- katy opisane poniżej: Konieczne odkamien. l...

[Page 59] Bosch TES 515 SERIES

55 pl Programy serwisowe Wstaw pojemnik Naciśnij start ■ Umieść pojemnik o pojemności przynaj- mniej 0,5 litra pod wylotem (6a). ■ Nacisnąć przycisk start (10). Odkamien. rozpoczęte Program odkamieniający włącza się na ok. 20...

[Page 60] Bosch TES 515 SERIES

56 pl Programy serwisowe Jeśli na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat Konieczny Calc‘n‘Clean, naciśnij przycisk k off / i (13) przez 3 sekundy, a następnie naciśnij przycisk start (10). Zostanie uruchomiony program serwi...

[Page 61] Bosch TES 515 SERIES

57 pl Ochrona przed zamarzaniem Ochrona przed zamarzaniem W Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych zamarzaniem podczas transportu i przechowywania urządzenia, należy całkowicie opróżnić urządzenie. Informacja: Urządzenie musi być...

[Page 62] Bosch TES 515 SERIES

58 pl Samodzielne usuwanie drobnych usterek Problem Przyczyna Postępowanie Za mało lub brak spienio- nego mleka lub spieniacz mleka (6) nie zasysa mleka. Spieniacz mleka (6) lub wlot spieniacza mleka jest brudny. Oczyścić spieniacz mleka ...

[Page 63] Bosch TES 515 SERIES

59 pl Samodzielne usuwanie drobnych usterek Problem Przyczyna Postępowanie Fusy są zbyt mokre i mają niejednorodną konsystencję. Ustawiono zbyt wysoki lub zbyt niski stopień mielenia albo nie wsypano wystarcza- jącej ilości kawy mi...

[Page 64] Bosch TES 515 SERIES

60 pl Dane techniczne Problem Przyczyna Postępowanie Wyświetlacz wskazuje Sprawdź poj. na wod. Nieprawidłowo zainstalowany pojemnik na wodę. Poprawnie zainstalować pojemnik na wodę. Woda zawierająca dwutle- nek węgla w pojemniku na w...

[Page 65] Bosch TES 515 SERIES

61 nl Inhoud Beste kofeliefhebber, Gefeliciteerd met uw nieuwe espresso- automaat van Bosch. Deze gebruiksaanwijzing beschrijft verschil- lende modellen, die anders zijn uitgerust. Lees ook de beknopte handleiding. Ze kan in een speciaal ...

[Page 66] Bosch TES 515 SERIES

62 nl Bestemming van het apparaat Bestemming van het apparaat Dit apparaat is bedoeld voor de verwerking van normale huishoudelijke hoeveelheden in huishoudens of vergelijkbare, niet-commerciële toepassingen. Gebruik het apparaat alleen ...

[Page 67] Bosch TES 515 SERIES

63 nl Bestemming van het apparaat W Waarschuwing Gevaar voor elektrische schokken! ■ Het apparaat mag uitslui- tend via een conform de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wissel- stroom worden aa...

[Page 68] Bosch TES 515 SERIES

64 nl Overzicht Bedieningselementen Netschakelaar O / I Met de netschakelaar O / I (9) wordt het apparaat ingeschakeld of volledig uitgeschakeld (onderbreking van de stroomtoevoer). Belangrijk: Voer voordat u het apparaat uitschakelt het re...

[Page 69] Bosch TES 515 SERIES

65 nl Displaymeldingen Draaiknop “kofesterkte” Met deze draaiknop (14) kan de kofesterkte of het gebruik van voorgemalen kofe worden ingesteld. b c tot d Koffielade mild normaal sterk DoubleShot sterk + DoubleShot sterk ++ Bi...

[Page 70] Bosch TES 515 SERIES

66 nl Vóór het eerste gebruik De functie aromaDouble Shot is actief bij de volgende instellingen: Vóór het eerste gebruik Algemeen Vul het waterreservoir uitsluitend met zuiver, koud water zonder koolzuur en het bonenre- servoir uitsluite...

[Page 71] Bosch TES 515 SERIES

67 nl Waterlter Het apparaat uitschakelen Het espressoapparaat is ingesteld met standaardinstellingen voor een optimale werking. Het apparaat schakelt zich na een geselecteerde tijd automatisch uit (deze tijd is instelbaar, zie Uitzett...

[Page 72] Bosch TES 515 SERIES

68 nl Menu-instellingen Als Filter vervangen verschijnt, of na maxi- maal 2 maanden is de werking van het lter uitgeput. Het dient om hygiënische redenen en opdat het apparaat niet zou verkalken (het apparaat kan schade oplopen) te worde...

