Oral-B Professional Care 1000 Instruction

[Page 1] Oral-B Professional Care 1000

GB 0 800 783 7010 IE 1 800 509 448 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02/5710 1135 HU (06-1) 451-1256 HR 01/66 90 330 SI 080 2822 LT (8 5) 205 1272 LV 67015143 EST 667 5047 English 2 Polski 4 âesk˘ 7 Slovensk...

[Page 2] Oral-B Professional Care 1000

2 English Oral-B ® Professional Care has been carefully designed to offer you and your family a unique brushing experience that is both safe and effective. IMPORTANT • Periodically check the cord for damage. If cord is damaged, take the ch...

[Page 3] Oral-B Professional Care 1000

3 as described in this manual. Do not use attachments which are not recommended by the manufacturer. WARNING • If the product is dropped, the brush head should be replaced before the next use even if no damage is visible. • Do not...

[Page 4] Oral-B Professional Care 1000

4 A long stuttering sound indicates the end of the professionally recommended 2-minute brushing time. The elapsed brushing time is memorised when the handle is briefly switched off during brushing. When pausing longer than 30 seconds the timer res...

[Page 5] Oral-B Professional Care 1000

5 opisany w instrukcji obsługi. Nie należy używać dodatków, które nie są rekomen- dowane przez producenta. OSTRZEŻENIE • Jeśli produkt zostanie upuszczony, końcówka szczotki powinna zostać wymieniona przed ponownym użyciem nawet, je...

[Page 6] Oral-B Professional Care 1000

6 Długi przerywany dźwięk oznacza, że upłynął zalecany przez dentystów czas szczotkowania wynoszący 2 minuty. Upływający czas szczotkowania jest zapamiętywany, gdy rączka jest na krótko wyłączona podczas szczotkowania. Gdy pauza je...

[Page 7] Oral-B Professional Care 1000

7 Český Zubní kartáček Oral-B ® Professional Care byl pečlivě navržen tak, aby vám i vaší rodině poskytoval jedinečný zážitek z čistění zubů, které je bezpečné a zároveň účinné. Před prvním použitím si pečlivě p...

[Page 8] Oral-B Professional Care 1000

8 příliš netlačte ani je nedrhněte. Nechte zubní kartáček, aby vykonal veškerou práci za vás. Režimy čištění (v závislosti na modelu) «Daily Clean» Výjimečné čištění ústní dutiny. «Sensitive» Šetrné, ale přesto d...

[Page 9] Oral-B Professional Care 1000

9 Slovenský Zubná kefka Oral-B ® Professional Care bola dôkladne navrhnutá tak, aby vám i vašej rodine poskytovala jedinečný zážitok z čistenia zubov, ktoré je bezpečné a zároveň efektívne. Pred prvým použitím si dôkladne pr...

[Page 10] Oral-B Professional Care 1000

10 hlavicu Braun Oral-B 3D WHITE neodporúčame používať, ak nosíte zubný aparát (strojček). Deti do 12 rokov by nemali používať čistiacu hlavicu Braun Oral-B 3D WHITE. Čistiace hlavice Oral-B majú modré štetinky INDICATOR ® , kto...

[Page 11] Oral-B Professional Care 1000

11 sérülést észlel, kérjük, hogy juttassa el a töltőegységet Oral B szakszervizbe. A sérült, vagy működésképtelen töltőt ne használja! A készüléken ne hajtson végre átalakítást, és ne javítsa azt, mivel ez tüzet okozh...

[Page 12] Oral-B Professional Care 1000

12 Fogmosási módok (modelltől függően) «Daily Clean» Hatékony tisztítás. «Sensitive» Gyengéd, de alapos tisztítás az érzékeny területekhez. «Whitening» Fogpolírozás és fogfehérítés alkalmi vagy mindennapos használathoz...

[Page 13] Oral-B Professional Care 1000

13 VAŽNO • Povremeno provjeravajte kabel zbog oštećenja. Ako je kabel oštećen, odnesite jedinicu za punjenje u servisni centar Oral-B. Oštećena jedinica ili ona koja ne radi pravilno ne bi se smjela dalje koristiti. Nemojte sami modifi...

