AKG D 880 - SOFTWARE User Instructions

Download or browse on-line these User Instructions for AKG D 880 Microphone, Microphone system.

AKG D 880 Manual Information:

This manual for AKG D 880, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 64 pages, and the size of the file at download is 0.27 Mb. The document type is User Instructions.

Download Manual

More Manuals:

In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for AKG D 880. Just click one of the links below to go to the selected manual:

Summary of Contents:

[Page 1] AKG D 880

Bedienungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! User Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12 Please read the manual before using the equipment! Mode d’emploi . . . . . . . ...

[Page 2] AKG D 880

2 1 Sicherheitshinweis/Beschreibung 1.1 Sicherheits- hinweis 1.2 Lieferumfang 1.3 Empfohlenes Zubehör 1.4 Besondere Merkmale Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie das Mikrofon anschließen möchten, den gültigen Si- cherheitsbestimmunge...

[Page 3] AKG D 880

3 1 Beschreibung 1.5 D 880 1.6 D 880 S Abb. 1: Ein/Aus- schalter des D 880 S Das D 880 ist ein dynamisches Richtmikrofon (Druckgradientenempfänger). Es wurde speziell als Gesangsmikrofon für den harten Bühnenein- satz entwickelt. Der weite Frequen...

[Page 4] AKG D 880

4 1 Beschreibung 1.7 ”Mikrofon- Praxis” 2.1 Schaltung Abb. 1: Schaltung des D 880 Wenn Sie mehr über Mikrofone und ihre Anwen- dung wissen wollen, empfehlen wir Ihnen das Buch ”Mikrofon-Praxis” von Norbert Pawera. Norbert Pawera, selbst Git...

[Page 5] AKG D 880

5 2 Anschluss Abb. 2: Schaltung des D 880 S 2.2 Anschluss an symmetri- schen Eingang Abb. 3: Anschluss über symmetri- sches XLR-Kabel Das Mikrofon besitzt einen symmetrischen Aus- gang mit 3-poligem XLR-Stecker: Stift 1 = Masse Stift 2 = Tonader (i...

[Page 6] AKG D 880

6 2 Anschluss 2.3 Mikrofon an asymmetrischen Eingang ansch- ließen Abb. 4: Anschluss über asymmetri- sches Kabel 3. Stecken Sie den anderen Stecker des Mikro- fonkabels an den gewünschten Mikrofonein- gang Ihres Mischpults oder Verstärkers an. 1....

[Page 7] AKG D 880

3.1 Einleitung 3.2 Besprechungs- abstand und Naheffekt 3.3 Schalleinfalls- winkel Abb. 5: Typische Mikrofonposition 7 3 Anwendung Ein Gesangsmikrofon bietet Ihnen viele Möglichkeiten, den Klang Ihrer Stimme, wie er durch die Beschallungsanlage wiede...

[Page 8] AKG D 880

8 3 Anwendung 3.4 Rückkopplung Abb. 6: Mikrofon- aufstellung für minimale Rückkopplung ausgewogenen, naturgetreuen Klang. Wenn Sie direkt von vorne auf das Mikrofon sin- gen, werden nicht nur Atemgeräusche mitüber- tragen, sondern auch Verschlus...

[Page 9] AKG D 880

9 3 Anwendung 3.5 Begleitchor Abb. 7: Begleitduo mit einem Mikrofon Minimale Rückkopplungsneigung erreichen Sie, indem Sie die PA-Lautsprecher vor den Mikrofonen (am vorderen Bühnenrand) aufstellen. Wenn Sie Monitorlautsprecher verwenden, lassen Si...

[Page 10] AKG D 880

10 4 Reinigung Reinigen Sie das Gehäuse des Mikrofons mit ei- nem mit Wasser befeuchteten Tuch. 5 Fehlerbehebung Fehler Kein Ton: Mögliche Ursache 1. Mischpult und/oder Verstär- ker ausgeschaltet. 2. Kanal-Fader oder Summenpegel- regler am Misch- ...

[Page 11] AKG D 880

11 6 Technische Daten Arbeitsweise: dynamisches Druckgradientenmikrofon Richtcharakteristik: supernierenförmig Übertragungsbereich: 60 bis 20.000 Hz; bei 1 cm 20 bis 20.000 Hz Empfindlichkeit bei 1000 Hz: 2,5 mV/Pa (- 52dBV bez. auf 1V/Pa) Elektris...

