LG AN-MR400G User Information

[Page 1] LG AN-MR400G

REMOTE CONTROL UNIT U I U SER I NFORMATION MODEL NAME: AN-MR400G ...

[Page 2] LG AN-MR400G

목차 KoreanKorean 한국어 1.1. 󱇡󱋝󲞍󱾍󱇡󱋝󲞍󱾍 󰑑󱻉󰑑󱻉 󱑄󱑄󲁑󱼅󲁑󱼅 (1) (1) 󰑑󰑑󱻉󱻉 (2) (2) 󲁑󲁑󱼅󱼅 󱾍󱾍 󱣡󲶢󱣡󲶢 2. 2. 󲄱 󱾍 󲄱 󱾍 󱣡󲶢󱣡󲶢 3. 3. 󰔕�...

[Page 3] LG AN-MR400G

1.1. 󱇡󱋝󲞍󱾍󱇡󱋝󲞍󱾍 󰑑󱻉󰑑󱻉 󱑄󱑄󲁑󱼅󲁑󱼅 (1) (1) 󰑑󰑑󱻉󱻉 -- 󱾩󱾩 󱇡󱋝󲞍󱽵󱇡󱋝󲞍󱽵 󱣡󱻞󱿅󰐵󱣡󱻞󱿅󰐵 󰬶󰣩󱸅󱥑󰬶󰣩󱸅󱥑 󱇡󱋝󲞍󱽹󱇡󱋝󲞍󱽹 �...

[Page 4] LG AN-MR400G

2. 2. 󲄱󱾍󲄱󱾍 󱣡󲶢󱣡󲶢 (1) (1) 󱑜󰮥󱇡󱆱󱑜󰮥󱇡󱆱 󰖅󲓩󲶑󰖅󲓩󲶑 󲻹󱸅󰫉󲻹󱸅󰫉 󱇡󱋝󲞍󱇡󱋝󲞍 󱣡󱻞󱓊󱸅󱣡󱻞󱓊󱸅 󰵥󰾱󰵥󰾱 󲯍󱷩󱇶󲯍󱷩󱇶 󲻹󱸅󲻹󱸅 �...

[Page 5] LG AN-MR400G

Table of Contents EnglishEnglish 1.1. Overview and specification Overview and specification of the remote controlof the remote control (1) Overview(1) Overview (2) Specification(2) Specification 22 2 . Precautions 2 . Precautions 3. Customer Sup...

[Page 6] LG AN-MR400G

1.1. Overview and Overview and Specifications for the Remote ControlSpecifications for the Remote Control (1) Overview(1) Overview -- This remote control is a product that can control the TV by using it This remote control is a product that can contr...

[Page 7] LG AN-MR400G

2. Precautions2. Precautions (1) After replacement of the battery, use (1) After replacement of the battery, use the remote control following pairing the remote control following pairing in accordance with user manual.in accordance with user manual....

[Page 8] LG AN-MR400G

Inhalt GermanGerman DeutschDeutsch 1.1. BeschreibungBeschreibung und und technischetechnische SpezifikationSpezifikation derder FernbedienungFernbedienung (1) (1) BeschreibungBeschreibung (2) (2) TechnischeTechnische SpezifikationSpezifikation 22 h...

[Page 9] LG AN-MR400G

1.1. Beschreibung und technische Spezifikation der FernbedienungBeschreibung und technische Spezifikation der Fernbedienung (1) Beschreibung(1) Beschreibung Die Fernbedienung kann wie eine schnurlose Maus verwendet werden um Die Fernbedienung kann wi...

[Page 10] LG AN-MR400G

2. 2. WarnhinweiseWarnhinweise (1) (1) NachdemNachdem SieSie die die BatterienBatterien ausgetauschtausgetauscht habenhaben, , verwendenverwenden SieSie die die FernbedienungFernbedienung derder BeschreibungBeschreibung folgendfolgend.. (2)(2) Wen...

[Page 11] LG AN-MR400G

Table des matièresTable des matières FrenchFrench FrançaisFrançais 1.1. Aperçu et spécifications de la télécommandeAperçu et spécifications de la télécommande ( 1 ) ( 1 ) Ap er ç u Ap er ç u ()() pçpç (2) (2) Sp...

[Page 12] LG AN-MR400G

1.1. Aperçu et spécifications de la télécommandeAperçu et spécifications de la télécommande (1) (1) AperçuAperçu -- Cette télécommande est un produit permettant de contrôler la télévision en Cette télécommande est un produit permetta...

