Philips HX6711/02 User Manual

[Page 1] Philips HX6711/02

HealthyWhite Rechargeable Sonic Toothbrush ...

[Page 2] Philips HX6711/02

...

[Page 3] Philips HX6711/02

1 ...

[Page 4] Philips HX6711/02

...

[Page 5] Philips HX6711/02

HealthyWhite Rechargeable Sonic toothbrush ENGLISH (GB) 6 БЪЛГАРСКИ (BG) 22 ČEŠTINA (CZ) 41 EESTI (EE) 58 HRVATSKI (HR) 74 MAGYAR (HU) 91 ҚАЗАҚША (KZ) 108 LIETUVIŠKAI (LT) 126 LATVIEŠU (LV) 143 POLSKI (PL) 160 ROMÂNĂ (...

[Page 6] Philips HX6711/02

6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Important Read this user manual carefully before you use the appli...

[Page 7] Philips HX6711/02

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of th...

[Page 8] Philips HX6711/02

- This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue. Do not use it for any other purpose. Stop using the appliance and contact your doctor if you experience any discomfort or pain. - The Sonicare toothbrush is a personal...

[Page 9] Philips HX6711/02

Electromagnetic elds (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic elds. General description (Fig. 1) 1 Hygienic travel cap 2 Brush head 3 Handle with soft grip 4 ...

[Page 10] Philips HX6711/02

Charging the appliance 1 Put the plug of the charger in a wall socket. 2 Place the handle on the charger. , The battery charge indicator next to the battery symbol ashes to indicate that the toothbrush is charging. Battery charge indicator ...

[Page 11] Philips HX6711/02

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle towards the gumline. 3 Press the power on/off button to switch on the Sonicare. 4 Apply light pressure to maximise Sonicare’s effectiveness and let the Sonicare toothbrush...

[Page 12] Philips HX6711/02

Note: You can switch the toothbrush on or off at any time by pressing and holding the power on/off button for 2 seconds. Clean and White mode brushing instructions The Clean and White mode combines 2 minutes of Clean mode for a whole mouth clean,...

[Page 13] Philips HX6711/02

Clean and White mode 2 minutes of Clean mode, with an additional 30 seconds of White mode to focus on your visible front teeth. Note: When Sonicare is used in clinical studies, the default 2-minute Clean mode must be selected. However, in whiten...

[Page 14] Philips HX6711/02

- To activate Easy-start: Press and hold the power on/off button for 2 seconds. You hear 2 beeps to indicate that the Easy- start feature has been activated. Note: Using the Easy-start feature beyond the initial ramp-up period is not recommended ...

[Page 15] Philips HX6711/02

- When you use the Clean and White mode, you hear and feel a change in the brush head sound and motion after 2 minutes of Clean mode. Then move the brush head to the visible top front teeth and brush them for 15 seconds. At the nal beep and ...

[Page 16] Philips HX6711/02

Do not place the travel cap on the brush head during sanitisation. 2 Place your nger in the door recess on top of the sanitiser and pull open the door. 3 Place the brush head on one of the 2 pegs in the sanitiser with the bristles facing th...

[Page 17] Philips HX6711/02

Toothbrush handle 1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage. 2 Use a damp cloth to wipe the entire surface of the hand...

[Page 18] Philips HX6711/02

2 Pull the drip tray straight out. Rinse the drip tray and wipe it clean with a damp cloth. 3 Clean all interior surfaces with a damp cloth. 4 Remove the protective screen in front of the UV light bulb. To remove the screen, grasp the edges ...

[Page 19] Philips HX6711/02

sanitiser (specic types only) to store the mains cord neatly. You can store brush heads on the pegs at the back of the charger. Replacement Brush head Replace Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Only use genuine Phil...

[Page 20] Philips HX6711/02

- The built-in rechargeable battery of the Sonicare contains substances that may pollute the environment. Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an ofcial collection point. Dispose of the battery at an of�...

[Page 21] Philips HX6711/02

4 Hold the handle upside down and push down on the shaft to release the internal components of the handle. 5 Insert the screwdriver under the circuit board, next to the battery connections, and twist to break the connections. Remove the circu...

[Page 22] Philips HX6711/02

22 Въведение Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регист�...

[Page 23] Philips HX6711/02

използват продукти под формата на аерозол (спрей) или въздухът се обогатява с кислород. - Не използвайте уреда, ако откриете повреда (в �...