[Page 12] AKG D 880

12 1 1 Precaution/Description 1.1 Precaution 1.2 Unpacking 1.3 Optional Accessories 1.4 Features Please make sure that the piece of equipment your microphone will be connected to fulfills the safety regulations in force in your country and is fitted ...

[Page 13] AKG D 880

13 1 Description 1.5 D 880 1.6 D 880 S Fig. 1: On/off switch on the D 880 S The D 880 is a supercardioid dynamic micro- phone. It has been designed specifically as a vocal microphone for rough onstage use. The wide frequency response of the D 880 sl...

[Page 14] AKG D 880

14 2 Wiring 2.1 Circuit Diagram Fig. 1: D 880 circuit diagram. Fig. 2: D 880 S circuit diagram. 2.2 Connecting the Microphone to a Balanced Input Refer to fig. 3. The microphone provides a balanced output on a 3-pin male XLR connector: Pin 1: ground...

[Page 15] AKG D 880

15 2 Wiring 2.3 Connecting the Microphone to an Unbalanced Input Fig. 4: Using an unbalanced cable. Fig. 3: Using a balanced connecting cable. 1. To connect the microphone to an unbalanced microphone input (1/4” jack), use a cable with a female XLR...

[Page 16] AKG D 880

16 2 Wiring 3.1 Introduction 3.2 Working Distance and Proximity Effect 2. Plug the female XLR connector on the micro- phone cable into the male XLR connector on the microphone. 3. Plug the other connector on the microphone cable into the desired micr...

[Page 17] AKG D 880

17 3 Using Your Microphone 3.3 Angle of Incidence Fig. 5: Typical microphone position. 3.4 Feedback Fig. 6: Microphone placement for maximum gain before feedback. Sing to one side of the microphone or above and across the microphone’s top. This pr...

[Page 18] AKG D 880

18 3 Using Your Microphone by the speaker. Above a specific volume or “system gain” setting called the feedback threshold, the signal starts being regenerated indefinitely, making the sound system howl and the sound engineer desperately dive for ...

[Page 19] AKG D 880

19 3 Using Your Microphone 3.5 Backing Vocals Fig. 7: Two vocal- ists sharing a microphone. 1. Never let more than two persons share a microphone. 2. Ask your backing vocalists never to sing more than 35 degrees off the microphone axis. The microphon...

[Page 20] AKG D 880

20 5 Troubleshooting Problem No sound: Possible Cause 1. Power to mixer and/or amplifier is off. 2. Channel or master fader on mixer, or volume control on amplifier is at zero. 3. Microphone is not connected to mixer or amplifier. 4. Cable connectors...

[Page 21] AKG D 880

21 6 Specifications Type: dynamic pressure gradient microphone Polar pattern: supercardioid Frequency range: 60 to 20,000 Hz; 20 to 20,000 Hz at 1 cm Sensitivity at 1000 Hz: 2.5 mV/Pa (–52 dBV re 1 V/Pa) Electrical impedance at 1000 Hz: ≤600 Ω ...

[Page 22] AKG D 880

22 1 Consigne de sécurité / Description 1.1 Consigne de sécurité 1.2 Fournitures 1.3 Accessoires recommandés 1.4 Caractéristiques particulières Vérifiez si l’appareil auquel vous voulez raccorder le microphone répond aux prescriptions rela...

[Page 23] AKG D 880

23 1 Description 1.5 D 880 1.6 D 880 S Fig. 1: Commuta- teur marche/arrêt du D 880 S Le D 880 est un microphone dynamique supercar- dioïde. Ce microphone a été conçu spécialement pour la voix et un usage assez rude sur scène. L’intelligibili...

[Page 24] AKG D 880

24 2 Raccordement 2.1 Brochage Fig. 1 : Schéma de brochage du D 880 Fig. 2 : Schéma de brochage du D 880 S Le microphone possède une sortie symétrique avec fiche XLR tripolaire : broche 1 = masse broche 2 = point chaud broche 3 = point froid Vou...

