Electrolux EBM8000 Instruction Book

[Page 1] Electrolux EBM8000

BREAD MAKER FRESH BREAD PATISSIER MODEL EBM8000 EN • FR • IT • ES • PT • SV • NL • FI • NO • RU • SK • CS • HR ELX12539_IFU_Baguette_bakmaskin_ELX_13lang.indd 1 2009-12-07 16:51:14 ...

[Page 2] Electrolux EBM8000

GB Instruction book ...............3–20 Before using the machine for the rst time, please read the safety advice on page 4 carefully. F Manuel d'utilisation ........3–11 Tableau des programmes de pré- paration des pains / pâtes, ...

[Page 3] Electrolux EBM8000

3 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR A B C D E f G E f H G N L O M P Q S R T U I J K GB f I E A. Lid handle B. Viewing window C. Heating element D. Bread pan E. Cake pan F. Kneader G. Drive shaft H. Measuring cup I. Dual measuring spoon J. Co...

[Page 4] Electrolux EBM8000

4 GB I f E Read the following instruction carefully before using machine for the rst time. • Thisapplianceisnotintendedforuse by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or l...

[Page 5] Electrolux EBM8000

5 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR I E Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni. • L'apparecchiononèdestinatoad essere utilizzato da persone, compresi i bambin...

[Page 6] Electrolux EBM8000

6 GB f I E 1. Before  rst use. Remove all packaging and labels. Mounting of the lid:holdlidwithupperpartofhinge in a vertical position. Slide down into slots on the lower part of the hinge. Lift out bread or cake pan, ...

[Page 7] Electrolux EBM8000

7 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR 4. Plug in cord and choose baking programme by pressing Menu repeatedly until required programme appears. 5. When using bread pan: Step 1 – choose loaf size and crust colour by pressing buttons repeat...

[Page 8] Electrolux EBM8000

8 GB f I E The delayed start enables delay of bread making process up to 12 hours (cannot be used with the Super Rapid programme and is not recommended for use with dough, jam or gluten free settings). Do not use delayed start if using progr...

[Page 9] Electrolux EBM8000

9 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR 3. Press . The machine turns on, colon willashandtimerwillstarttocount down. Resetting time delay is carried out by  rst pressing until screen goes back to default setting....

[Page 10] Electrolux EBM8000

10 GB GB f f I I E E 1. Always unplug bread maker and allow to cool before cleaning. Do not immerse the bread maker body in water. Do not use dishwasher, abrasive scouring pads or metal implements. 2. To remove kneader, lift o . If kneader ...

[Page 11] Electrolux EBM8000

11 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR GB f I E Disposal Packaging materials The packaging materials are environ- mentally friendly and can be recycled. The plastic components are identied by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please disp...

[Page 12] Electrolux EBM8000

12 GB Bread/dough programme chart BREAD PAN Index Type Crust Size Total Extras Warm Delay max 1 White Bread Light 500g 02:57 02:37 60 12:00 750g 03:00 02:40 60 12:00 1.0kg 03:03 02:43 60 12:00 Medium 500g 03:05 02:45 60 12:00 750g 03:10 02:50 60...

[Page 13] Electrolux EBM8000

13 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Bread/dough programme chart BREAD PAN Index Type Crust Size Total Extras Warm Delay max 8 Cake 500gr N/A 500g 01:22 – 22 12:00 9 Gluten Free Medium 750g 02:54 02:37 60 12:00 1.0kg 02:59 02:42 60 12:00 10 Doug...

[Page 14] Electrolux EBM8000

14 GB Troubleshooting BREAD PAN LOAF SIZE AND SHAPE Problem Possible cause Solution Bread does not rise enough Wholemeal breads will be lower than white breads due to less glutenforming protein in wholewheatour. Normal situation, no so...

[Page 15] Electrolux EBM8000

15 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Troubleshooting BREAD PAN BREAD TEXTURE Problem Possible cause Solution Heavy dense texture Toomuchour. Measure accurately. Not enough yeast. Measure accurately. Not enough sugar. Measure accurately. Ope...

