Eaton 9910-E16 Installation Manual

Download or browse on-line these Installation Manual for Eaton 9910-E16 Power Supply, UPS.

Eaton 9910-E16 Manual Information:

This manual for Eaton 9910-E16, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 274 pages, and the size of the file at download is . The document type is Installation Manual.

Download Manual

Summary of Contents:

[Page 1] Eaton 9910-E16

Eaton 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM Applications Asennusopas IBM-sovelluksille Guide d'Installation pour Applications IBM USV Installationsanleitung für IBM-Anwendungen Guida all'Installazione per le Applicazioni IBM I...

[Page 2] Eaton 9910-E16

This page intentionally left blank. ...

[Page 3] Eaton 9910-E16

Eaton 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM Applications ...

[Page 4] Eaton 9910-E16

Special Symbols The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important information: RISK OF ELECTRIC SHOCK - Indicates that a risk of electric shock is present and the associated warning should be observed. CAU...

[Page 5] Eaton 9910-E16

EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 5 Table of Contents 1 Installation 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parts ...

[Page 6] Eaton 9910-E16

EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 6 Chapter 1 Installation Parts List IBM part numbers are subject to change without notice. Table 1. E15 Base Configuration (44V6738) Quantity IBM MN IBM FC...

[Page 7] Eaton 9910-E16

INSTALLATION EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 7 Table 3. E15/E16 Options Configuration Matrix IBM MN IBM FC IBM PN Eaton PN Description Quantity — 2941 44V7917 103006826 ConnectUPS -MS W...

[Page 8] Eaton 9910-E16

INSTALLATION EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 8 Unpacking the Cabinet C A U T I O N S Unpacking the cabinet in a low-temperature environment may cause condensation to occur in and on the ...

[Page 9] Eaton 9910-E16

INSTALLATION EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 9 Wiring Installation This section explains: S Installing the UPS, including connecting the UPS internal batteries S Connecting any optional E...

[Page 10] Eaton 9910-E16

INSTALLATION EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 10 C A U T I O N A small amount of arcing may occur when connecting the internal batteries. This is normal and will not harm personnel. Connec...

[Page 11] Eaton 9910-E16

INSTALLATION EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 11 6. If you are installing power management software, connect your computer to one of the communication ports or optional connectivity card. ...

[Page 12] Eaton 9910-E16

INSTALLATION EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 12 6. Verify that the EBM connections are tight and that adequate bend radius and strain relief exist for each cable. 7. Continue to “Starti...

[Page 13] Eaton 9910-E16

INSTALLATION EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 13 Remote Emergency Power-off REPO is used to shut down the UPS from a distance. This feature can be used for shutting down the load and the U...

[Page 14] Eaton 9910-E16

INSTALLATION EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 14 See “UPS Rear Panels” on page 17 for REPO location. Figure 4 shows a schematic of the REPO connector contacts. – Polarity 2 + Polarit...

[Page 15] Eaton 9910-E16

INSTALLATION EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 15 8. Press the button on the UPS front panel for at least one second. The UPS front panel display changes status to “UPS starting...” 9...

[Page 16] Eaton 9910-E16

INSTALLATION EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 16 NOTE The internal batteries charge to 90% capacity in less than 3 hours. However, Eaton recommends that the batteries charge for 48 hours ...

[Page 17] Eaton 9910-E16

INSTALLATION EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 17 UPS Rear Panels This section shows the rear panels of the E15 and E16 UPS models. EBM Connector Cover Communication Port USB Port Six 5-15 ...

[Page 18] Eaton 9910-E16

EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 18 Chapter 2 Operation This chapter contains information on how to use the Eaton 9130, including front panel operation, operating modes, UPS startup and sh...

[Page 19] Eaton 9910-E16

OPERATION EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 19 Table 5 shows the indicator status and description. Table 5. Indicator Descriptions Indicator Status Description Green On The UPS is operating...

[Page 20] Eaton 9910-E16

OPERATION EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 20 Operating Modes The Eaton 9130 front panel indicates the UPS status through the UPS indicators (see Figure 7 on page 18). Normal Mode During N...

[Page 21] Eaton 9910-E16

OPERATION EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 21 Bypass Mode In the event of a UPS overload or internal failure, the UPS transfers your equipment to utility power. Battery mode is not availab...

[Page 22] Eaton 9910-E16

OPERATION EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 22 UPS Startup and Shutdown To start up or shut down the UPS, see: S “Starting the UPS” on page 22 S “Starting the UPS on Battery” on pag...