[Page 25] AKG D 880

25 2 Raccordement 2.2 Raccord sur entrée symétrique Fig. 3 : Raccord à l’aide d’un câble symétrique XLR 2.3 Raccord sur entrée asymétrique Voir fig. 4. 1. Utilisez un câble XLR courant, p.ex. MK 9/10 d’AKG (accessoire optionnel). La lo...

[Page 26] AKG D 880

26 2 Raccordement Fig. 4 : Raccord à l’aide d’un câble asymétrique 3.1 Introduction 3.2 Ecart du micro et effet de proximité 3. Connectez le connecteur mâle du câble de microphone sur l’entrée micro voulue de votre console de mixage ou d...

[Page 27] AKG D 880

27 3 Applications 3.3 Angle d’incidence Fig. 5: Position typique du micro 3.4 Réaction acoustique L’effet de proximité apparait lorsque la source est très proche (moins de 5 cm). Des basses fréquen- ces sont renforcées, ce qui donne à la v...

[Page 28] AKG D 880

28 3 Applications Fig. 6: Positionnement du micro pour minimi- ser le risque de Larsen En plaçant les haut-parleurs de chant devant les microphones, donc sur le bord latéral de la scène on obtient la meilleure protection contre l’effet de Larsen...

[Page 29] AKG D 880

29 3 Applications 3.5 Chanteurs d’accompagne- ment Fig. 7: Deux chan- teurs avec un seul micro 1. Ne laissez jamais plus de deux personnes chanter dans un seul microphone. 2. Faites attention que l’angle d’incidence n’excéde pas 35°. Le mi...

[Page 30] AKG D 880

30 5 Dépannage Incident Pas de son : Cause possible 1. La console de mixage et/ou l’amplificateur ne sont pas sous tension. 2. Le fader du canal ou le réglage de niveau master de la console de mixage ou le réglage de niveau sonore de l’ampli e...

[Page 31] AKG D 880

31 6 Caractéristiques techniques Principe de fonctionnement: microphone dynamique à gradient de pression Directivité: supercardioïde Réponse en fréquence: 60–20.000 Hz, à 1 cm: 20–20.000 Hz Sensibilité à 1000 Hz: 2,5 mV/Pa (–52 dBV) re...

[Page 32] AKG D 880

32 1 Indicazione per la sicurezza / Descrizione 1.1 Indicazione per la sicurezza 1.2 In dotazione 1.3 Accessori raccomandati 1.4 Caratteristiche particolari Controllate per favore se l’apparecchio che volete collegare al microfono corrisponde alle...

[Page 33] AKG D 880

33 1 Descrizione 1.5 D 880 1.6 D 880 S Fig. 1: Interruttore inserzione/dis- inserzione del D 880 S Il D 880 rappresenta un microfono direzionale dinamico (microfono a gradiente di pressione). È stato messo a punto specificamente per la capta- zio...

[Page 34] AKG D 880

34 2 Collegamento 2.1 Cablaggio Fig. 1: Cablaggio del D 880 Fig. 2: Cablaggio del D 880 S Il microfono è dotato di un’uscita simmetrica con connettore XLR a 3 poli. Pin 1 = massa Pin 2 = filo audio (inphase) Pin 3 = filo audio Potete collegare il ...

[Page 35] AKG D 880

35 2 Collegamento 2.2 Collegamento ad un ingresso simmetrico Fig. 3: Collega- mento tramite cavo XLR simmetrico 2.3 Collegamento del microfono ad un ingresso asimmetrico Vedi fig. 4. 1. Usate un cavo XLR di tipo commerciale, p.e. il cavo MK 9/10 di A...

[Page 36] AKG D 880

36 2 Collegamento Fig. 4: Collega- mento tramite cavo asimmetrico 3.1 Introduzione 3.2 Distanza microfonica ed effetto di prossimità 3. Inserite l’altro connettore del cavo microfonico nell’ingresso microfonico del vostro mixer o amplificatore p...

[Page 37] AKG D 880

37 3 Impiego 3.3 Angolo di incidenza del suono Fig. 5: Posizione tipicadel microfono 3.4 Reazione L’effetto di prossimità si produce nella zona di immediata prossimità alla fonte sonora meno di 5 cm) e provoca una forte esaltazione dei bassi. Pu...

