UNITED OFFICE ian 73527 Operation Manual

[Page 1] UNITED OFFICE ian 73527

IAN 73527 DESTRUCTORA AUTOMÁTICA / DISTRUGGIDOCUMENTI AKTENVERNICHTER Bedienungs- und Sicherheitshinweise DISTRUGGIDOCUMENTI Indicazioni per l’uso e per la sicurezza STRIP CUT SHREDDER Operation and Safety Notes DESTRU...

[Page 2] UNITED OFFICE ian 73527

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5 IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 11 PT Instruções de utilização e de segurança Página 17 GB Operation and Safety Notes Page 23 DE / AT / CH Bedienungs- ...

[Page 3] UNITED OFFICE ian 73527

1 2 3 4 ...

[Page 4] UNITED OFFICE ian 73527

...

[Page 5] UNITED OFFICE ian 73527

5 ES Índice Introducción Uso conforme a la finalidad prevista ............................................................................................ Página 6 Descripción de las partes ...........................................................

[Page 6] UNITED OFFICE ian 73527

6 ES Introducción Destructora automática Introducción Familiarícese con el aparato antes de la primera puesta en funcionamiento. Lea para ello detenidamente las siguientes instrucciones de montaje y las indicaciones de se- guridad. Guardar to...

[Page 7] UNITED OFFICE ian 73527

7 ES Introducción / Indicaciones de seguridad Capacidad de corte: 5 hojas DIN A4 (80 g / m 2 ) Nivel de seguridad: 2 Ciclo operativo: 2 min. ON, 40 min. OFF Color: plata, negro Protección contra sobrecalentamiento Este aparato está equipado c...

[Page 8] UNITED OFFICE ian 73527

8 ES ... / Puesta en funcionamiento / Manejo / Limpieza y mantenimiento En caso de peligro desenchufe inmediata- mente el aparato. No utilice nunca la trituradora de documentos para fines distintos. Proceda con sumo cuidado. Preste sie...

[Page 9] UNITED OFFICE ian 73527

9 ES Limpieza y mantenimiento / Solución de problemas / Eliminación Limpie el aparato sólo por fuera con un paño suave y ligeramente húmedo. Extraiga el enchufe de la toma de corriente. Retire los posibles restos de la abertura de corte...

[Page 10] UNITED OFFICE ian 73527

10 ES Garantía Garantía ¡ATENCIÓN! ¡DOCUMENTO IMPORTANTE, CONSERVAR SIN FALTA! Estimado cliente. Enhorabuena por haber adquirido un producto de calidad. Si se produjese algún problema técnico en su aparato, tenga en cuenta lo siguiente:...

[Page 11] UNITED OFFICE ian 73527

11 IT Indice Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d’uso ......................................................................................... Pagina 12 Descrizione dei componenti ...........................................................

[Page 12] UNITED OFFICE ian 73527

12 IT Introduzione Distruggidocumenti Introduzione Familiarizzare con l’apparecchio prima della messa in funzione. Leggere le se- guenti istruzioni di montaggio e le avver- tenze di sicurezza. Conservare le avvertenze di sicurezza e le istruzion...

[Page 13] UNITED OFFICE ian 73527

13 IT Introduzione / Avvertenze di sicurezza Capacità di taglio: 5 fogli DIN A4 (80 g / m 2 ) Stadio di sicurezza: 2 Ciclo operativo: 2 min ACCESO, 40 min SPENTO Colore: argento, nero Protezione da surriscaldamento Questo apparecchio è dot...

[Page 14] UNITED OFFICE ian 73527

14 IT Avvertenze di sicurezza / Messa in funzione / Uso / Pulizia e cura siano facilmente accessibili e che in caso di emergenza siano facili da raggiungere. Non sovraccaricare l’apparecchio. Il distruggi- documenti è concepito per brevi...

[Page 15] UNITED OFFICE ian 73527

15 IT Pulizia e cura / Eliminazione dei guasti / Smaltimento PRUDENZA! Le lame di taglio dell’apparec- chio sono molto affilate! Pericolo di infortunio! Non fare mai uso di liquidi e di detergenti, in quanto essi danneggiano l’apparecchio. ...

[Page 16] UNITED OFFICE ian 73527

16 IT Garanzia Garanzia ATTENZIONE! IMPORTANTE DOCUMENTO DI GARANZIA DA CONSERVARE ASSOLUTAMENTE! Gentile cliente, ci congratuliamo con Lei per aver scelto un pro- dotto di qualità. Se nonostante ciò sul Suo appa- recchio dovesse presentar...

[Page 17] UNITED OFFICE ian 73527

17 PT Índice Introdução Utilização correcta.......................................................................................................................... Página 18 Descrição das peças ................................................