[Page 23] Eaton 9910-E16

OPERATION EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 23 Starting the UPS on Battery NOTE Before using this feature, the UPS must have been powered by utility power with output enabled at least once...

[Page 24] Eaton 9910-E16

OPERATION EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 24 Configuring the UPS for EBMs To ensure maximum battery runtime, configure the UPS for the correct number of EBMs: 1. Press any button on the f...

[Page 25] Eaton 9910-E16

EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 25 Chapter 3 Communication Options If you want the UPS to communicate with your computer, use Table 6 to determine which communication option is correct fo...

[Page 26] Eaton 9910-E16

COMMUNICATION OPTIONS EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 26 System i Interface Overview To connect the UPS to a System i, you need: S An Eaton-supplied AS/400 interface cable (labeled 103004...

[Page 27] Eaton 9910-E16

COMMUNICATION OPTIONS EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 27 iSeries or AS/400 Interface Overview To connect the UPS to an iSeries or AS/400 you need: S An Eaton-supplied AS/400 interface cab...

[Page 28] Eaton 9910-E16

COMMUNICATION OPTIONS EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 28 Serial (TTY) Interface Overview To serially (TTY) connect the UPS to a System p, OpenPower, or other system, you need: S A Eaton-s...

[Page 29] Eaton 9910-E16

COMMUNICATION OPTIONS EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 29 2-Port Asynchronous EIA Adapter (FC 5723) Serial Interface Cable (labeled 720-60258-00) IBM System p Server UPS Figure 10. Serial ...

[Page 30] Eaton 9910-E16

EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS Installation Guide for IBM ® Applications S 164201783 Rev 2 30 Chapter 4 Service and Support In the United States and Canada, call 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378). In Europe, the Middle East, and Africa (EMEA); Latin...

[Page 31] Eaton 9910-E16

Eaton 9130 (9910-E15/E16) UPS Asennusopas IBM-sovelluksille ...

[Page 32] Eaton 9910-E16

Erikoismerkinnät Seuraavassa on esitetty esimerkkejä UPS-laitteissa käytetyistä tärkeää tietoa antavista merkinnöistä: SÄFKÖISKUN VAARA. - Osoittaa sähköiskun vaaran ja kehottaa noudattamaan siihen liittyviä varoituksia. VAROITUS: LUE ...

[Page 33] Eaton 9910-E16

EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 33 Sisällysluettelo 1 Asennus 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Osaluet...

[Page 34] Eaton 9910-E16

EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 34 Luku 1 Asennus Osaluettelo IBM-osanumerot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. Taulukko 1. E15 Peruskokoonpano (44V6738) Määr IBM MN IBM FC IBM PN Eaton ...

[Page 35] Eaton 9910-E16

ASENNUS EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 35 Taulukko 2. E15/E16 Vaihtoehtojen konfigurointimatriisi IBM MN IBM FC IBM PN Eaton PN Kuvaus Määr — 2941 44V7917 103006826 Liitä UPS-MS verkko/...

[Page 36] Eaton 9910-E16

ASENNUS EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 36 Laitteen purkaminen pakkauksesta V A R O S Laitteen purkaminen pakkauksesta kylmässä voi aiheuttaa kondensaatiota laitteen sisällä ja ulkopinn...

[Page 37] Eaton 9910-E16

ASENNUS EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 37 Johtojen asennus Tällä osassa käsitellään seuraavia asioita: S UPS:n asennus sekä UPS:n kiinteän akun kytkeminen S Mahdollisten EBM-lisäakus...

[Page 38] Eaton 9910-E16

ASENNUS EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 38 V A R O Pieni kipinöintiä saattaa esiintyä kiinteitä akkuja kytkettäessä. Tämä on normaalia eikä se aiheuta vaaraa ihmisille. Liitä kaape...

[Page 39] Eaton 9910-E16

ASENNUS EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 39 6. Jos asennat virranhallintaohjelmistoa, kytke tietokoneesi yhteen kommunikaatioporteista tai valinnaiseen liitäntäkorttiin. Kommunikaatioporttej...

[Page 40] Eaton 9910-E16

ASENNUS EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 40 5. Jokaisen poistetun kaapelinkiinnikkeen kohdalla kierretään kiinnikettä ja asennetaan se jokaisen EBM-kaapelin liitoksen alle pidätysruuveja ...

[Page 41] Eaton 9910-E16

ASENNUS EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 41 Remote Emergency Power-off (REPO) REPO:a käytetään UPS:n sulkemiseen kaukokäytöllä. Tätä ominaisuutta voidaan käyttää kuorman ja USP:n su...