[Page 16] Electrolux EBM8000

16 GB Troubleshooting CAKE PAN LOAF SIZE AND SHAPE Problem Possible cause Solution Cake does not rise enough. Eggs were not mixed to viscous material. Use egg breaking machine to mix eggs. Sugar omitted or not enough added. Mix the ingredients as ...

[Page 17] Electrolux EBM8000

17 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Troubleshooting MACHINE MECHANICS Problem Possible cause Solution Bread maker not operating/Kneader not moving. Pan not correctly located. Check the pan is locked in place. Delay timer selected. Bread maker will ...

[Page 18] Electrolux EBM8000

18 GB Recipes (add ingredients according to listed order) BREAD PAN WHITE BREAD – setting: 1 and 2 Ingredients 1 kg 750 g 500 g Water 360 ml 310 ml 205 ml Oil 2 tbsp 1 ½ tbsp 1 tbsp Salt 2 tsp 1 ½ tsp 1 tsp Sugar 3 tbsp 2 tbsp 1 ½ tbsp Dried ...

[Page 19] Electrolux EBM8000

19 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR BREAD PAN CAKE 500 g – setting: 8 Ingredients 500 g Milk 1 cup Butter 2 tsp Eggs 2 Sugar ¼ tbsp Essence ¾ tsp Cakeour ¾ cups Baking yeast ½ tsp GLUTEN FREE – setting: 9 Ingredients 1 kg 750 g Water...

[Page 20] Electrolux EBM8000

20 f Recipes (add ingredients according to listed order) CAKE PAN MOELLEUX – setting: 14 Ingredients Butter 75 g Lemon juice 100 ml Sugar 50 g Egg 1 Flour 190 g Baking powder ½ tbsp Bicarbonate soda ½ tsp Salt 1 pinch RICE PUDDING – setting:...

[Page 21] Electrolux EBM8000

21 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR f Tableau des programmes de préparation des pains / pâtes MOULE À PAIN Réf. Désignation Croûte Taille Temps de préparation Ajout d'ingrédients Maintien au chaud Départ diéré 1 Pain blanc...

[Page 22] Electrolux EBM8000

22 f Tableau des programmes de préparation des pains / pâtes MOULE À PAIN Réf. Désignation Croûte Taille Temps de préparation Ajout d'ingrédients Maintien au chaud Départ diéré 8 Pain 500g N/A 500 g 01:22 – 22 12:00 9 San...

[Page 23] Electrolux EBM8000

23 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Gestion des pannes MOULE À PAIN TAILLE ET FORME DU PAIN Problème Cause possible Solution Levée du pain insusante Les pains complets lèvent moins que les pains blancs car la teneur en protéines formant...

[Page 24] Electrolux EBM8000

24 f Gestion des pannes MOULE À PAIN TEXTURE DU PAIN Problème Cause possible Solution Texture lourde et dense Trop grande quantité de farine. Mesurez précisément la quantité. Manque de levure. Mesurez précisément la quantité. Manque de su...

[Page 25] Electrolux EBM8000

25 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR MOULE À GÂTEAU TAILLE ET FORME DU PAIN Problème Cause possible Solution Levée du gâteau insusante Les oeufs battus n'ont pas une consistance homogène. Utilisez un batteur électrique pour battre ...

[Page 26] Electrolux EBM8000

26 f MÉCANIQUE DE LA MACHINE Problème Cause possible Solution La machine à pain ne fonctionne pas/aucun mouvement de la pale auto-rabattable. Moule mal positionné. Vériez que le moule est bien maintenu en position. Minuteur de délai activ...

[Page 27] Electrolux EBM8000

27 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Recettes (ajoutez les ingrédients dans l'ordre indiqué) MOULE À PAIN PAIN BLANC – réglage :1 et 2 Ingrédients 1 kg 750 g 500 g Eau 360 ml 310 ml 205 ml Huile 2 c. à soupe 1 ½ c. à soupe 1 c. à so...