[Page 24] Philips HX6711/02

- Ако сте претърпели операция по устната кухина или венците през последните 2 месеца, посъветвайте се със зъболекар, преди да използват...

[Page 25] Philips HX6711/02

- Ако вашата паста за зъби съдържа пероксид, сода за хляб или бикарбонат (често срещани в избелващите пасти за зъби), след всяка употреб�...

[Page 26] Philips HX6711/02

Общо описание (фиг. 1) 1 Хигиенично капаче за пътуване 2 Глава на четката 3 Дръжка с меко покритие 4 Бутон за вкл./изкл. на захранването 5 Р�...

[Page 27] Philips HX6711/02

Зареждане на уреда 1 Включете щепсела на зарядното устройство в контакта. 2 Поставете дръжката върху зарядното устройство. , Индикато...

[Page 28] Philips HX6711/02

Използване на уреда Инструкции за четкане 1 Навлажнете косъмчетата на четката за зъби и сложете малко паста за зъби. 2 Поставете четка...

[Page 29] Philips HX6711/02

7 След като сте завършили цикъла на четкане, можете да отделите допълнително време, за да изчеткате дъвкателната повърхност на зъбите ...

[Page 30] Philips HX6711/02

3 При следващия звуков сигнал и пауза преминете към долните предни зъби за последните 15 секунди четкане. Режими на четкане Sonicare по подр...

[Page 31] Philips HX6711/02

оцветявания, трябва да се избере режима “Clean and White”. Дръжката трябва да е напълно заредена и функцията Easy-start трябва да се дезактивира. �...

[Page 32] Philips HX6711/02

Натиснете и задръжте бутона за включване/ изключване за 2 секунди. Ще чуете 2 звукови сигнала, което означава, че функцията Easy-start е актив�...

[Page 33] Philips HX6711/02

- Когато използвате двуминутния режим на почистване или режима за чувствителни зъби, ще чувате кратък звуков сигнал и четкането ще спи...

[Page 34] Philips HX6711/02

- Прозорчето на уреда за дезинфекция е счупено или го няма. - Ултравиолетовата лампа остава включена, когато вратата е отворена. - Уредъ...

[Page 35] Philips HX6711/02

Забележка: Можете да включите уреда за дезинфекция само ако вратата е правилно затворена. Забележка: Уредът за дезинфекция спира, ако о...

[Page 36] Philips HX6711/02

Глава на четката 1 Изплаквайте главата на четката и косъмчетата й след всяка употреба. 2 Поне веднъж седмично сваляйте главата на четк...

[Page 37] Philips HX6711/02

4 Свалете защитния екран, разположен пред ултравиолетовата лампа. За да свалите екрана, хванете ръбовете до закопчалките, внимателно �...

[Page 38] Philips HX6711/02

Подмяна Глава на четката За да постигате оптимални резултати, сменяйте главите Sonicare на всеки 3 месеца. Използвайте само оригинални резе�...

[Page 39] Philips HX6711/02

- Вградената акумулаторна батерия на четката Sonicare съдържа вещества, които замърсяват околната среда. Винаги изваждайте батерията, пре...

[Page 40] Philips HX6711/02

3 Поставете дръжката на твърда повърхност с бутоните нагоре и леко чукнете корпуса с чук на 2,5 см от долния ръб. 4 Обърнете дръжката с д�...

[Page 41] Philips HX6711/02

41 Úvod Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou společnost Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome. Důležité Před použi...

[Page 42] Philips HX6711/02

- Pokud je přístroj jakkoli poškozen (hlava kartáčku, rukojeť zubního kartáčku, nabíječka nebo dezinfekční zařízení), přestaňte jej používat. Tento přístroj neobsahuje žádné součásti, které by bylo možné opravit. Po...

[Page 43] Philips HX6711/02

- Zubní kartáček Sonicare splňuje bezpečnostní standardy pro elektromagnetická zařízení. Pokud máte kardiostimulátor nebo jiné implantované zařízení, před použitím se poraďte s lékařem nebo s výrobcem implantovaného zař...

[Page 44] Philips HX6711/02

- Neprovozujte dezinfekční zařízení bez ochranného štítu, aby nedošlo ke kontaktu s horkou žárovkou. - Pokud bylo dezinfekční zařízení použito ve 3 po sobě následujících cyklech čištění UV zářením (tj. bylo použito t...