[Page 42] Eaton 9910-E16

ASENNUS EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 42 Kohdassa “UPS takapaneelit” sivulla 45 kerrotaan REPO:n sijainti. Kuva 4 osoittaa REPO-liitäntöjen kytkentäkaavion. -polariteetti 2 +polarit...

[Page 43] Eaton 9910-E16

ASENNUS EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 43 7. Varmista, että UPS siirtyy valmiustilaan (”UPS on standby”). 8. Paina -painiketta UPS:n etupaneelissa vähintään yhden sekunnin ajan. UPS...

[Page 44] Eaton 9910-E16

ASENNUS EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 44 14. Jos asensit valinnaisen REPO:n, testaa REPO-toiminto: Aktivoi ulkoinen REPO-kytkin. Varmista tilan muutos UPS:n näytöstä. Poista ulkoisen RE...

[Page 45] Eaton 9910-E16

ASENNUS EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 45 V A R O *NOMAX-arvo ilmoittaa AS/400:lle räätälöidyn alasajo-ohjelmiston käytöstä, ja jos sellaista ei ole käytössä, se aloittaa alasajon ...

[Page 46] Eaton 9910-E16

ASENNUS EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 46 EBM Liittimen kansi Kommunikointip ortti USB-portti Kuusi IEC 320-C13 -runkoliitint IEC 320-C14 -syöttöliitin REPO Releen liitäntäkortti Kuva 6...

[Page 47] Eaton 9910-E16

EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 47 Luku 2 Käyttö Tässä kappaleessa kerrotaan, kuinka Eaton 9130-laitetta käytetään, ja siinä annetaan tietoa etupaneelin toiminnoista, käyttötiloista...

[Page 48] Eaton 9910-E16

KÄYTTÖ EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 48 Taulukko 4 osoittaa merkkivalon tilan ja kuvauksen. Taulukko 4. Merkkivalojen kuvaus Merkkivalo Tila Kuvaus Vihreä PÄÄLL UPS toimii normaalisti...

[Page 49] Eaton 9910-E16

KÄYTTÖ EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 49 Käyttötilat Eaton 9130-etupaneelista näkee UPS:n tilan UPS-merkkivalojen avulla (katso Kuva 7 sivulta 47). Normaalitila Normaalitilassa -merkk...

[Page 50] Eaton 9910-E16

KÄYTTÖ EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 50 Ohitustila Jos UPS on ylikuormitettu tai kyseessä on sisäinen virhe, se siirtää laitteesi verkkovirralle. Akkukäyttö ei ole mahdollinen eik�...

[Page 51] Eaton 9910-E16

KÄYTTÖ EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 51 UPS:n käynnistäminen ja sammuttaminen UPS:n käynnistämisestä ja sammuttamisesta on kerrottu seuraavissa kohdissa: S “UPS:n käynnistäminen�...

[Page 52] Eaton 9910-E16

KÄYTTÖ EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 52 UPS:n käynnistäminen akulla HUOMAUTUS Ennen tämän ominaisuuden käyttöönottoa UPS on käynnistettävä verkkovirralla ainakin kerran. HUOMA...

[Page 53] Eaton 9910-E16

KÄYTTÖ EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 53 UPS:n konfigurointi EBM-lisäakustolle Akkujen enimmäiskäyttöajan varmistamiseksi UPS on konfiguroitava oikeille EBM-numeroille: 1. Paina mitä ...

[Page 54] Eaton 9910-E16

EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 54 Kappale 3 Kommunikointivaihtoehdot Jos haluat UPS:n kommunikoivan tietokoneesi kanssa, määritä Taulukko 5:n avulla, mikä vaihtoehto sopii sovellukseesi...

[Page 55] Eaton 9910-E16

KOMMUNIKOINTIVAIHTOEHDOT EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 55 Yleistä System i -liitännästä UPS:n ja System i:n kytkentään tarvitaan seuraavat osat: S Eaton-AS/400 liitäntäkaapeli (merk...

[Page 56] Eaton 9910-E16

KOMMUNIKOINTIVAIHTOEHDOT EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 56 Yleistä iSeries- tai AS/400-liitännästä Liittääksesi UPS:n ja iSeries- tai AS/400-liitäntää varten tarvitaan seuraavat os...

[Page 57] Eaton 9910-E16

KOMMUNIKOINTIVAIHTOEHDOT EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 57 Yleistä sarjaliitännästä (TTY) UPS:n sarjaliitäntään (TTY) System p:n, OpenPowerin tai muun järjestelmän kanssa tarvitaan ...