[Page 38] AKG D 880

38 3 Impiego Fig. 6: Posiziona- mento del microfono per minimizzare il rischio di reazione Al fine di prevenire questo rischio, il microfono del microfono dispone di una caratteristica direziona- le supercardioide. Vale a dire che esso è partico- la...

[Page 39] AKG D 880

39 3 Impiego 3.5 Coro di accompagna- mento Fig. 7: Posiziona- mento del micro- fono per due cantanti 1. Non lasciate mai cantare più di due persone per microfono. 2. Mantenete un angolo di incidenza del suono di massimo 35°. Il microfono è molto i...

[Page 40] AKG D 880

40 5 Eliminazione di difetti Difetto Nessun suono: Possibili cause 1. Mixer e/o amplifi- catore sono dis- inseriti. 2. Fader del canale o regolatore princi- pale del mixer o regolatore del vo- lume dell’amplifi- catore sono in po- sizione zero. 3...

[Page 41] AKG D 880

41 6 Dati tecnici Modo di funzionamento: trasduttore a gradiente di pressione dinamico Direttività: supercardioide Risposta in frequenza: 60–20.000 Hz, a 1 cm: 20–20.000 Hz Sensibilità a 1000 Hz: 2,5 mV/Pa (–52 dBV) rif. a 1 V/Pa Impedenza el...

[Page 42] AKG D 880

42 1 Indicaciones de seguridad / Descripción 1.1 Indicaciones de seguridad 1.2 Volumen de suministro 1.3 Accesorios recomendados 1.4 Características especiales Sírvase verificar si el aparato al cual quiere conec- tar el micrófono cumple con las...

[Page 43] AKG D 880

43 1 Descripción 1.5 D 880 1.6 D 880 S Fig. 1: Interruptor ”ON/OFF” del D 880 S El D 880 es un micrófono direccional dinámico (micrófono de gradiente de presión). Fue desarro- llado especialmente como micrófono para captar la voz en duras...

[Page 44] AKG D 880

44 2 Conexión 2.1 Diagrama de circuitos Fig. 1: Diagrama del circuito del D 880 Fig. 2: Diagrama del circuito del D 880 S El micrófono dispone de una salida simétrica con conector XLR de 3 polos: Clavija 1 = tierra Clavija 2 = audio (en fase) C...

[Page 45] AKG D 880

45 2 Conexión 2.2 Conectar el micrófono a una entrada balanceada Fig. 3: Conexión con cable balanceado 2.3 Conectar el micrófono a una entrada no balanceada Véase Fig. 4. 1. Utilice un cable XLR corriente en el mercado, como p.ej el MK 9/10 de ...

[Page 46] AKG D 880

46 2 Conexión Fig. 4: Conexión con cable no balanceado 3.1 Introducción 3.2 Distancia del micrófono y efecto de proximidad 3. Enchufe el otro conector del cable en la ent- rada de micrófono deseada de su pupitre de mezcla o amplificador. Un micr...

[Page 47] AKG D 880

47 3 Utilización 3.3 Angulo de incidencia del sonido Fig. 5: Posición típica del micrófono 3.4 Retro- alimentación que 5 cm) y provoca una fuerte acentuación de los bajos. La voz parece más voluminosa o adquiera un tono intimo de bajos acentu...

[Page 48] AKG D 880

ciona apenas al sonido que Ilega desde los lados o desde atrás (p. ej. altavoces monitor). La mayor seguridad contra la retroalimentación se consigue situando las cajas de altavoz delan- te de los micrófonos, es decir, en el borde delan- tero late...

[Page 49] AKG D 880

49 3 Utilización 3.5 Coro de acompañamiento Fig. 7: Dos cantantes con un micrófono 1. No deberían cantar nunca más de dos perso- nas en el mismo micrófono. 2. El ángulo de incidencia no debe sobrepasar un máximo de 35°. El micrófono es muy...

[Page 50] AKG D 880

50 5 Eliminación de fallos Fallo No hay sonido: Causa posible 1. Están desconec- tados: el pupitre de mezcla y/o el amplificador. 2. Están en cero: el fader del canal o el regulador del ni- vel de suma del pupitre de mezcla o el regulador de volu...