[Page 14] Oral-B Professional Care 1000

14 «Sensitive» Nježno, ali temeljito čišćenje osjetljivih područja. Za optimalne rezultate četkanja koristite glavu zubne četkice Braun Oral-B Sensitive. «Whitening» Izvanredno poliranje i izbjeljivanje za povremenu ili svakodnevnu up...

[Page 15] Oral-B Professional Care 1000

15 poškodovana, odnesite polnilno enoto v servisni center Oral-B. Poškodovane ali pokvarjene enote ne smete več uporabljati. Izdelka ne smete spreminjati ali popravljati. To lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbo. • Izdelek...

[Page 16] Oral-B Professional Care 1000

16 Oral-B nastavki ščetke so opremljeni z modrimi vlakni INDICATOR ® , ki vam pomagajo ugotoviti, kdaj je potrebna zamenjava nastavka. Če zobe temeljito ščetkate dvakrat dnevno po dve minuti, bodo modra vlakna obledela do polovice v približ...

[Page 17] Oral-B Professional Care 1000

17 modificări produsului şi nu încercaţi să îl reparaţi singur. Puteţi declanşa un incen- diu, puteţi suferi un şoc electric sau puteţi suferi leziuni. • Produsul nu este destinat copiilor cu vârsta între 0 şi 3 ani. Copiii cu v...

[Page 18] Oral-B Professional Care 1000

18 Copiii cu vârsta sub 12 ani nu ar trebui sa folosească capete de periaj Oral-B 3D WHITE. Capul de periaj Oral-B este prevăzut cu peri INDICATOR ® , de culoare albastră, care vă permit să urmăriţi uzura capului de periaj. La utilizare...

[Page 19] Oral-B Professional Care 1000

19 arba neveikiantį įrenginį. Nekeiskite ar netaisykite gaminio. Taip gali kilti gaisro, elektros šoko ar susižeidimo pavojus. • Šis gaminys neskirtas naudoti vaikams iki trijų metų amžiaus. 3–14 metų amžiaus vaikai ir asmenys, ...

[Page 20] Oral-B Professional Care 1000

20 • Jei norite išjungti šepetėlį iš «Daily Clean» ar «Sensitive» režimo, paspauskite ir palaikykite įjungimo/išjungimo mygtuką, kol motoras sustos. Spaudimo jutiklis Kad padėtų apsaugoti Jūsų dantis ir dantenas nuo per stiprau...

[Page 21] Oral-B Professional Care 1000

21 • Ierīce nav paredzēta lietošanai bērniem jaunākiem par trīs gadiem. Bērni no 3 līdz 14 gadu vecumam un personas, kurām ir samazinātas fiziskās, maņu vai garīgās spējas vai trūkst pieredzes un zināšanu, šo zobu birsti va...

[Page 22] Oral-B Professional Care 1000

22 Kā pārslēgties starp tīrīšanas režīmiem: • Nospiežot on/off pogu (c), zobu birste automātiski ieslēgsies «Daily Clean» režīmā. • Lai veiksmīgi pārslēgtos uz Sensitive» un «Whitening» režīmu, nospiediet on/off pogu. ...

[Page 23] Oral-B Professional Care 1000

23 TÄHTIS • Kontrollige regulaarselt ega juhe ei ole kahjustatud. Kui juhe on kahjustatud, viige laadija Oral-B teeninduskeskusesse. Kahjustatud või rikkis seadet ei tohi kasutada. Ärge püüdke toodet muuta ega parandada. See võib tekita...

[Page 24] Oral-B Professional Care 1000

24 Oral-B harjapeadel on sinised INDICATOR ® harjased, mis aitavad kindlaks määrata harja vahetamise vajadust. Kaks korda päevas ning kahe minuti jooksul asetleidva põhjaliku puhastuse tulemusena kulub helesinine värv poole peale maha umbes...