Archos 70 User Manual

[Page 1] Archos 70

| 7 0 internet tablet ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL GUIDA DELL'UTENTE GEBRUIKERSHANDLEIDING HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI USER GUIDE GUIDE D’UTILISATION BENUTZERHANDBUCH GUÍA DE USUARIO ITALIANO NEDE...

[Page 2] Archos 70

P/N: 109853 * Vos loisirs, comme vous voulez www.archos.com All brands and product names are registered trademarks and the property of their respective owners. Windows Media® and Windows® are trademarks or registered...

[Page 3] Archos 70

? ENGLISH UPDATING THE ARCHOS SOFTWARE The ARCHOS operating system (the system that runs your device) is periodically updated to bring new features, improvements and bug fixes. There are two main ways to update your product’s software: directly on...

[Page 4] Archos 70

2 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 1 3 2 4 5 6 7 8 13 14 15 9 10 11 12 ENGLISH DESCRIPTION OF THE DEVICE Volume buttons Power Button: press and hold to switch on/off. To put your device in standby (and allow a quick start up), press the Power button onc...

[Page 5] Archos 70

3 1 2 2 3 1 EUR US UK ENGLISH STARTING UP ► See the full user manual to learn how to fully configure your ARCHOS device. Charging the Battery Before using your ARCHOS for the first time, completely charge the battery: Connect the supplied power ...

[Page 6] Archos 70

4 1 2 3 4 www 5 ENGLISH CONNECTING TO THE WIFI ► Consult the full Manual to learn more about the Internet configuration. To configure a new WiFi network, go on the Home screen, tap on the Menu icon , then select Settings . In the Settings...

[Page 7] Archos 70

5 ▼ ENGLISH THE ARCHOS INTERFACE ► S ee the full manual for further information about the interface. Status icons: (Time, WiFi connection status, battery level, etc.) Home Screen Notification icons: tap and hold on the top bar until the notif...

[Page 8] Archos 70

6 ENGLISH THE ARCHOS INTERFACE Changing the Settings: From the Home screen, tap on the Menu icon , tap on Settings and choose a category: Wireless & networks, Sound & display, Date & time, etc. Adding more applications: With the ARCHO...

[Page 9] Archos 70

7 ENGLISH TOUCHSCREEN FUNCTIONING When touchscreen functioning is impaired, you can recalibrate your touchscreen. - If you can access the Android interface 1. In the device homescreen, tap on , then tap on Settings. 2. In the Settings screen...

[Page 10] Archos 70

APPSLIB : APPLICATION STORE AppsLib is the application marketplace for Android tablets. Thousands of apps available to download straight to your Android tablet. Check out the best in free and paid-for applications. Simple, secure Completely secure p...

[Page 11] Archos 70

? FRANÇAIS METTEZ À JOUR LE LOGICIEL ARCHOS Le système d’exploitation ARCHOS (le système qui permet à votre ARCHOS de fonctionner) est périodiquement mis à jour pour apporter de nouvelles fonctions, des améliorations et des corrections d�...

[Page 12] Archos 70

10 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 1 3 2 4 5 6 7 8 13 14 15 9 10 11 12 FRANÇAIS Boutons de volume Bouton ON/OFF : maintenez appuyé pour allumer/éteindre l’appareil. Pour mettre en veille votre appareil (et permettre un redémarrage plus rapide), a...

[Page 13] Archos 70

11 1 2 2 3 1 EUR US UK FRANÇAIS PREMIÈRE UTILISATION ► Consultez le manuel complet pour apprendre à configurer entièrement votre ARCHOS. Charger la batterie Avant d’utiliser votre ARCHOS pour la première fois, chargez complètement sa bat...

[Page 14] Archos 70

12 1 2 3 4 www 5 FRANÇAIS CONNEXION WIFI Tout d’abord vous devez configurer un réseau WiFi. Pour suivre cette procédure, vous devez vous situer dans une zone WiFi vous permettant de vous connecter. Chaque fois que l’ARCHOS détectera un r...

[Page 15] Archos 70

13 ▼ FRANÇAIS L’INTERFACE DE L’ARCHOS ► Consultez le manuel complet pour plus d’informations sur l’interface. Lorsque vous faites pivoter le produit, l’accéléromètre intégré bascule automatique- ment l’affichage entre les mode...

[Page 16] Archos 70

14 FRANÇAIS L’INTERFACE DE L’ARCHOS ► Consultez le manuel complet pour apprendre à configurer entièrement votre ARCHOS. Modification des paramètres : Sur l’écran d’accueil, appuyez sur l’icône de Menu , appuyez sur Paramètres e...

[Page 17] Archos 70

15 FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DE L’ÉCRAN TACTILE En cas de disfonctionnement, il est possible de recalibrer l’écran tactile. - S’il est possible d’accéder à l’interface Adnroid 1. Sur l’écran d’accueil de l’appareil, appuyer sur...

