Yamaha P-95S Owner's Manual

[Page 1] Yamaha P-95S

RU ES DE FR EN ENGLISHDEUTSCH FRANÇAISESPAÑOL Owner’s Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones P-95B/P-95S DIGITAL PIANO ...

[Page 2] Yamaha P-95S

SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recom- mended by Y...

[Page 3] Yamaha P-95S

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accor- dance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this...

[Page 4] Yamaha P-95S

P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 4 PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours obser...

[Page 5] Yamaha P-95S

P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 5 Mettez toujours l'instrument hors tension lorsque vous ne l'utilisez pas. Notez que lorsque l'interrupteur [ ] (Veille/Marche) est en position « Veille », une faible quantité de courant électriqu...

[Page 6] Yamaha P-95S

P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 6 Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi le P-95B/P-95S de Yamaha ! Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel afin de profiter au mieux des fonctions avancées et pratiques du P-95B/P-...

[Page 7] Yamaha P-95S

P-95 Mode d'emploi 7 FRANÇAIS Table des matières PRÉCAUTIONS D'USAGE ..................................................................4 Introduction Principales caractéristiques.............................................................

[Page 8] Yamaha P-95S

Bornes et commandes de panneau P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 8 Bornes et commandes de panneau 1 Interrupteur [ ] (Veille/Marche).. page 9 Met l'instrument sous ou hors tension. 2 Curseur [MASTER VOLUME].......... page 9 Règle le niveau de v...

[Page 9] Yamaha P-95S

Avant d'utiliser l'instrument P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 9 Avant d'utiliser l'instrument Mise sous tension 1. Branchez l'adaptateur secteur fourni sur cette prise. AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l'adaptateur...

[Page 10] Yamaha P-95S

Avant d'utiliser l'instrument P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 10 Utilisation de la pédale Prise [SUSTAIN] Cette prise est utilisée pour brancher la pédale fournie. Cette pédale fonctionne de la même manière que la pédale forte d&...

[Page 11] Yamaha P-95S

Avant d'utiliser l'instrument P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 11 Utilisation d'un casque Connectez un casque à l'une des prises [PHONES] (Casque). Deux prises [PHONES] sont disponibles. Vous pouvez y connecter deux casques sté...

[Page 12] Yamaha P-95S

Écoute des morceaux de démonstration P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 12 Écoute des morceaux de démonstration L'instrument est doté de morceaux de démonstration pour chacune des voix disponibles. 1. Tout en maintenant la touche [DEMO/SONG...

[Page 13] Yamaha P-95S

Écoute des morceaux de piano présélectionnés P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 13 Écoute des morceaux de piano présélectionnés Cet instrument vous propose des données de performance pour des morceaux de piano et des morceaux de démonstrat...

[Page 14] Yamaha P-95S

Utilisation du métronome P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 14 Utilisation du métronome Cet instrument possède un métronome intégré (dispositif qui maintient un tempo régulier) très utile pour les exercices. 1. Appuyez sur la touche [METRONO...

[Page 15] Yamaha P-95S

Utilisation du métronome P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 15 Sélectionnez un nombre en commençant par le chiffre le plus à gauche. Par exemple, pour régler le tempo sur « 95 », appuyez, dans l'ordre, sur les touches F3 (0), D4 (9) et A...

[Page 16] Yamaha P-95S

Sélection et reproduction de voix P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 16 Sélection et reproduction de voix Sélection de voix 1. Appuyez sur l'une des touches de voix. 2. Réglez le volume. Réajustez le curseur [MASTER VOLUME] (page 9) pour obt...

[Page 17] Yamaha P-95S

Sélection et reproduction de voix P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 17 Combinaison de voix (Dual) Vous pouvez jouer des voix simultanément sur l'ensemble du clavier. Cela vous permet de combiner des voix similaires pour créer un son plus ép...