[Page 13] LG AN-MR400G

2. Précautions2. Précautions (1) Après avoir changé de batterie, procédez à l’appareillement suivant le (1) Après avoir changé de batterie, procédez à l’appareillement suivant le mode d’emploi de la télécommande avant d’utiliser ...

[Page 14] LG AN-MR400G

Índice PortuguesePortuguese PortuguêsPortuguês 1.1. Introdução e especificações do controle remotoIntrodução e especificações do controle remoto (1) (1) IntroduçãoIntrodução (2) (2) EspecificaçõesEspecificações 22 dddd 2 . 2 ...

[Page 15] LG AN-MR400G

1.1. Introdução e especificações do controle remotoIntrodução e especificações do controle remoto (1) (1) IntroduçãoIntrodução -- Este é um Este é um controlecontrole remotoremoto é um é um produtoproduto similar a um mouse similar a ...

[Page 16] LG AN-MR400G

2. 2. CuidadosCuidados (1) (1) ApósApós trocatroca de de bateriasbaterias, , utilizarutilizar--se se depoisdepois de de pareamentopareamento de de acordoacordo com o com o manual do manual do controlecontrole remotoremoto.. (2) Se o(2) Se o cont...

[Page 17] LG AN-MR400G

Indice SpanishSpanish EspañolEspañol 1.1. SumarioSumario y y especificacionesespecificaciones del control del control remotoremoto (1) (1) SumarioSumario (2) (2) EspecificacionesEspecificaciones 2. 2. PrecaucionesPrecauciones 3. 3. SoporteSoporte a...

[Page 18] LG AN-MR400G

1.1. SumarioSumario y y especificacionesespecificaciones del control del control remotoremoto (1) (1) SumarioSumario -- Este control Este control remotoremoto eses un un productoproducto parapara controlarcontrolar la TV la TV usándolousándolo como...

[Page 19] LG AN-MR400G

2. 2. PrecaucionesPrecauciones (1) (1) LuegoLuego de de colocarcolocar laslas pilaspilas debedebe usarusar despuésdespués de de emparejaremparejar (pairing) de (pairing) de acuerdoacuerdo a a la forma de la forma de usouso del control del control ...

[Page 20] LG AN-MR400G

目 录 Chinese SimplifiedChinese Simplified 󷉅󶦊󷉅󶦊简简󷳭󷳭 1.1. 遥遥󶔗󶘭󷄞󶔗󶘭󷄞概概󶼕󶘞󶰲󶾽󷁝󶱄󶼕󶘞󶰲󶾽󷁝󶱄 (1) (1) 概概 󶼕󶼕 (2) (2) 󶰲󶾽󷁝󶱄󶰲󶾽󷁝󶱄 󷈘󷀚󶬢󷈘�...

[Page 21] LG AN-MR400G

1.1. 遥遥󶔗󶘭󷄞󶔗󶘭󷄞概概󶼕󶘞󶰲󶾽󷁝󶱄󶼕󶘞󶰲󶾽󷁝󶱄 (1) (1) 概概 󶼕󶼕 -- 该遥该遥󶔗󶘭󶔗󶘭为为󶼰󶼰户户󶎰󷃦󶎵󶢼󷲆󶫚󶬧󶼰󶥵󶎰󷃦󶎵󶢼󷲆󶫚󶬧󶼰󶥵线线󶯇�...

[Page 22] LG AN-MR400G

2. 2. 󷈘󷀚󶬢󷈘󷀚󶬢项项 (1) (1) 󶒠󶒠换电换电󷉨󷙬󷉨󷙬请请󷃦󶘄󶑇󷃦󶘄󶑇遥遥󶔗󶘭󶬧󶼰󶧸󶨾󶔗󶘭󶬧󶼰󶧸󶨾调调󶨝󷙬󶬧󶼰󶨝󷙬󶬧󶼰 (2) (2) 󶒠󶒠换电换电󷉨�...

[Page 23] LG AN-MR400G

目錄 󷉅󶦊󶨭󷍭󷉅󶦊󶨭󷍭 Chinese TraditionalChinese Traditional 1.1. 󶼗󶔗󶘭󷄞󶼗󶔗󶘭󷄞概概󶼕󶘞󶰲󶾽󷁝󶱄󶼕󶘞󶰲󶾽󷁝󶱄 (1) (1) 概概 󶼕󶼕 (2) (2) 󶰲󶾽󷁝󶱄󶰲󶾽󷁝󶱄 󷈘󷀚󶬢�...