[Page 28] Electrolux EBM8000

28 f Recettes (ajoutez les ingrédients dans l'ordre indiqué) MOULE À PAIN GÂTEAU 500g – réglage : 8 Ingrédients 500 g Lait 1 tasse Beurre 2 c. à café Œufs 2 Sucre ¼ c. à soupe Arôme ¾ c. à café Farine à gâteau ¾ tasse Poud...

[Page 29] Electrolux EBM8000

29 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Recettes (ajoutez les ingrédients dans l'ordre indiqué) MOULE À GÂTEAU MOELLEUX – réglage : 14 Ingrédients Beurre 75 g Jus de citron 100 ml Sucre 50 g Œuf 1 Farine 190 g Poudre à lever ½ c. à so...

[Page 30] Electrolux EBM8000

30 I Tabella dei programmi per pane/pasta STAMPO PER PANE Indice Tipo Crosta Dimensioni Totale Extra Mod. caldo Ritardo max 1 Pane base Chiara 500 g 02:57 02:37 60 12:00 750 g 03:00 02:40 60 12:00 1,0 kg 03:03 02:43 60 12:00 Media 500 g 03:05 02...

[Page 31] Electrolux EBM8000

31 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Tabella dei programmi per pane/pasta STAMPO PER PANE Indice Tipo Crosta Dimensioni Totale Extra Mod. caldo Ritardo max 8 Dolci 500 g N/A 500 g 01:22 – 22 12:00 9 Senza glutine Media 750 g 02:54 02:37 60 12:00...

[Page 32] Electrolux EBM8000

32 I Ricerca ed eliminazione dei guasti STAMPO PER PANE DIMENSIONI E FORMA DEL PANE Problema Causa possibile Soluzione Il pane non lievita a sucienza. Il pane integrale risulta più basso del pane bianco a causa del minore contenuto di protei...

[Page 33] Electrolux EBM8000

33 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Ricerca ed eliminazione dei guasti STAMPO PER PANE CONSISTENZA DEL PANE Problema Causa possibile Soluzione La consistenza è densa e pesante. Troppa farina. Pesare accuratamente l'ingrediente. Il lievito è...

[Page 34] Electrolux EBM8000

34 I Ricerca ed eliminazione dei guasti STAMPO PER DOLCI DIMENSIONI E FORMA DEL DOLCE Problema Causa possibile Soluzione Il dolce non lievita a sucienza. Le uova non sono state unite a materiale viscoso. Utilizzare un mixer per sbattere le uova...

[Page 35] Electrolux EBM8000

35 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Ricerca ed eliminazione dei guasti PARTI MECCANICHE DELL'APPARECCHIO Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchio non funziona o l'impastatrice non si muove. Lo stampo non è stato posizionato ...

[Page 36] Electrolux EBM8000

36 I Ricette (aggiungere gli ingredienti nell'ordine indicato) STAMPO PER PANE PANE BASE - impostazione: 1 e 2 Ingredienti 1 kg 750 g 500 g Acqua 360 ml 310 ml 205 ml Olio 2 cucchiai 1 cucchiaio e ½ 1 cucchiaio Sale 2 cucchiaini 1 cucchiaino...

[Page 37] Electrolux EBM8000

37 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Ricette (aggiungere gli ingredienti nell'ordine indicato) STAMPO PER PANE DOLCI 550 g - impostazione: 8 Ingredienti 500 g Latte 1 bicchierino Burro 2 cucchiaini Uova 2 Zucchero ¼ di cucchiaio Aroma ¾ di c...

[Page 38] Electrolux EBM8000

38 EI Ricette (aggiungere gli ingredienti nell'ordine indicato) STAMPO PER DOLCI MOELLEUX - impostazione: 14 Ingredienti Burro 75 g Succo di limone 100 ml Zucchero 50 g Uova 1 Farina 190 g Lievito in polvere ½ cucchiaio Bicarbonato di sodio ...

[Page 39] Electrolux EBM8000

39 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR E Tabla del programa de pan/masa MOLDE PARA PAN Índice Tipo Corteza Tamaño Total Extras Caliente Aplazamiento máx. 1 Blancobásico Clara 500 g 02:57 02:37 60 12:00 750 g 03:00 02:40 60 12:00 1,0 kg 03:03...