[Page 18] UNITED OFFICE ian 73527

18 PT Introdução Triturador para encaixar Introdução Familiarize-se com o aparelho antes da primeira colocação em funcionamento. Para tal, leia atentamente o manual de instruções e as indicações de segurança. Guarde todas as indicaç�...

[Page 19] UNITED OFFICE ian 73527

19 PT Introdução / Indicações de segurança Nível de segurança: 2 Ciclo de funcionamento: 2 min LIGADO, 40 min DESLIGADO Cor: prata, preto Protecção contra sobreaquecimento Este aparelho está equipado com um dispositivo de protecç�...

[Page 20] UNITED OFFICE ian 73527

20 PT ... / Colocação em funcionamento / Utilização / Limpeza e conservação Em caso de perigo retire imediatamente a ficha de alimentação da tomada. Não utilize o destruidor de papel para fins que não lhe sejam atribuídos. ...

[Page 21] UNITED OFFICE ian 73527

21 PT Limpeza e conservação / Resolução de problemas / Eliminação / Garantia Retire a ficha de alimentação da tomada. Re- mova eventuais resíduos da abertura de corte 2 ou das lâminas de corte utilizando um ob- jecto adequado, por...

[Page 22] UNITED OFFICE ian 73527

22 PT Garantia [email protected] – Caso o erro não possa ser resolvido por tele- fone, pedimos-lhe que envie o aparelho na em- balagem original para a seguinte morada: GSL mbH Am Weimaer Berg 6 99510 Apolda Germany IAN 73527 As ...

[Page 23] UNITED OFFICE ian 73527

23 GB Table of Contents Introduction Intended use ........................................................................................................................................Page 24 Description of Parts .....................................

[Page 24] UNITED OFFICE ian 73527

24 GB Introduction Strip Cut Shredder Introduction Familiarise yourself with the appliance before using it for the first time. Please read the operating instructions and safety advice carefully. Keep all the safety advice and instructions in a ...

[Page 25] UNITED OFFICE ian 73527

25 GB Introduction / Safety advice Cutting capacity: 5 sheets DIN A4 (80 g / m 2 ) Safety level: 2 Operating cycle: 2 minutes ON, 40 minutes OFF Colour: silver, black Overheating protection This appliance is fitted with overheating protectio...

[Page 26] UNITED OFFICE ian 73527

26 GB Safety advice / Preparing for use / Operation / Cleaning and care at all times. Never use the appliance when you are distracted or don’t feel well. Preparing for use Place the strip cut shredder onto a suitable con- tainer. Pla...

[Page 27] UNITED OFFICE ian 73527

27 GB Troubleshooting / Disposal / Warranty Troubleshooting Problem Diagnosis and cause Remedy Appliance does not function Is the mains power plug correctly inserted into the socket? Insert the mains power plug correctly into the socket. Is the...

[Page 28] UNITED OFFICE ian 73527

28 GB Warranty – If the fault can not be rectified via the phone, we would ask you to send the appliance in its original packaging to the following address: GSL mbH Am Weimaer Berg 6 99510 Apolda Germany IAN 73527 Warranty repairs can only...

[Page 29] UNITED OFFICE ian 73527

29 DE/AT/CH Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................................... Seite 30 Teilebeschreibung .....................................................

[Page 30] UNITED OFFICE ian 73527

30 DE/AT/CH Einleitung Aktenvernichter Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Bedienungsanlei- tung und die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise un...

[Page 31] UNITED OFFICE ian 73527

31 DE/AT/CH Einleitung / Sicherheitshinweise Nennstrom: 0,9 A Schnittverfahren für Papier: Streifenschnitt, 6 mm Arbeitsbreite: 220 mm Schneidekapazität: 5 Blatt DIN A4 (80 g / m 2 ) Sicherheitsstufe: 2 Betriebszyklus: 2 min AN, 40 min AUS Fa...

[Page 32] UNITED OFFICE ian 73527

32 DE/AT/CH Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme / Bedienung / Reinigung und Pflege und der Netzstecker leicht zugänglich und im Notfall problemlos erreichbar sind. Überlasten Sie das Gerät nicht. Der Aktenver- nichter ist für kurze Betriebs...

[Page 33] UNITED OFFICE ian 73527

33 DE/AT/CH Reinigung und Pflege / Fehlerbehebung / Entsorgung Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel, da diese das Gerät be- schädigen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä. Reinigen Sie das Gerä...

[Page 34] UNITED OFFICE ian 73527

34 DE/AT/CH Garantie Garantie ACHTUNG! WICHTIGE GARANTIEUNTERLAGE BITTE UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätspro- dukt entschieden haben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches...

[Page 35] UNITED OFFICE ian 73527

IAN 73527 OLYMPIA BUSINESS SYSTEMS VERTRIEBS GMBH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado das informações · Last Information Update Stand der Informationen: 02 / 2012 · Iden...