[Page 24] LG AN-MR400G

1.1. 󶼗󶔗󶘭󷄞󶼗󶔗󶘭󷄞概概󶼕󶘞󶰲󶾽󷁝󶱄󶼕󶘞󶰲󶾽󷁝󶱄 (1) (1) 概概 󶼕󶼕 -- 󷕛󶼗󶔗󶘭󷕛󶼗󶔗󶘭為為󶼰󷗊󶎰󷃦󶎵󶢺󷲆󶫚󶬧󶼰󶥹󷔦󶯇󷓤󶧟󷇞󶔗󷅓󶴂󷄞󶼰󷗊󶎰�...

[Page 25] LG AN-MR400G

2. 2. 󷈘󷀚󶬢󷕍󷈘󷀚󶬢󷕍 (1) (1) 󶒠󷘛󷅓󷉨󷙬󷍡󷃦󶘄󶑈󶼗󶔗󶘭󶬧󶼰󶧸󶨾󷇞󶨝󷙬󶬧󶼰󶒠󷘛󷅓󷉨󷙬󷍡󷃦󶘄󶑈󶼗󶔗󶘭󶬧󶼰󶧸󶨾󷇞󶨝󷙬󶬧󶼰 (2) (2) 󶒠󷘛󷅓�...

[Page 26] LG AN-MR400G

Содержание RussianRussian РусскийРусский 1.1. Краткое описание и технические параметрыКраткое описание и технические параметры Д истан ц ион...

[Page 27] LG AN-MR400G

1.1. Краткое описание и технические параметры Дистанционного пульта Краткое описание и технические параметры Дистанционного пульта упр...

[Page 28] LG AN-MR400G

2. 2. Меры предосторожности Меры предосторожности (1) (1) При замене батарей следует следовать Инструкции по применению При замене батарей ...

[Page 29] LG AN-MR400G

目次 Japanese 日本語 1.1. 概概󶼕󶬤󶼕󶬤様様 (1) (1) 概概 󶼕󶼕 (2) (2) 󶬤󶬤 様様 󷈘󷀚󶬢󷕍󷈘󷀚󶬢󷕍 2. 2. 󷈘󷀚󶬢󷕍󷈘󷀚󶬢󷕍 3. 3. 󶓷󶐼󶓷󶐼�...

[Page 30] LG AN-MR400G

1.1. 概概󶼕󶬤󶼕󶬤様様 (1) (1) 概概 󶼕󶼕 -- ーーーー󶝃󶝃内内�...

[Page 31] LG AN-MR400G

2. 2. 󷈘󷀚󶬢󷕍󷈘󷀚󶬢󷕍 (1) (1) ーー󶕡󷘛󷙱󶬧󶧸󶕡󷘛󷙱󶬧󶧸応応󷙱�...

[Page 32] LG AN-MR400G

4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations (1) (1) KCC Statement(Korea)KCC Statement(Korea) ““󲁑󱿆󱿅󲁑󱿆󱿅 󱑄󱑄 󱥙󲚍󱿅󰫉󱥙󲚍󱿅󰫉 󲶩󰬮󲶩󰬮 󱍩󱥕󱥙󱙹󰐵󱍩󱥕󱥙󱙹󰐵 �...

[Page 33] LG AN-MR400G

(4(4) Federal Communications Commission(FCC) Statement) Federal Communications Commission(FCC) Statement You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by You are cautioned that changes or modifications not expressly approved ...

[Page 34] LG AN-MR400G

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful int...

[Page 35] LG AN-MR400G

(5) (5) Industry Canada(IC) StatementIndustry Canada(IC) Statement This device complies with RSSThis device complies with RSS--210 of the Industry Canada Rules.210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions:Ope...

[Page 36] LG AN-MR400G

IC Radiation Exposure Statement:IC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. uncon...

[Page 37] LG AN-MR400G

(6) (6) CE StatementCE Statement 1) CE conformity Notice1) CE conformity Notice LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives.t...

[Page 38] LG AN-MR400G

2) CE Notified Body statement:2) CE Notified Body statement: This is a Class B product. In a domestic environment, this product may This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the us...

[Page 39] LG AN-MR400G

(6(6--1) 1) DEUTSCHDEUTSCH EUEU--Konformitätserklärung: Konformitätserklärung: LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspri...

[Page 40] LG AN-MR400G

(6(6--2) 2) FRANÇAISFRANÇAIS Notice de conformité UE: Notice de conformité UE: LG Electronics atteste que ces produits est en conformité avec les Directives LG Electronics atteste que ces produits est en conformité avec les Directives suivant...

[Page 41] LG AN-MR400G

(6(6--33) ) ITALIANOITALIANO Avviso di conformità EU: Avviso di conformità EU: LG dichiara che questo prodotto è conforme alle seguenti direttive. LG dichiara che questo prodotto è conforme alle seguenti direttive. Direttiva R&TTE 1999/5/CE...