[Page 73] Bosch TES 515 SERIES

69 nl Maalgraad instellen Waterhardheidsgraden en insteltrappen: Trap Waterhardheidsgraad Duits (°dH) Frans (°fH) 1 2 3 4 1-7 8-14 15-21 22-30 1-13 14-25 26-38 39-54 Drankenteller: Op het display staat hoeveel dranken er zijn bereid sinds h...

[Page 74] Bosch TES 515 SERIES

70 nl Kofezetten met gemalen kofe De kofe wordt gezet en loopt hierna in de kopje/kopjes. Opmerking: Bij sommige instellingen wordt de kofe in twee fasen bereid (zie “ aromaDouble Shot”). Wacht tot de bereiding helemaal vol...

[Page 75] Bosch TES 515 SERIES

71 nl Melkschuim bereiden Melkschuim bereiden W Risico op brandwonden! De melkschuimer (6) wordt zeer heet. Laat het systeem na gebruik eerst afkoelen alvo- rens het aan te raken. Tip: U kunt eerst de melk opschuimen en dan kofe nemen, o...

[Page 76] Bosch TES 515 SERIES

72 nl Onderhoud en dagelijkse reiniging ■ Was de binnenkant van de machine (opname schaal) en de kofelade (niet uitneembaar) uit. L De volgende onderdelen mogen niet in de vaatwasser: scherm lek- schalen (8a), zetgroep (5a). M De volg...

[Page 77] Bosch TES 515 SERIES

73 nl Onderhoud en dagelijkse reiniging ■ Reinig de afzonderlijke onderdelen met een zeepoplossing en een zachte borstel. Zo nodig in een warme zeepoplossing laten weken. ■ Spoel alle onderdelen met helder water af en droog ze af. O...

[Page 78] Bosch TES 515 SERIES

74 nl Tips voor energiebesparing ■ Plaats de afdekking (5f) weer op de zetgroep en schuif de zetgroep (5a) tot de aanslag in het apparaat. ■ Druk de uitwerphendel (5d) helemaal omhoog. ■ Schuif de rode vergrendeling (5e) hele- maal n...

[Page 79] Bosch TES 515 SERIES

75 nl Serviceprogramma’s Om het ontkalkingsproces te starten, drukt u op de toets start (10). Het display leidt u door het programma. Lekbak legen Lekbak plaatsen ■ Lekschaal (8) leeggieten en weer terugplaatsen. Opmerking: Als het water...

[Page 80] Bosch TES 515 SERIES

76 nl Serviceprogramma’s Reinigen bezig Het reinigings programma loopt nu gedurende ca. 8 minuten. Lekbak legen Lekbak plaatsen ■ Lekschaal (8) leeggieten en weer terugplaatsen. Het apparaat is gereinigd en weer klaar voor gebruik. Calc...

[Page 81] Bosch TES 515 SERIES

77 nl Vorstbescherming Plaats het lter terug (als u een lter gebruikt). Het apparaat is gereinigd en weer klaar voor gebruik. Belangrijk: Veeg het apparaat met een zachte, vochtige doek af om resten van de ontkalkoplossing direct te ...

[Page 82] Bosch TES 515 SERIES

78 nl Eenvoudige problemen zelf oplossen Eenvoudige problemen zelf oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Te weinig of geen melkschuim, of de melk- schuimer (6) zuigt geen melk aan. De melkschuimer (6) of de houder van de melkschui- mer is vuil...

[Page 83] Bosch TES 515 SERIES

79 nl Eenvoudige problemen zelf oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Het waterlter blijft niet vastzitten in het water- reservoir (17). Het waterlter is niet correct bevestigd. Druk het waterlter stevig en recht naar beneden in de t...

[Page 84] Bosch TES 515 SERIES

80 nl Technische specicaties Probleem Oorzaak Oplossing Op het display verschijnt Controleer watertank Waterreservoir is onjuist aangebracht. Breng het waterreservoir juist aan. Koolzuurhoudend water in het waterreservoir. Vul het waterres...

[Page 85] Bosch TES 515 SERIES

81 cs Obsah Vážení milovníci kávy, blahopřejeme k nákupu automatu na espresso značky Bosch. Tento návod k použití popisuje různé modely, které se liší svým vybavením. Věnujte pozornost přiloženému stručnému návodu...

[Page 86] Bosch TES 515 SERIES

82 cs Použití k určenému účelu Použití k určenému účelu Tento spotřebič je určený pro přípravu množství, které je běžné v domácnosti, nebo pro nekomerční použití podobné jako v domácnosti. Přístroj používe...