[Page 58] Eaton 9910-E16

KOMMUNIKOINTIVAIHTOEHDOT EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 58 2-porttinen asynkroninen EIA-sovitin (FC 5723) Sarjaliitäntäkaapeli (merkintä 720-60258-00) IBM System p -palvelin UPS Kuva 10....

[Page 59] Eaton 9910-E16

EATON 9130 (9910-E15/E16) UPS:n asennusopas IBM ® -sovelluksille S 164201783 painos 2 59 Kappale 4 Huolto ja Tuki Soita Yhdysvalloissa ja Kanadassa numeroon 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378). Euroopassa, Lähi-Idässä ja Afrikassa (EMEA), Latinal...

[Page 60] Eaton 9910-E16

Onduleur (9910-E15/E16) Eaton 9130 Guide d'Installation pour Applications IBM ...

[Page 61] Eaton 9910-E16

Symboles Spéciaux Les suivants sont des exemples de symboles utilisés sur l’onduleur ou les accessoires pour vous avertir des informations importantes : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - Indique la présence d'un risque de choc électrique et l&a...

[Page 62] Eaton 9910-E16

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 62 Table des Matières 1 Installation 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

[Page 63] Eaton 9910-E16

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 63 Chapitre 1 Installation Liste des Pièces Les numéros de pièces IBM sont soumises à modification sans préavis. Table 1 Co...

[Page 64] Eaton 9910-E16

INSTALLATION Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 64 Table 3. Matrice de Configuration des Options E15/E16 IBM MN IBM FC IBM PN Eaton PN Description Quantité — 29...

[Page 65] Eaton 9910-E16

INSTALLATION Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 65 Déballage du module A T T E N T I O N ! S Déballer le module dans un environnement à basse température risq...

[Page 66] Eaton 9910-E16

INSTALLATION Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 66 Installation du Câblage Cette section explique : S Installation de l'onduleur, y compris la connexion de s...

[Page 67] Eaton 9910-E16

INSTALLATION Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 67 REMARQUE Laissez le câble plat connecté. Figure 1. Retrait du couvercle avant de l'onduleur A T T E N T I...

[Page 68] Eaton 9910-E16

INSTALLATION Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 68 Figure 2. Connexion des batteries internes de l'onduleur 3. Retirez les deux vis des affûts des trous du c...

[Page 69] Eaton 9910-E16

INSTALLATION Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 69 6. Si vous installez le logiciel de gestion de l'alimentation, branchez votre ordinateur à un des ports de...

[Page 70] Eaton 9910-E16

INSTALLATION Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 70 4. Enfichez le ou les câble(s) EBM dans le ou les connecteurs de batterie comme illustré sur Figure 3. Jusqu&a...

[Page 71] Eaton 9910-E16

INSTALLATION Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 71 Arrêt d'urgence à distance REPO est utilisé pour arrêter l'onduleur à distance. Cette fonction pe...

[Page 72] Eaton 9910-E16

INSTALLATION Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 72 Voir « Panneaux Arrières de l'Onduleur » à la page 76 pour l'emplacement du REPO. La Figure 4 mon...

[Page 73] Eaton 9910-E16

INSTALLATION Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 73 6. Branchez le câble d’alimentation électrique de l’onduleur à une prise de courant. L'affichage du ...

[Page 74] Eaton 9910-E16

INSTALLATION Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 74 REMARQUE IBM recommande la programmation de la date et l'heure. REMARQUE Au démarrage initial, l'on...

[Page 75] Eaton 9910-E16

INSTALLATION Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 75 Surveillance de l'Onduleur sur le Système i et AS/400 Pour régler le système pour une surveillance de l&...

[Page 76] Eaton 9910-E16

INSTALLATION Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 76 Panneaux arrières de l'onduleur Cette section montre les panneaux arrières des modèles d'onduleurs ...

[Page 77] Eaton 9910-E16

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 77 Chapitre 2 Fonctionnement Ce chapitre contient des informations sur la façon d'utiliser le Eaton 9130, y compris le fon...

[Page 78] Eaton 9910-E16

FONCTIONNEMENT Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 78 Table 5 montre l'état et la description de l'indicateur. Table 5. Descriptions des Indicateurs Indi...

[Page 79] Eaton 9910-E16

FONCTIONNEMENT Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 79 Modes de Fonctionnement Le panneau avant Eaton 9130 indique l'état de l'onduleur par les indicateur...

[Page 80] Eaton 9910-E16

FONCTIONNEMENT Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 80 Lorsque le courant du secteur est restauré après l'arrêt de l'onduleur, l'onduleur redémarr...

[Page 81] Eaton 9910-E16

FONCTIONNEMENT Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 81 Si le secteur est coupé pendant que l'onduleur est en mode Veille, l'alimentation logique s'é...