[Page 42] LG AN-MR400G

(6(6--4) 4) ESPAÑOLESPAÑOL Aviso de conformidad con la UE: Aviso de conformidad con la UE: Por la presente, LG Electronics declara que este producto cumple con las Por la presente, LG Electronics declara que este producto cumple con las siguiente...

[Page 43] LG AN-MR400G

(6(6--5) 5) PORTUGUÊSPORTUGUÊS Aviso de conformidade da UE: Aviso de conformidade da UE: A LG Electronics declara por este meio que este produto está em A LG Electronics declara por este meio que este produto está em conformidade com as seguint...

[Page 44] LG AN-MR400G

(6(6--6) 6) NEDERLANDSNEDERLANDS Conformiteitsverklaring (EU): Conformiteitsverklaring (EU): LG verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen. LG verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen. R&T...

[Page 45] LG AN-MR400G

(6(6--7) 7) ΕΛΛΗΝΙΚΆΕΛΛΗΝΙΚΆ Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε.: Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε.: Η Η LG ElectronicsLG Electronics δηλώνει ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται μ�...

[Page 46] LG AN-MR400G

(6(6--8) 8) MAGYARMAGYAR EU EU megfelelmegfelelőősséégigi nyilatkozatnyilatkozat: : AzAz LG Electronics LG Electronics ezezúúton ton kijelentikijelenti, , hogyhogy a terma terméék k megfelelmegfelel a ka köövetkezvetkező ő iriráányelv...

[Page 47] LG AN-MR400G

(6(6--9) 9) SVENSKASVENSKA Meddelande om EUMeddelande om EU--regelefterlevnad: regelefterlevnad: LG Electronics intygar härmed att den här produkten uppf-yller följande LG Electronics intygar härmed att den här produkten uppf-yller följande g...

[Page 48] LG AN-MR400G

(6(6--10) 10) NORSKNORSK Samsvarsmerknad for EU: Samsvarsmerknad for EU: LG Electronics erklærer herved at dette produktet er i henhold til de følgende LG Electronics erklærer herved at dette produktet er i henhold til de følgende direktivene. ...

[Page 49] LG AN-MR400G

(6(6--11) 11) DANSKDANSK EUEU--overensstemmelseserklæring: overensstemmelseserklæring: LG Electronics erklærer hermed, at dette produkt overholder følgende LG Electronics erklærer hermed, at dette produkt overholder følgende direktiver. direk...

[Page 50] LG AN-MR400G

(6(6--1212) ) SUOMISUOMI EUEU--vaatimustenmukaisuusilmoitus: vaatimustenmukaisuusilmoitus: LG Electronics vakuuttaa täten, että tämä tuote on seuraavien direktiivien LG Electronics vakuuttaa täten, että tämä tuote on seuraavien direktiivien ...

[Page 51] LG AN-MR400G

(6(6--13) 13) EESTIEESTI EÜ vastavuskinnitus: EÜ vastavuskinnitus: Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et see toode ühildub järg-miste Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et see toode ühildub järg-miste direktiividega.. direktiividega.. ...

[Page 52] LG AN-MR400G

(6(6--14) 14) LIETUVIŲ KLIETUVIŲ K EB atitikties deklaracija: EB atitikties deklaracija: „LG Electronics“ pareiškia, kad šis produktas atitinka tokias direktyvas.„LG Electronics“ pareiškia, kad šis produktas atitinka tokias direktyvas....

[Page 53] LG AN-MR400G

(6(6--15) 15) LATVIEŠULATVIEŠU Paziņojums par atbilstību ES direktīvām: Paziņojums par atbilstību ES direktīvām: LG Electronics ar šo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst turpmāk minētajām LG Electronics ar šo paziņo, ka šis izst...

[Page 54] LG AN-MR400G

(6(6--16) 16) SLOVENŠČINASLOVENŠČINA Izjava o skladnosti EU: Izjava o skladnosti EU: LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi direktivami. LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi direktivami. Dir...

[Page 55] LG AN-MR400G

(6(6--17) 17) SRPSKISRPSKI NapomenaNapomena o o usklađenostiusklađenosti sasa standardimastandardima: : LG Electronics LG Electronics ovimovim izjavljujeizjavljuje dada je je ovajovaj proizvodproizvod usklađenusklađen sasa sledećimsledećim dir...

[Page 56] LG AN-MR400G

(6(6--18) 18) HRVATSKIHRVATSKI Napomena o sukladnosti s EU standardima: Napomena o sukladnosti s EU standardima: LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan sljedećim LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod su...