[Page 40] Electrolux EBM8000

40 E Tabla del programa de pan/masa MOLDE PARA PAN Índice Tipo Corteza Tamaño Total Extras Caliente Aplazamiento máx. 8 Tartas 500 gr N/A 500 g 01:22 – 22 12:00 9 Sin gluten Normal 750 g 02:54 02:37 60 12:00 1,0 kg 02:59 02:42 60 12:00 10 Ma...

[Page 41] Electrolux EBM8000

41 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Solución de problemas MOLDE PARA PAN TAMAÑO Y FORMA DEL PAN Problema Posible causa Solución El pan no crece lo suciente Lospanesdeharinaintegralcreceránmenos que los panes blancos d...

[Page 42] Electrolux EBM8000

42 E Solución de problemas MOLDE PARA PAN TEXTURA DEL PAN Problema Posible causa Solución Textura demasiado pesada Demasiada harina. Mida con precisión. No tiene levadura suciente. Mida con precisión. No tiene azúcar suciente. Mida con ...

[Page 43] Electrolux EBM8000

43 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Solución de problemas MOLDE PARA TARTAS TAMAÑO Y FORMA DEL PAN Problema Posible causa Solución La tarta no crece lo suciente. Los huevos no estaban mezclados con el material viscoso. Utiliceunamáqu...

[Page 44] Electrolux EBM8000

44 E Solución de problemas MECÁNICA DEL APARATO Problema Posible causa Solución La panicadora no funciona/la amasadora no se mueve. Molde mal situado. Compruebequeelmoldeestáencajadoen su sitio. Temporizador de aplazamie...

[Page 45] Electrolux EBM8000

45 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Recetas (añada los ingredientes según el orden indicado) MOLDE PARA PAN BLANCO BÁSICO – ajuste: 1 y 2 Ingredientes 1 kg 750 g 500 g Agua 360 ml 310 ml 205 ml Aceite 2 cucharadas 1 ½ cucharadas 1 cucharada ...

[Page 46] Electrolux EBM8000

46 E Recetas (añada los ingredientes según el orden indicado) MOLDE PARA PAN TARTAS 500 g – ajuste: 8 Ingredientes 500 g Leche 1 taza Mantequilla 2 cucharaditas Huevos 2 Azúcar ¼ de cucharada Esencia ¾ de cucharadita Harina para tartas ¾ d...

[Page 47] Electrolux EBM8000

47 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Recetas (añada los ingredientes según el orden indicado) MOLDE PARA TARTAS MOELLEUX – ajuste: 14 Ingredientes Mantequilla 75 g Zumo de limón 100 ml Azúcar 50 g Huevo 1 Harina 190 g Levadura en polvo ½ cuc...

[Page 48] Electrolux EBM8000

48 ELX12539_IFU_Baguette_bakmaskin_ELX_13lang.indd 48 2009-12-07 16:51:30 ...

[Page 49] Electrolux EBM8000

49 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR A B C D E f G E f H G N L O M P Q S R T U I J K P S NL fI A. Pega da tampa B. Janela para visualização C. Elemento de aquecimento D. Recipiente para pão E. Recipiente para bolos F. Amassador G. Eixo moto...

[Page 50] Electrolux EBM8000

50 P NL S fI Leia as seguintes instruções atentamente antes de utilizar a máquina pela primeira vez. • Esteaparelhonãosedestinaaser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com deciências físicas, sensitivas...

[Page 51] Electrolux EBM8000

51 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR NL fI Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt. • Ditapparaatmagnietworden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen)...

[Page 52] Electrolux EBM8000

52 P S NL fI 1. Antes da primeira utilização. Remova a embalagem e as etiquetas natotalidade.Montagemdatampa: segure na tampa com a parte superior da articulação numa posição vertical. Faça deslizar no sentido descendente ...

[Page 53] Electrolux EBM8000

53 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR 4. Ligue o cabo de alimentação e escolha o programa de cozedura premindo Menu váriasvezes até ser apresentado o programa pretendido. 5. Quando utilizar o recipiente para pão: Passo1:– ...