[Page 45] Philips HX6711/02

Příprava k použití Nasazení hlavy kartáčku 1 Zarovnejte přední část hlavice kartáčku s přední částí rukojeti. 2 Hlavu kartáčku pevně zasuňte na kovovou hřídel, dokud se nezarazí. Nabíjení přístroje 1 Zástrčku ...

[Page 46] Philips HX6711/02

Použití přístroje Pokyny pro čištění zubů 1 Navlhčete štětiny a naneste na ně malé množství zubní pasty. 2 Přiložte štětiny k zubům pod mírným úhlem směrem k dásním. 3 Stisknutím vypínače zapněte kartáček So...

[Page 47] Philips HX6711/02

Zubní kartáček Sonicare lze bezpečně používat k čištění: - rovnátek (při použití k čištění rovnátek se hlavy kartáčků rychleji opotřebovávají) - opravných dentálních materiálů (výplní, korunek, fazet) Poznámka: ...

[Page 48] Philips HX6711/02

Režim Clean Režim Standard pro lepší čištění zubů. Režim Sensitive (pouze některé typy) Šetrné a důkladné čištění citlivých dásní a zubů. Režim Clean and White 2 minuty režimu Clean a dalších 30 sekund režimu White pr...

[Page 49] Philips HX6711/02

- Deaktivace funkce pro snadný začátek: Stiskněte a podržte vypínač na 2 sekundy. Ozve se 1 pípnutí na znamení, že funkce pro snadný začátek byla deaktivována. - Aktivace funkce pro snadný začátek: Stiskněte a podržte vypín...

[Page 50] Philips HX6711/02

- Když používáte dvouminutový režim Clean nebo Sensitive, ozve se při čištění krátké pípnutí a pozastavení v 30-, 60- a 90sekundových intervalech. - Když používáte režim Clean and White, uslyšíte a ucítíte změnu v poh...

[Page 51] Philips HX6711/02

Poznámka: UV záření může poškodit lidský zrak a pokožku. Dezinfekční zařízení uchovávejte za všech okolností mimo dosah dětí. 1 Po čištění omyjte hlavu kartáčku a otřepejte přebytečnou vodu. Během dezinfekce nenasazu...

[Page 52] Philips HX6711/02

, Dezinfekční zařízení je v provozu, pokud okénkem svítí modré světlo. , Jakmile je dezinfekční cyklus dokončený, dezinfekční zařízení se automaticky vypne. Čištění Nečistěte hlavu kartáčku, rukojeť, nabíječku nebo...

[Page 53] Philips HX6711/02

UV dezinfekční zařízení (pou5ze některé typy) Dezinfekční zařízení neponořujte do vody ani je neoplachujte pod tekoucí vodou. Nečistěte dezinfekční zařízení, když je UV žárovka horká. Chcete-li dosáhnout optimální účin...

[Page 54] Philips HX6711/02

Skladování Jestliže nebudete zařízení pod delší dobu používat, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Poté přístroj vyčistěte a uložte jej na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního světla. K úhlednému ulo�...

[Page 55] Philips HX6711/02

Životní prostředí - Až přístroj nebo UV žárovka doslouží, nevyhazujte je do běžného komunálního odpadu (žárovka obsahuje rtuť), ale odevzdejte do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí. ...

[Page 56] Philips HX6711/02

2 Vložte plochý (obyčejný) šroubovák do otvoru umístěného v dolní části rukojeti. Otočte šroubovákem proti směru hodinových ručiček a uvolněte dolní kryt. 3 Položte rukojeť na pevnou plochu, tlačítka směřují nahor...

[Page 57] Philips HX6711/02

Omezení záruky Podmínky mezinárodní záruky se nevztahují na následující: - Náhradní kartáčky - Poškození způsobené neoprávněnou výměnu součástí. - Poškození způsobené nesprávným použitím, úmyslné poškození, ...

[Page 58] Philips HX6711/02

58 Sissejuhatus Õnnitleme ostu puhul ja tere tulemast kasutama Philipsit! Philipsi tootetoe paremaks kasutamiseks registreerige oma toode saidil www.philips.com/welcome. Tähtis Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja h...