[Page 57] LG AN-MR400G

(6(6--19) 19) TÜRKÇETÜRKÇE AB AB UygunlukUygunluk BildirimiBildirimi: : LG Electronics, LG Electronics, buradaburada bubu ürününürünün aşağıdakiaşağıdaki DirektiflerDirektifler ileile uyumluuyumlu olduğunuolduğunu beyanbeyan edered...

[Page 58] LG AN-MR400G

(6(6--20) 20) SHQIPSHQIP DeklarataDeklarata e e KonformitetitKonformitetit përpër BEBE--nënë: : LG Electronics LG Electronics nëpërmjetnëpërmjet kësajkësaj deklarondeklaron se se kyky produktprodukt ështëështë nënë përputhjepërputh...

[Page 59] LG AN-MR400G

(6(6--21) 21) BOSANSKIBOSANSKI NapomenaNapomena o o usklađenostiusklađenosti sasa propisimapropisima EU: EU: LG Electronics LG Electronics ovimovim putemputem izjavljujeizjavljuje dada je je ovajovaj proizvodproizvod usklađenusklađen sasa sljede...

[Page 60] LG AN-MR400G

(6(6--22) 22) MACEDONIANMACEDONIAN Известување за усогласеност со ЕУ: Известување за усогласеност со ЕУ: LG ElectronicsLG Electronics јавно изјавува дека овој произ�...

[Page 61] LG AN-MR400G

(6(6--23) 23) ҚАЗАҚШАҚАЗАҚША ЕО ЕО сәйкестіксәйкестік туралытуралы ескертуіескертуі: : LG Electronics LG Electronics осыосы құжатқұжат арқылыарқылы бұлб�...

[Page 62] LG AN-MR400G

(6(6--24) 24) РУССКИЙРУССКИЙ Уведомление о соответствии нормам ЕС: Уведомление о соответствии нормам ЕС: Компания Компания LG ElectronicsLG Electronics н�...

[Page 63] LG AN-MR400G

(6(6--25) 25) УкраїнськаУкраїнська ПідтвердженняПідтвердження відповідностівідповідності стандартамстандартам ЄС: ЄС: ЦимЦим компаніяком...

[Page 64] LG AN-MR400G

(6(6--26) 26) POLSKI POLSKI DeklaracjaDeklaracja zgodnościzgodności z z normaminormami UE: UE: Firma LG Electronics Firma LG Electronics niniejszymniniejszym zaświadczazaświadcza, , żeżeten ten produktprodukt spełniaspełnia wymaganiawymagan...

[Page 65] LG AN-MR400G

(6(6--27) 27) ČESKYČESKY ProhlášeníProhlášení o o shoděshodě s s legislativoulegislativou EU: EU: SpolečnostSpolečnost LG Electronics LG Electronics tímtotímto prohlašujeprohlašuje, , žeže tentotento výrobekvýrobek je je veve sho...

[Page 66] LG AN-MR400G

(6(6--28) 28) SLOVENSKYSLOVENSKY VyhlásenieVyhlásenie o o zhodezhode pre pre oblasťoblasť EÚ: EÚ: SpoločnosťSpoločnosť LG ElectronicsLG Electronics týmtotýmto vyhlasujevyhlasuje ,, žeže tentotento výrobokvýrobok dosahujedosa...

[Page 67] LG AN-MR400G

(6(6--29) 29) ROMANESTEROMANESTE DeclaraţieDeclaraţie de de conformitateconformitate UE:UE: PrinPrin prezentaprezenta , LG Electronics, LG Electronics declarădeclară căcă acestacest produsprodus esteeste conform cuconform cu PrinPrin ...

[Page 68] LG AN-MR400G

(6(6--30) 30) БЪЛГАРСКИБЪЛГАРСКИ БележкаБележка относноотносно съответствиесъответствие с с нормитенормите нана ЕС:ЕС: СС настоящотонасто...

[Page 69] LG AN-MR400G

(7) (7) JapanJapan 󷓨󶳾󶥹󶯨󶙂󶘭󷓨󶳾󶥹󶯨󶙂󶘭2.4GHz2.4GHz帯帯󶬧󶼰󶬧󶼰 変変󷇞󶧸󶴊󷇞󶧸󶴊 FHFH--SSSS󶧸�...

[Page 70] LG AN-MR400G

(9) (9) UkraineUkraine (10) (10) OmanOman (11) (11) SingaporeSingapore [Specification][Specification] 1) Model Name: AN1) Model Name: AN--MR400GMR400G 2) Batch/Serial No.: 2) Batch/Serial No.: -- 3) Manufacturer: OHSUNG Electronics3) Manufacturer: OH...