[Page 54] Electrolux EBM8000

54 P S NL fI O temporizador permite adiar o processo de fazer pão até 12 horas (não pode ser utilizado com o programa Superrápidoenãoérecomendado para utilização com as de nições de massa, compota nem sem glúten...

[Page 55] Electrolux EBM8000

55 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR 3. Prima .Amáquinaliga-se,osinal de dois pontos começa a piscar e o temporizador inicia a contagem decrescente. A reposição do temporizador é efectuada premindo primeiro até o ecrã...

[Page 56] Electrolux EBM8000

56 P P S S NL NL fI fI 1. Retire sempre a  cha da tomada da máquina de fazer pão e deixe arrefecer antes de limpar. Não mergulheocorpodamáquinade fazerpãoemágua.Nãoutilizea máquinadelavar�...

[Page 57] Electrolux EBM8000

57 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR P S NL fI Eliminação Materiais de embalamento Os materiais de embalamento respeitam o ambiente e podem ser reciclados. Oscomponentesplásticosestão identicados por marcações, como, por exemp...

[Page 58] Electrolux EBM8000

58 Tabela de programas para pão/massa RECIPIENTE PARA PÃO Índice Tipo Côdea Tamanho Total Extras Temperatura Temporização máxima 1 Pão branco Pouco cozido 500 g 02:57 02:37 60 12:00 750 g 03:00 02:40 60 12:00 1 kg 03:03 02:43 60 12:00 M...

[Page 59] Electrolux EBM8000

59 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Tabela de programas para pão/massa RECIPIENTE PARA PÃO Índice Tipo Côdea Tamanho Total Extras Temperatura Temporização máxima 8 Bolo 500gr N/D 500 g 01:22 – 22 12:00 9 Sem glúten Médio 750 g 02:54 0...

[Page 60] Electrolux EBM8000

60 Resolução de problemas RECIPIENTE PARA PÃO TAMANHO E FORMA DO PÃO Problema Causa possível Solução O pão não leveda o suciente O pão de trigo integral ca mais baixo do que o pão branco, devido ao teor inferior de proteína p...

[Page 61] Electrolux EBM8000

61 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Resolução de problemas RECIPIENTE PARA PÃO TEXTURA DO PÃO Problema Causa possível Solução Textura pesada e densa Demasiada farinha. Meça com precisão. Fermento insuciente. Meça com precisão. Açúc...

[Page 62] Electrolux EBM8000

62 Resolução de problemas RECIPIENTE PARA BOLOS TAMANHO E FORMA DO BOLO Problema Causa possível Solução O bolo não leveda o suciente. Os ovos não foram misturados ao material envolvido. Parta e bata os ovos num recipiente à parte. Sem ...

[Page 63] Electrolux EBM8000

63 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Resolução de problemas SISTEMA MECÂNICO DA MÁQUINA Problema Causa possível Solução Amáquinadefazerpãonãofunciona/O amassador não mexe. Recipiente posicionado incorrectamente. Veri�...

[Page 64] Electrolux EBM8000

64 Receitas (adicione os ingredientes, conforme a ordem indicada) RECIPIENTE PARA PÃO PÃO BRANCO – denição: 1 e 2 Ingredientes 1 kg 750 g 500 g Água 360 ml 310 ml 205 ml Óleo 2 clh. sopa 1 ½ clh. sopa 1 clh. sopa Sal 2clh.chá 1�...

[Page 65] Electrolux EBM8000

65 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR RECIPIENTE PARA PÃO BOLO 500 g – denição: 8 Ingredientes 500 g Leite 1chávena Manteiga 2clh.chá Ovos 2 Açúcar ¼ clh. sopa Essência ¾clh.chá Farinha para bolos ¾chávenas Ferment...

[Page 66] Electrolux EBM8000

66 Receitas (adicione os ingredientes, conforme a ordem indicada) RECIPIENTE PARA BOLOS BRIGADEIRO/ BOLO HÚMIDO – denição: 14 Ingredientes Manteiga 75 g Sumo de limão 100 ml Açúcar 50 g Ovo 1 Farinha 190 g Fermento de pasteleiro ½ clh. ...