[Page 59] Philips HX6711/02

- Seda seadet saavad kasutada lapsed alates 8- ndast eluaastast ning isikud, kellel on vähendatud füüsilised, aistmis või vaimsed võimed või puudulikud kogemused ja teadmised, eeldusel, et nad on järelvalve all või neile on antud juhised ...

[Page 60] Philips HX6711/02

- Käesolev seade on mõeldud üksnes hammaste, igemete ja keele puhastamiseks. Ärge kasutage seda ühelgi muul otstarbel. Kui hambaharja kasutamine on ebamugav või valulik, lõpetage selle kasutamine ja võtke ühendust oma hambaarstiga. - S...

[Page 61] Philips HX6711/02

Elektromagnetväljad (EMF) See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste väljadega käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele. Üldine kirjeldus (Jn 1) 1 Hügieeniline reisivutlar 2 Harjapea 3 Pehme ha...

[Page 62] Philips HX6711/02

Seadme laadimine 1 Pange laadija pistik seinakontakti. 2 Asetage käepide laadijale. , Aku sümboli kõrval olev aku laadimise märgutuli hakkab vilkuma, näidates, et hambaharja laetakse. Aku laadimise märgutuli Aku laadimise märgutuli näit...

[Page 63] Philips HX6711/02

2 Pange harjased vastu hambaid nii, et need jääksid igemete suhtes väikse nurga alla. 3 Sonicare’i sisselülitamiseks vajutage toitenuppu. 4 Sonicare’i efektiivsuse maksimaalseks kasutamiseks vajutage kergelt ja laske sel enda eest ha...

[Page 64] Philips HX6711/02

Režiimi Clean & White harjamisjuhised Režiim Clean & White ühendab kogu suu puhastamiseks mõeldud kaheminutilist puhastus- ja 30-sekundilist valgendusrežiimi, mis keskendub esihammastele. 1 Harjake esimesed kaks minutit vastavalt ee...

[Page 65] Philips HX6711/02

Režiim Clean & White Kaheminutiline puhastus- ja 30-sekundiline valgendusrežiim, mis keskendub esihammastele. Märkus. Kui kasutate Sonicare’i kliinilistes uuringutes, tuleb valida vaikimisi valitav kaheminutiline puhastusrežiim. Ent val...

[Page 66] Philips HX6711/02

- Easy-starti sisselülitamiseks: vajutage ja hoidke toitenuppu kaks sekundit all. Kaks piiksatust annab märku, et Easy-start-funktsioon on sisse lülitatud. Märkus. Easy-starti funktsiooni kasutamise jätkamine pärast algset harjutamisperioo...

[Page 67] Philips HX6711/02

- Kui kasutate režiimi Clean & White, kuulete ja märkate muutust harjapea helis ja liikumises pärast kaheminutilise puhastusrežiimi lõppemist. Seejärel viige harjapea ülemiste esihammaste juurde ja harjake neid 15 sekundit. Viimase pi...

[Page 68] Philips HX6711/02

2 Pange sõrm puhasti ukse ülaosas olevasse süvendisse ja tõmmake see lahti. 3 Pange harjapea ühte kahest puhastis olevast kinnitusest, harjased lambi poole. Märkus. Kasutage puhastit ainult Sonicare’i klõpsatusega kinnituvate harjape...

[Page 69] Philips HX6711/02

Hambaharja käepide 1 Eemaldage harjapea ja loputage metallist vart sooja veega. Ärge vajutage metallvarre kummitihendile terava esemega, kuna see võib tihendit kahjustada. 2 Kasutage käepideme pinna pühkimiseks niisket lappi. Harjapea 1 ...

[Page 70] Philips HX6711/02

2 Tõmmake tilgakoguja otse välja. Loputage seda ja pühkige niiske lapiga puhtaks. 3 Puhastage kõiki sisepindu niiske lapiga. 4 Eemaldage UV-lambi eest kaitsekate. Katte eemaldamiseks haarake servadest kinnituste kõrvalt kinni, pigistage...

[Page 71] Philips HX6711/02

Osade vahetamine Harjapea Parima tulemuse saamiseks vahetage Sonicare’i harjapead iga 3 kuu järel. Kasutage ainult ehtsaid, sellele mudelile sobivaid Philips Sonicare’i asendusharjapäid. UV-lambipirn UV-asenduspirne saate kohalikust Philipsi ...

