Makita 3620 Instruction Manual

[Page 1] Makita 3620

GB Router Instruction Manual F Défonceuse Manuel d’instructions DOberfräse Betriebsanleitung I Fresatrice Istruzioni per l’uso NL Bovenfrees Gebruiksaanwijzing E Fresadora Manual de instrucciones P Tupia Manual de instruções DK Overfr æser B...

[Page 2] Makita 3620

2 12 34 56 7 ...

[Page 3] Makita 3620

3 8 910 11 12 13 14 ...

[Page 4] Makita 3620

4 15 16 17 ...

[Page 5] Makita 3620

5 ENGLISH Explanation of general view 1Tighten 2Loosen 3Hold 4Screw 5 Stopper pole 6Lock lever 7 Depth pointer 8 Adjusting hex bolt 9 Stopper block 10 Hex nut 11 Switch trigger 12 Feed direction 13 Workpiece 14 Bit revolving direction 1...

[Page 6] Makita 3620

6 CAUTION: Do not tighten the collet nut without inserting a bit, or the collet cone will break. Adjusting the depth of cut (Fig. 2, 3 & 4) Place the tool on a flat surface. Loosen the screw secur- ing the stopper pole. Loosen the lock lever ...

[Page 7] Makita 3620

7 Vacuum head set (optional accessory) (Fig. 15, 16 & 17) When you wish to perform clean cutting operation, use this vacuum head. Install the vacuum head on the router base using the two screws and connect a vacuum cleaner to the vacuum head. M...

[Page 8] Makita 3620

17 NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 Vastdraaien 2 Losdraaien 3 Vasthouden 4 Schroef 5Stopas 6 Sluithendel 7 Diepte-indikator 8 Zeskant stelbout 9 Stopblok 10 Zeskantmoer 11 Trekschakelaar 12 Machinerichting 13 Werkstuk 14...

[Page 9] Makita 3620

18 BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Inzetten of verwijderen van de frees (Fig. 1) Belangrijk: Controleer altijd of het gereedschap uitgeschakeld is en het netsnoer van het stopcontact is verwijderd, alvorens de frees in te zetten of te verwijderen. Steek ...

[Page 10] Makita 3620

19 OPMERKING: • Wanneer u het gereedschap te snel naar voren beweegt, krijgt u slecht gefreesde groeven, of kunnen de motor en de frees beschadiging oplopen. Wanneer u daarentegen het gereedschap te langzaam naar voren beweegt, kunnen brandvlekken...

[Page 11] Makita 3620

41 mm Straight bit Fraise à rainer Nutfräser Fresa a refilo Rechte frezen Fresa recta Fresa direita Notfræser Notfräs Rett bitt Suora terä (Tasoterä) Ισιο κοπτικ" DAL 1 L 2 20 6 20 (25/32”) 50 (1-31/32”) 15 (19/32”) 20E 1...

[Page 12] Makita 3620

42 mm Chamfering bit Fraise à chanfrein Winkelkantenfrä- ser Fresa per refilo a smusso Profiel frezen Fresa biseladora Fresa para chanfrar Fasefræser Profilfräs Fasehøvlingsbitt Viisteytysterä Κοπτικ" για φάσο DAL 1 L 2 L 3 �...

[Page 13] Makita 3620

43 mm Cove beading bit Fraise à profiler concave Rundkantenfräser Fresa a raggio concavo Holle kraal frezen Fresa para moldurar Fresa para rebordo côncavo Hulkehl-fræser Profilfräs Profilbitt Reunakaariterä Κοπτικ" κοιλωµά...

[Page 14] Makita 3620

44 mm Ball bearing beading bit Fraise à profiler avec roulement Rundkantenfräser mit Anlaufkugellager Fresa a raggio convesso con cuscinetto Fresa a raggio con- vesso con cuscinetto Fresa para moldurar con rodamiento Fresa para rebordo com rola...

[Page 15] Makita 3620

45 ENG005-2-V3 For European countries only Noise and Vibration The typical A-weighted noise levels are sound pressure level: 92 dB (A) sound power level: 103 dB (A) Uncertainty is 3 dB (A). – Wear ear protection. – The typical weighted root mea...

[Page 16] Makita 3620

46 ENG005-2-V3 Só para países Europeus Ruído e vibração Os níveis normais de ruído A são nível de pressão de som: 92 dB (A) nível do sum: 103 dB (A) A incerteza é de 3 dB (A). – Utilize protectores para os ouvidos – O valor médio ...

[Page 17] Makita 3620

47 ENH101-5 EC-DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards of standard- ized documents, EN60745, EN55014, EN61000 in accordance with Council Directives, 89/336/EE...

[Page 18] Makita 3620

Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 883585D984 ENH101-5 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE Declaramos sob inteira responsabilidade que este produto obedece às seguintes normas de documentos normalizados, EN60745, EN55014, EN61000 de acordo com as ...