[Page 87] Bosch TES 515 SERIES

83 cs Použití k určenému účelu W Výstraha Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! ■ Spotřebič smí být k síti stří- davého proudu připojen jen pomocí předpisově instalo- vané zásuvky s uzemněním. Zajistěte předp...

[Page 88] Bosch TES 515 SERIES

84 cs Přehled Přehled (viz přehledné vyobrazení A, B, C, D a E na začátku návodu) 1 Zásobník na kávová zrna 2 Víko pro uchování aromatu 3 Otočný volič pro nastavení stupně mletí 4 Přihrádka (na mletou kávu/čisticí ...

[Page 89] Bosch TES 515 SERIES

85 cs Zprávy na displeji Otočný knoík „síla kávy“ Tímto otočným knoí- kem (14) se nastavuje intenzita kávy nebo použití mleté kávy. b c – d Zás. ml. kávy slabá normální silná DoubleShot silné + DoubleShot s...

[Page 90] Bosch TES 515 SERIES

86 cs Před prvním použitím Před prvním použitím Obecné pokyny Příslušné zásobníky plňte pouze čistou, studenou nesycenou vodou a výhradně praženými zrny. Nepoužívejte kávová zrna s polevou, karamelizovaná ani jinak ...

[Page 91] Bosch TES 515 SERIES

87 cs Vodní ltr Při prvním použití automatu na espresso dosáhnete dostatečně husté a stálé pěny teprve po několika šálcích. Při intenzivním používání je běžné, že se na větracích otvorech srazí kapky vody. Vo...

[Page 92] Bosch TES 515 SERIES

88 cs Nastavení mlýnku Nastavit můžete následující hodnoty: Vypnutí: Zde můžete nastavit časový interval, po jehož uplynutí od odebrání posledního nápoje se spotřebič automaticky vypne. Nastavit lze intervaly v rozmezí od...

[Page 93] Bosch TES 515 SERIES

89 cs Příprava nápoje ze zrnkové kávy Příprava nápoje ze zrnkové kávy Tento automat na espresso připravuje každý nápoj z čerstvě mletých zrn. Spotřebič musí být připraven k použití. Pro přípravu kávy s mlékem ne...

[Page 94] Bosch TES 515 SERIES

90 cs Odebírání horké vody Káva se spaří a poté nateče do šálku. Upozornění: Chcete-li připravit další šálek kávy, zopakujte celý postup. Odebírání horké vody W Nebezpečí popálení! Napěňovač mléka (6) se velmi s...

[Page 95] Bosch TES 515 SERIES

91 cs Údržba a každodenní čištění ■ Vytáhněte odkapávací misku (8c) se zásobníkem na mletou kávu (8b) směrem dopředu. Sejměte panel (8a) a mřížku (8d). Vyprázdněte a vyčistěte odkapávač i zásobník na kávu. ...

[Page 96] Bosch TES 515 SERIES

92 cs Údržba a každodenní čištění ■ Rozmontujte napěňovač mléka na jed- notlivé díly (6a až 6d) (viz obrázek C na začátku návodu k použití). ■ Jednotlivé součásti očistěte měkkým kartáčkem namočeným ve vo...

[Page 97] Bosch TES 515 SERIES

93 cs Tipy pro úsporu energie ■ Síto spařovací jednotky důkladně vyčis- těte pod proudem vody. Důležité: Při mytí nepoužívejte mycí ani jiné čisticí prostředky a nevkládejte součásti do myčky nádobí. ■ Důkla...

[Page 98] Bosch TES 515 SERIES

94 cs Programy údržby Odstranění vápenatých usazenin Trvání: přibl. 25 minut Důležité: Je-li do nádržky na vodu (17) vložen ltr, musíte jej před spuštěním odvá- pňovacího programu vyjmout. Jestliže se na displeji obje...

[Page 99] Bosch TES 515 SERIES

95 cs Programy údržby Prázdná odkap. miska Vložit odkap. misku ■ Vyprázdněte odkapávač (8) a vložte jej zpět na místo. Otevřít zásuvku ■ Otevřete přihrádku (4). Naplnit čisticí modul Stisknout start ■ Vložte do ...

[Page 100] Bosch TES 515 SERIES

96 cs Ochrana před mrazem Čistit/plnit vodní nádrž Stisknout start ■ Vypláchněte nádržku (17) a znovu ji naplňte čerstvou vodou až po rysku max. ■ Stiskněte tlačítko start (10). Probíhá Calc‘n‘Clean Odvápňovací pro...