[Page 72] Philips HX6711/02

- Sonicare’i sisseehitatud laetav aku sisaldab aineid, mis võivad keskkonda saastada. Enne seadme kasutusest kõrvaldamist ja ametlikku kogumispunkti viimist eemaldage alati seadmest akud. Akud tuleb utiliseerimiseks viia ametlikku akude kog...

[Page 73] Philips HX6711/02

5 Sisestage kruvikeeraja trükkplaadi alla akuühenduste kõrvale ja pöörake seda, et ühendused katkestada. Eemaldage trükkplaat ja kangutage aku plastkandurist välja. Garantii ja tugi Kui vajate teavet või abi, külastage palun Philipsi ...

[Page 74] Philips HX6711/02

74 Uvod Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na web-stranici www.philips.com/welcome. Važno Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte o...

[Page 75] Philips HX6711/02

popraviti. Ako je aparat oštećen, obratite se centru za korisničku podršku u svojoj državi (pogledajte poglavlje “Jamstvo i podrška”). - Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca iznad 8 godina starosti i osobe sa smanjenim zičkim, sen...

[Page 76] Philips HX6711/02

- Četkica za zube Sonicare sukladna je sigurnosnim standardima za elektromagnetske uređaje. Ako imate srčani stimulator ili drugi implantirani uređaj, obratite se svom liječniku ili proizvođaču implantiranog uređaja prije uporabe četkic...

[Page 77] Philips HX6711/02

- Ako se uređaj za higijensko čišćenje koristi za 3 uzastopna UV ciklusa čišćenja (tj. 3 puta za redom), isključite ga najmanje 30 minuta prije pokretanja drugog UV ciklusa čišćenja. Elektromagnetska polja (EMF) Ovaj aparat tvrtke Phil...

[Page 78] Philips HX6711/02

Priprema za uporabu Pričvršćivanje glave četkice 1 Prednju stranu glave četkice poravnajte s prednjom stranom drške. 2 Glavu četkice čvrsto pritišćite prema dolje na metalnu osovinu sve dok se ne zaustavi. Punjenje aparata 1 Utika...

[Page 79] Philips HX6711/02

Napomena: Kako biste bateriju održavali potpuno napunjenom, četkicu Sonicare možete držati na punjaču kad je ne koristite. Za potpuno punjenje baterije potrebna su 24 sata. Uporaba aparata Upute za četkanje 1 Smočite vlakna i nanesite ma...

[Page 80] Philips HX6711/02

7 Nakon što dovršite ciklus četkanja možete provesti dodatno vrijeme četkajući površine zubi za žvakanje i područja na kojima nastaju mrlje. Možete i četkati jezik, s uključenom ili isključenom četkicom, kako želite. Četkica Son...

[Page 81] Philips HX6711/02

Načini četkanja Sonicare automatski počinje raditi u zadanom načinu rada Clean. Kako biste odabrali drugi način rada četkanja: 1 Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje za prebacivanje između načina rada. , Zeleni LED indikator...

[Page 82] Philips HX6711/02

Značajke Easy-start - Ovaj model Sonicare isporučuje se s aktiviranom značajkom Easy-start. - Značajka Easy-start omogućava nježno povećanje snage tijekom prvih 14 četkanja kako biste se lakše naviknuli na četkanje četkicom Sonicare....

[Page 83] Philips HX6711/02

Smartimer Smartimer naznačuje da je ciklus četkanja dovršen kada automatski isključi četkicu na kraju ciklusa četkanja. Stomatolozi preporučuju četkanje u trajanju od najmanje 2 minute dvaput dnevno. Ako želite napraviti pauzu ili zausta...

[Page 84] Philips HX6711/02

Dodatak za namotavanje kabela na uređaju za higijensko čišćenje s integriranim punjačem 1 Ako vaš model četkice Sonicare obuhvaća uređaj za higijensko čišćenje, možete koristiti dodatak za namotavanje kabela na donjem dijelu uređ...

[Page 85] Philips HX6711/02

3 Stavite glavu četkice na jedan od 2 nastavka u uređaju za higijensko čišćenje tako da vlakna budu okrenuta prema žarulji. Napomena: U uređaju za higijensko čišćenje čistite samo glave četkice Sonicare koje se lako postavljaju. Nap...