[Page 51] AKG D 880

51 6 Datos técnicos Funcionamiento acústico: transductor dinámico de gradiente de presión Característica direccional: supercardioide Campo de frecuencia: 60–20.000 Hz, a 1 cm: 20–20.000 Hz Sensibilidad a 1000 Hz: 2,5 mV/Pa (–52 dBV) re 1 V...

[Page 52] AKG D 880

52 1 Aviso de segurança/Descrição 1.1 Aviso de segurança 1.2 Volume de fornecimento 1.3 Acessórios recomendados 1.4 Características especiais Certifique-se de que o aparelho ao qual pretende ligar o microfone está ligado à terra e que corre- ...

[Page 53] AKG D 880

53 1 Descrição 1.5 D 880 1.6 D 880 S Fig. 1: Interruptor ON/OFF do D 880 S. O D 880 é um microfone direcional dinâmico (microfone de gradiente de pressão). Foi desen- volvido para ser usado por vocalistas nas con- dições duras encontradas no ...

[Page 54] AKG D 880

54 2 Conexão 2.1 Esquema elétrico Fig. 1: Circuito do D 880. Fig. 2: Circuito do D 880 S. O microfone possui uma saída balanceada com um plugue XLR com 3 pólos: Pino 1 = massa Pino 2 = áudio (em fase) Pino 3 = áudio Pode ligar o microfone a en...

[Page 55] AKG D 880

55 2 Conexão 2.2 Ligar o microfone a uma entrada balanceada Fig. 3: Conexão através de um cabo XLR balanceado. 2.3 Ligar o microfone a uma entrada não balanceada Veja fig. 4. 1. Use um cabo XLR comum, como por exemplo, o MK 9/10 da AKG (acessór...

[Page 56] AKG D 880

56 2 Conexão Fig. 4: Conexão através de um cabo não balanceado. 3.1 Introdução 3.2 Distância de captação e efeito de proximidade 3. Ligue o outro plugue do cabo de microfone à entrada desejada da sua mesa de mixagem ou do amplificador. Um m...

[Page 57] AKG D 880

57 3 Aplicação 3.3 Ângulo de incidência do som Fig. 5: Posição típica do microfone 3.4 Realimentação O efeito de proximidade surge apenas perto da fonte de som (a uma distância de menos de 5 cm) e enfatiza mais os graves. Torna o som da su...

[Page 58] AKG D 880

58 3 Aplicação Fig. 6: Posiciona- mento do microfone para minimizar o risco de realimentação. que é mais sensível ao som que entra pela frente (a voz), enquanto quase não responde ao som que entra pelo lado ou do lado de trás (alto-falan- tes...

[Page 59] AKG D 880

59 3 Aplicação 3.5 Coro acompanhante Fig. 7: Duas pessoas usando um microfone só. 1. Nunca deixe mais de duas pessoas usar o mesmo microfone 2. Dê atenção que o ângulo entre o microfone e cada vocalista nunca fique maior de 35°. O microfone ...

[Page 60] AKG D 880

60 5 Resolver problemas Problema: Não há som: Causa possível: 1. A mesa de mixa- gem e/ou o ampli- ficador está desli- gado. 2. O fader do canal do microfone ou o regulador do nível total na mesa de mixagem ou o re- gulador de volume no amplific...

[Page 61] AKG D 880

61 6 Dados técnicos Tipo: microfone dinâmico de gradiente de pressão Característica direcional: supercardióide Região de freqüência: 60 a 20.000 Hz; a 1 cm: 20 a 20.000 Hz Sensibilidade a 1000 Hz: 2,5 mV/Pa (-52 dBV em relação a 1V/Pa) Impe...

[Page 62] AKG D 880

Notizen - Notes - Notes - Note - Notas - Notas 62 ...

[Page 63] AKG D 880

Notizen - Notes - Notes - Note - Notas - Notas 63 ...

[Page 64] AKG D 880

D 660 S The Moffatts B*Witched D 880 D 880 S D 440 D 550 D 770 AKG.EMOTION EMOTION MICROPHONE SERIES Printed in Austria on recycled paper. 08/00/9100 U 0994 Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces cara...