[Page 67] Electrolux EBM8000

67 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Programschema för bröd/deg BRÖDFORM Nr Typ Brödskorpa Storlek Totalt Tillägg Varmh. Max fördr. 1 Vitt formbröd Ljus 500 g 02:57 02:37 60 12:00 750 g 03:00 02:40 60 12:00 1,0 kg 03:03 02:43 60 12:00 Mediu...

[Page 68] Electrolux EBM8000

68 Programschema för bröd/deg BRÖDFORM Nr Typ Brödskorpa Storlek Totalt Tillägg Varmh. Max fördr. 8 Kaka 500 g – 500 g 01:22 – 22 12:00 9 Glutenfri Medium 750 g 02:54 02:37 60 12:00 1,0 kg 02:59 02:42 60 12:00 10 Knåda deg – ≤1,0 k...

[Page 69] Electrolux EBM8000

69 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Felsökning BRÖDFORM STORLEK OCH FORM PÅ LIMPAN Problem Trolig orsak Lösning Brödet jäser inte tillräckligt Fullkornsbröd blir inte lika höga som ljusa brödsorter eftersom det nns mindre glutenbi...

[Page 70] Electrolux EBM8000

70 S Felsökning BRÖDFORM BRÖDETS KONSISTENS Problem Trolig orsak Lösning Tung och tät konsistens För mycket mjöl. Mät upp ordentligt. Inte tillräckligt med jäst. Mät upp ordentligt. Inte tillräckligt med socker. Mät upp ordentligt. Ö...

[Page 71] Electrolux EBM8000

71 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Felsökning KAKFORM STORLEK OCH FORM PÅ LIMPAN Problem Trolig orsak Lösning Kakan jäser inte tillräckligt Äggenblandadesintetillensegröra. Använd en äggvisp för att blanda äggen. Inge...

[Page 72] Electrolux EBM8000

72 Felsökning MASKINENS FUNKTION Problem Trolig orsak Lösning Bakmaskinen fungerar inte/degbladet rör sig inte. Formen har inte satts i ordentligt. Kontrollera att formen sitter på plats. Fördröjning har ställts in. Bakmaskinen kommer inte a...

[Page 73] Electrolux EBM8000

73 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Recept (tillsätt ingredienserna i den ordning de räknas upp) BRÖDFORM VITT FORMBRÖD – inställning: 1 och 2 Ingredienser 1 kg 750 g 500 g Vatten 360 ml 310 ml 205 ml Olja 2 msk 1 ½ msk 1 msk Salt 2 tsk 1 ...

[Page 74] Electrolux EBM8000

74 Recept (tillsätt ingredienserna i den ordning de räknas upp) BRÖDFORM KAKA 500 g – inställning: 8 Ingredienser 500 g Mjölk 1 kopp Smör 2 tsk Ägg 2 Socker ¼ msk Essens ¾ tsk Vetemjöl ¾ kopp Jäst ½ tsk GLUTENFRI – inställning: 9 ...

[Page 75] Electrolux EBM8000

75 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Recept (tillsätt ingredienserna i den ordning de räknas upp) KAKFORM SOCKERKAKA – inställning: 14 Ingredienser Smör 75 g Pressad citron 100 ml Socker 50 g Ägg 1 Vetemjöl 190 g Bakpulver ½ msk Bikarbonat ...

[Page 76] Electrolux EBM8000

76 Programmaoverzicht voor brood/deeg BROODBLIK Index Soort Korst Grootte Totaal Extra's Warm houden Max. vertraging 1 Normaal Licht 500 g 02:57 02:37 60 12:00 750 g 03:00 02:40 60 12:00 1 kg 03:03 02:43 60 12:00 Gemiddeld 500 g 03:05 02:...