[Page 86] Philips HX6711/02

Drška četkice za zube 1 Odvojite glavu četkice i isperite metalnu osovinu toplom vodom. Nemojte koristiti oštre predmete za guranje gumene brtve na metalnu osovinu jer to može prouzročiti oštećenja. 2 Koristite vlažnu krpu kako biste ...

[Page 87] Philips HX6711/02

1 Iskopčajte uređaj za higijensko čišćenje. 2 Izvucite pladanj. Isperite ga i očistite vlažnom krpom. 3 Očistite sve unutarnje površine vlažnom krpom. 4 Skinite zaštitni zaslon ispred UV žarulje. Kako biste uklonili zaslon, prim...

[Page 88] Philips HX6711/02

Zamjena dijelova Glava četkice Glave četkice Sonicare mijenjajte svaka 3 mjeseca kako biste postigli optimalne rezultate. Koristite isključivo originalne zamjenske glave četkice Sonicare tvrtke Philips koje su pogodne za ovaj model. UV žarulj...

[Page 89] Philips HX6711/02

mjestu za odlaganje baterija. Ako imate problema prilikom vađenja baterije, možete odnijeti aparat u ovlašteni servisni centar tvrtke Philips, gdje će izvaditi bateriju umjesto vas i odložiti je na ekološki prihvatljivom odlagalištu. Vađ...

[Page 90] Philips HX6711/02

Jamstvo i podrška Ako trebate informacije ili podršku, posjetite web-mjesto tvrtke Philips www.philips.com/support ili pročitajte zasebni međunarodni jamstveni list. Ograničenja jamstva Međunarodno jamstvo ne pokriva sljedeće: - Glave �...

[Page 91] Philips HX6711/02

91 Bevezetés Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon. Fontos! A készülék első használata előtt gyelmesen olvass...

[Page 92] Philips HX6711/02

- A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent zikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett ...

[Page 93] Philips HX6711/02

- Ha egészségügyi aggálya merül fel, forduljon orvosához a Sonicare fogkefe használata előtt. - A készüléket a fogak, az íny és a nyelv tisztítására tervezték. Ne használja más célokra. Kellemetlen érzés vagy fájdalom eset...

[Page 94] Philips HX6711/02

Elektromágneses mezők (EMF) Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel. Általános leírás (ábra 1) 1 Higiénikus utazótok 2 Fogkefefej 3 Csúszásmentes markol...

[Page 95] Philips HX6711/02

Előkészítés a használatra A fogkefefej felhelyezése 1 Igazítsa egymáshoz a fogkefefej elejét és a fogkefenyél elejét. 2 Nyomja le határozottan a fogkefefejet a fém tengelyre ütközésig. A készülék töltése 1 Csatlakoztas...

[Page 96] Philips HX6711/02

A készülék használata Utasítások fogmosáshoz 1 Vizezze be a fogkefe sörtéit, és vigyen fel egy kis adag fogkrémet. 2 Helyezze a fogkefe sörtéit a fogához úgy, hogy az kissé a fogíny széle felé dőljön. 3 A be- és kikapcs...

[Page 97] Philips HX6711/02

7 A fogmosási ciklus befejezése után további időt tölthet a fogak rágófelületeinek és a foltos felületek mosásával. Tetszés szerint nyelvét is megmoshatja a fogkefe be-ki kapcsolásával. Biztonságosan használhatja a Sonicare fo...

[Page 98] Philips HX6711/02

1 Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot az üzemmódok közötti váltáshoz. , A zöld LED a kiválasztott üzemmódot jelzi. Megjegyzés: Csak akkor válthat az üzemmódok között, ha a fogkefe be van kapcsolva. Tisztítás üzemmód Normál ...

[Page 99] Philips HX6711/02

Megjegyzés: Az első 14 fogmosásnak legalább 1 perc hosszúságúnak kell lennie az Egyszerű bevezető program szoktatási ciklusának végigviteléhez. Megjegyzés: A Tisztítás és fehérítés üzemmód választása esetén az Egyszerű be...

[Page 100] Philips HX6711/02

Smartimer A Smartimer a fogmosási ciklus végén a fogkefe automatikus kikapcsolásával jelzi, hogy a fogmosási ciklus befejeződött. A fogorvosok naponta kétszer legalább 2 percig tartó fogmosást javasolnak. Ha le szeretné állítani, v...