[Page 82] Eaton 9910-E16

FONCTIONNEMENT Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 82 6. Vérifiez que l'indicateur s'allume de façon fixe, en indiquant que l'onduleur fonctionn...

[Page 83] Eaton 9910-E16

FONCTIONNEMENT Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 83 Arrêt de l'onduleur Pour arrêter l'onduleur : 1. Appuyez sur le touche sur le panneau avant pend...

[Page 84] Eaton 9910-E16

FONCTIONNEMENT Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 84 3. Appuyez sur la touche pour sauvegarder le paramètre. 4. Appuyez sur la touche ESC jusqu'à ce q...

[Page 85] Eaton 9910-E16

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 85 Chapitre 3 Options de Communication Si vous souhaitez que l'onduleur communique avec votre ordinateur, utilisez le Table...

[Page 86] Eaton 9910-E16

OPTIONS DE COMMUNICATION Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 86 Aperçu de l'Interface System i Pour connecter l'onduleur à un System i, vous avez besoin...

[Page 87] Eaton 9910-E16

OPTIONS DE COMMUNICATION Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 87 Aperçu de l'Interface iSeries ou AS/400 Pour connecter l'onduleur à un iSeries ou AS/400...

[Page 88] Eaton 9910-E16

OPTIONS DE COMMUNICATION Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 88 Aperçu de l'Interface Série (TTY) Pour connecter en série (TTY) l'onduleur à un System...

[Page 89] Eaton 9910-E16

OPTIONS DE COMMUNICATION Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 89 Adaptateur EIA asynchrone avec 2 ports (FC 5723) Câble d'Interface Série (marqué 720-60258-...

[Page 90] Eaton 9910-E16

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM ® S 164201783 Rev 2 90 Chapitre 4 Service et Support Aux Etats-Unis et au Canada, appelez 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378). En Europe, au Moyen Orient...

[Page 91] Eaton 9910-E16

Eaton 9130 (9910-E15/E16) USV Installationshandbuch für IBM-Anwendungen ...

[Page 92] Eaton 9910-E16

Spezielle Symbole Die folgenden Beispiele sind auf der USV oder den Zubehörteilen verwendete Symbole, die Sie auf wichtige Informationen aufmerksam machen: GEFAHREINESELEKTRISCHENSCHLAGES - Weist auf die Gefahr eines elektrischen Schlages h...

[Page 93] Eaton 9910-E16

EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM ® -Anwendungen S 164201783 Rev 2 93 Inhaltsverzeichnis 1 Installation 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

[Page 94] Eaton 9910-E16

EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM ® -Anwendungen S 164201783 Rev 2 94 Kapitel 1 Installation Liste der Teile Die IBM-Teilenummern unterliegen unangekündigten Änderungen. Tabelle 1. E15 Grundkonfiguration (44V6738) M...

[Page 95] Eaton 9910-E16

INSTALLATION EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM ® -Anwendungen S 164201783 Rev 2 95 Tabelle 3. Matrix mit Konfigurationsoptionen für E15/E16 IBM Gerätetypnr. IBM FC IBM Teilenr. Eaton Teilenr. Beschreibung Menge —...

[Page 96] Eaton 9910-E16

INSTALLATION EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM ® -Anwendungen S 164201783 Rev 2 96 Auspacken des Gehäuses V O R S I C H T ! S Beim Auspacken des Gehäuses bei niedriger Umgebungstemperatur kann sich in oder auf dem�...

[Page 97] Eaton 9910-E16

INSTALLATION EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM ® -Anwendungen S 164201783 Rev 2 97 Verdrahtung Dieser Abschnitt erklärt: S Installieren der USV und Anschließen der inneren Batterien der USV S Anschließen optionaler...

[Page 98] Eaton 9910-E16

INSTALLATION EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM ® -Anwendungen S 164201783 Rev 2 98 V O R S I C H T ! Beim Anschließen der innerenBatterien kann es zu einem kleinen Lichtbogen kommen. Dies ist normal und für Perso...

[Page 99] Eaton 9910-E16

INSTALLATION EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM ® -Anwendungen S 164201783 Rev 2 99 6. Im Falle der Installation einer Energieverwaltungssoftware den Computer an eine der Kommunikationsschnittstellen oder an die option...

[Page 100] Eaton 9910-E16

INSTALLATION EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM ® -Anwendungen S 164201783 Rev 2 100 4. Das bzw. die EBM-Kabel in den bzw. die Batterieanschlüsse der USV einstecken (siehe Abbildung 3). An die USV können bis zu vier ...