[Page 18] Yamaha P-95S

Sélection et reproduction de voix P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 18 Ajout de variations au son – Reverb (Réverbération) Cette commande vous permet de sélectionner quatre types différents d'effets de réverbération, qui ajoutent une p...

[Page 19] Yamaha P-95S

Sélection et reproduction de voix P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 19 Transposition La fonction Transpose (Transposition) vous permet d'augmenter ou de diminuer la hauteur de ton de l'ensemble du clavier d'un demi-ton à la fois, a�...

[Page 20] Yamaha P-95S

Sélection et reproduction de voix P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 20 Sensibilité au toucher Vous pouvez régler les fluctuations du niveau de volume en fonction de la force et de la vitesse de votre jeu au clavier. Les quatre réglages suivants...

[Page 21] Yamaha P-95S

Enregistrement de votre performance P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 21 Enregistrement de votre performance La fonction d'enregistrement de cet instrument vous permet d'enregistrer l'une de vos performances de morceau. Enregistrement...

[Page 22] Yamaha P-95S

Enregistrement de votre performance P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 22 4. Appuyez sur la touche [REC] ou [PLAY] pour arrêter l'enregistrement. À l'arrêt de l'enregistrement, les témoins respectifs des touches [REC] et [PLAY] cl...

[Page 23] Yamaha P-95S

Enregistrement de votre performance P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 23 Modification des réglages des données enregistrées Il est possible de modifier les réglages des données enregistrées après l'enregistrement. Par exemple, vous pouv...

[Page 24] Yamaha P-95S

Connexion d'instruments MIDI P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 24 Connexion d'instruments MIDI Cet instrument est doté de bornes MIDI IN/OUT, qui vous permettent de connecter le P-95 à d'autres instruments et périphériques, y comp...

[Page 25] Yamaha P-95S

Connexion d'instruments MIDI P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 25 Transfert de données de sauvegarde entre l'ordinateur et l'instrument Il est ainsi possible de sauvegarder sur un ordinateur les données créées sur l'instrumen...

[Page 26] Yamaha P-95S

Fonctions MIDI P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 26 Fonctions MIDI Vous pouvez effectuer des réglages précis des fonctions MIDI. Sélection du canal de transmission/réception MIDI Dans toute configuration de commandes MIDI, les canaux MIDI des p...

[Page 27] Yamaha P-95S

Fonctions MIDI P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 27 Program Change ON/OFF (Activation/désactivation du changement de programme) Le P-95 réagit habituellement aux numéros de changement de programme MIDI reçus d'un clavier externe ou d'...

[Page 28] Yamaha P-95S

Dépistage des pannes P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 28 Dépistage des pannes Équipement en option Pédale (FC3) Sélecteur au pied (FC4) Support de clavier (L-85/L-85S) Pédalier (LP-5A) Interface USB-MIDI (UX16) Casque (HPE-150/HPE-30) Adaptate...

[Page 29] Yamaha P-95S

Équipement en option P-95 Mode d'emploi FRANÇAIS 29 53 Memo ...

[Page 30] Yamaha P-95S

30 Preset Song List / Liste des morceaux prédéfinis / Liste der voreingestellten Songs / Lista de canciones preseleccionadas / писок встроенных мелодий No. Title Composer 1 Invention No. 1 J.S.Bach 2 Invention No. 8 J.S....

[Page 31] Yamaha P-95S

31 Specifications / Caractéristiques techniques / Technische Daten / Especificaciones / ,ехнические характеристики • When an optional FC3 Foot Pedal or an optional LP-5A Pedal Unit is connected, the half pedal effect can...

[Page 32] Yamaha P-95S

32 134 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 ...

[Page 33] Yamaha P-95S

33 135 ...

[Page 34] Yamaha P-95S

34 136 ...

[Page 35] Yamaha P-95S

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen...

[Page 36] Yamaha P-95S

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2009 Yamaha Corporation WT79950 003POXXX.X-XXB0 Printed in China Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library ht...