[Page 77] Electrolux EBM8000

77 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Programmaoverzicht voor brood/deeg BROODBLIK Index Soort Korst Grootte Totaal Extra's Warm houden Max. vertraging 8 Cake 500 gr N.v.t. 500 g 01:22 – 22 12:00 9 Glutenvrij Gemiddeld 750 g 02:54 02:37 60...

[Page 78] Electrolux EBM8000

78 Problemen oplossen BROODBLIK GROOTTE EN VORM VAN BRODEN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het brood rijst onvoldoende Volkorenbrood rijst minder dan witbrood omdat volkorenmeel minder glutenvormend eiwit bevat. Dit is een normale situati...

[Page 79] Electrolux EBM8000

79 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Problemen oplossen BROODBLIK BROODTEXTUUR Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Zware, dichte textuur. Te veel meel. Meet het meel nauwkeurig af. Onvoldoende gist. Meet de gist nauwkeurig af. Onvoldoende suiker. ...

[Page 80] Electrolux EBM8000

80 Problemen oplossen CAKEBLIK GROOTTE EN VORM Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De cake rijst onvoldoende. De eieren zijn niet goed geklutst. Gebruik een eierklutser om de eieren te klutsen. Suiker weggelaten of onvoldoende suiker toegevoegd...

[Page 81] Electrolux EBM8000

81 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Problemen oplossen MECHANISCHE ASPECTEN VAN DE MACHINE Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De broodbakmachine functioneert niet/ de kneder beweegt niet. Het broodblik is niet goed in de machine geplaatst. Contr...

[Page 82] Electrolux EBM8000

82 NL Recepten (voeg de ingrediënten toe in de aangegeven volgorde) BROODBLIK NORMAAL – instelling: 1 en 2 Ingrediënten 1 kg 750 g 500 g Water 360 ml 310 ml 205 ml Olie 2 el 1 ½ el 1 el Zout 2 tl 1 ½ tl 1 tl Suiker 3 el 2 el 1 ½ el Magere me...

[Page 83] Electrolux EBM8000

83 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Recepten (voeg de ingrediënten toe in de aangegeven volgorde) BROODBLIK CAKE 500 g – instelling: 8 Ingrediënten 500 g Melk 1 maatbeker Boter 2 tl Eieren 2 Suiker ¼ el Extract ¾ tl Cakemeel ¾ maatbeker Bakg...

[Page 84] Electrolux EBM8000

84 NL Recepten (voeg de ingrediënten toe in de aangegeven volgorde) CAKEBLIK LUCHTIG – instelling: 14 Ingrediënten Boter 75 g Citroensap 100 ml Suiker 50 g Ei 1 Meel 190 g Bakpoeder ½ el Zuiveringszout ½ tl Zout 1 snue RIJSTPUDDING – ins...

[Page 85] Electrolux EBM8000

85 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Leipä- ja taikinaohjelmat LEIPÄVUOKA Nro Tyyppi Kuori Koko Yht. Lisät Lämmin Viive enintään 1 Vaalea leipä Vaalea 500 g 02:57 02:37 60 12:00 750 g 03:00 02:40 60 12:00 1,0 kg 03:03 02:43 60 12:00 Normaali 5...

[Page 86] Electrolux EBM8000

86 fI Leipä- ja taikinaohjelmat LEIPÄVUOKA Nro Tyyppi Kuori Koko Yht. Lisät Lämmin Viive enintään 8 Kakku/Piirakka 500 g Ei päde 500 g 01:22 – 22 12:00 9 Gluteeniton Normaali 750 g 02:54 02:37 60 12:00 1,0 kg 02:59 02:42 60 12:00 10 Tai...

[Page 87] Electrolux EBM8000

87 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Vianetsintä LEIPÄVUOKA LEIVÄN KOKO JA MUOTO Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Leipä ei kohoa riittävästi Kokojyväleivät eivät kohoa yhtä paljon kuin vaaleat leivät, sillä kokojyväjauhoissa on vähemm...

[Page 88] Electrolux EBM8000

88 fI Vianetsintä LEIPÄVUOKA LEIVÄN RAKENNE Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Raskas tiheä rakenne Liian paljon jauhoja. Mittaa tarkasti. Liian vähän hiivaa. Mittaa tarkasti. Liian vähän sokeria. Mittaa tarkasti. Avoin, karkea, reikäinen r...

[Page 89] Electrolux EBM8000

89 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Vianetsintä KAKKUVUOKA LEIVÄN KOKO JA MUOTO Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Kakku ei nouse riittävästi. Munia ei ole sekoitettu kunnolla joustavaksi seokseksi. Riko munien rakenne kunnolla. Sokeria ei ole ...

[Page 90] Electrolux EBM8000

90 Vianetsintä KONEEN TOIMINTA Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Leipäkone ei toimi / sekoitin ei liiku. Vuoka ei ole oikealla kohdalla. Tarkista, että vuoka on lukkiutunut paikoilleen. Viivästysajastin on valittu. Leipäkone käynnistyy vasta e...

[Page 91] Electrolux EBM8000

91 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Reseptit (lisää ainekset luetellussa järjestyksessä) LEIPÄVUOKA VAALEA LEIPÄ – asetus: 1 ja 2 Ainekset 1 kg 750 g 500 g Vettä 3,6 dl 3,1 dl 2,05 dl Öljyä 2 rkl 1 ½ rkl 1 rkl Suolaa 2 tl 1 ½ tl 1 tl ...

[Page 92] Electrolux EBM8000

92 fI Reseptit (lisää ainekset luetellussa järjestyksessä) LEIPÄVUOKA KAKKU/PIIRAKKA 500 g – asetus: 8 Ainekset 500 g Maitoa 2,85 dl Voita 2 tl Munia 2 Sokeria ¼ rkl Esanssia ¾ tl Leivontajauhoja 2,15 dl Leivinjauhetta ½ tl GLUTEENITON �...

[Page 93] Electrolux EBM8000

93 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR Reseptit (lisää ainekset luetellussa järjestyksessä) KAKKUVUOKA SOKERIKAKKU – asetus: 14 Ainekset Voita 75 g Sitruunamehua 1,0 dl Sokeria 50 g Munia 1 Jauhoja 190 g Leivinjauhetta ½ rkl Ruokasoodaa ½ tl S...

[Page 94] Electrolux EBM8000

94 ELX12539_IFU_Baguette_bakmaskin_ELX_13lang.indd 94 2009-12-07 16:51:47 ...

[Page 95] Electrolux EBM8000

95 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR A B C D E f G E f H G N L O M P Q S R T U I J K N RU SK CZ A. Dekselhåndtak B. Vindu C. Varmeelement D. Brødform E. Kakeform F. Elter G. Drivaksel H. Målekopp I. Dobbel måleskje J. Kontrollpanel K. L...

[Page 96] Electrolux EBM8000

96 N SK RU CZ Les følgende anvisninger nøye før du bruker maskinen for første gang. • Apparatetskalikkebrukesavpersoner (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring ell...

[Page 97] Electrolux EBM8000

97 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR SK CZ Pred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasledujúce pokyny. • Tentoprístrojbynemalipoužívať osoby(vrátanedetí)sozníženými fyzickými,zmysl...

[Page 98] Electrolux EBM8000

98 N RU SK CZ 1. Før du bruker maskinen for første gang. Fjern all emballasje og alle merkelapper.Monteringavdekselet: hold dekselet med den øverste delen av hengselet i loddrett stilling. Skyv den nederste delen av hengselet ned...

[Page 99] Electrolux EBM8000

99 GB f I E P S NL fI N RU SK CZ HR 4. Sett inn støpselet, og velg bakeprogram ved å trykke på Meny gjentatte ganger til ønsket program vises. 5. Ved bruk av brødform: Trinn 1 – velg brødstørrelse og skorpefarge ved å trykke p�...

[Page 100] Electrolux EBM8000

100 N RU SK CZ Den forsinkede oppstarten gjør det mulig å forsinke brødbakeprosessen med opptil 12 timer (kan ikke brukes med det superraske programmet, og anbefales ikke ved bruk av innstillingene for deig, syltetøy eller glutenfritt mel)...