[Page 18] Archos 70

APPSLIB : BOUTIQUE D‘APPLICATIONS AppsLib est une boutique d’applications pour tablettes Internet sous Android. Des milliers d’applications sont disponibles pour un téléchargement instantané sur votre tablette. Retrouvez les meilleures appl...

[Page 19] Archos 70

? DEUTSCH AKTUALISIEREN DER ARCHOS-SOFTWARE Das ARCHOS-Betriebssystem (das auf Ihrem Gerät laufende System) wird regelmäßig aktualisiert, um neue Funktionen, Verbesserun- gen und Bugxes auf Ihr Gerät zu spielen. Um die Produktsoftware zu aktua...

[Page 20] Archos 70

18 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 1 3 2 4 5 6 7 8 13 14 15 9 10 11 12 DEUTSCH BESCHREIBUNG DES ARCHOS Lautstärke Tasten ON/OFF-Taste (EIN/AUS): gedrückt halten, um ein- und auszuschalten. Wenn Sie den Power-Schalter einmal drücken, wird Ihr Gerät ...

[Page 21] Archos 70

19 1 2 2 3 1 EUR US UK DEUTSCH STARTEN ► Eine Übersicht über die vollständige Konfigurierung Ihres ARCHOS-Geräts finden Sie in der Gesamtanleitung. Auaden des Akkus Vor der erstmaligen Verwendung des ARCHOS sollte der Akku vollständig au...

[Page 22] Archos 70

20 1 2 3 4 www 5 DEUTSCH WIFI-VERBINDUNG * für kostenlose WiFi-Access Points besteht kein Bedarf für das Eingeben spezieller Informationen. Für abgesicherte Netzwerke benötigen Sie entweder einen Schlüssel (eine Serie von Zahlen und/oder B...

[Page 23] Archos 70

21 ▼ DEUTSCH DIE ARCHOS SCHNITTSTELLE ► W eitere Informationen über die Schnittstelle entnehmen Sie bitte dem Gesamt-Handbuch. Wenn sie das Gerät drehen wird die Bildschirmansicht vertikal oder senkrecht, durch den Lagesensor angepasst. Ihr AR...

[Page 24] Archos 70

22 DEUTSCH ► Eine Übersicht über die vollständige Konfigurierung Ihres ARCHOS-Geräts finden Sie in der Gesamtanleitung. DIE ARCHOS SCHNITTSTELLE Einstellungen ändern: Tippen Sie auf das Menü Icon anschließend auf Einstellungen und wähl...

[Page 25] Archos 70

23 DEUTSCH TOUCHSCREEN-BETRIEB Als der Touchscreen-Betrieb beschädigt wird, können Sie noch einmal deinen Touchscreen kalibrieren. - Wenn Sie auf das Android Interface zugreifen können 1. In dem Hauptbildschirm, drücken Sie auf , dann dr�...

[Page 26] Archos 70

Ein neues Update für den AppsLib store steht zur Verfügung: AppsLib jetzt aktualisieren 1.Tippen Sie auf das AppsLib Ikon auf der Startseite. AppsLib wird geoffnet. Eine Meldung vorschlagt ein Update. 2.Tippen Sie auf Jetzt aktualisieren. ...

[Page 27] Archos 70

? ESPAÑOL ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE ARCHOS El sistema operativo ARCHOS (el sistema que gestiona los recursos de su dispositivo) se actualiza regularmente para incorporar carac- terísticas nuevas, mejoras y correcciones de programación. Dispone d...

[Page 28] Archos 70

26 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 1 3 2 4 5 6 7 8 13 14 15 9 10 11 12 ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL ARCHOS Botones de volumen Botón ON/OFF: manténgalo pulsado para encender/apagar el dispositivo. Para poner el dispositivo en espera (y poder ponerlo en f...

[Page 29] Archos 70

27 1 2 2 3 1 EUR US UK ESPAÑOL ANTES DE EMPEZAR ► Consulte el manual completo para aprender a configurar todas las funciones de su dispositivo ARCHOS. Cargado de la batería Antes de utilizar su ARCHOS por primera vez, cargue completamente la b...

[Page 30] Archos 70

28 1 2 3 4 www 5 ESPAÑOL CONEXIÓN A WIFI * Con respecto a los puntos de acceso WiFi gratuitos, no es necesario introducir ninguna información especial. En las redes protegidas, necesitará o bien una clave (serie de caracteres alfanuméricos)...

[Page 31] Archos 70

29 ▼ ESPAÑOL LA INTERFAZ DEL ARCHOS ► Consulte el manual completo para obtener más información acerca de la interfaz. Pantalla principal Al girar el producto, el acelerómetro incorporado cambiará automáticamente la panta- lla entre paisaje...

[Page 32] Archos 70

30 ESPAÑOL ► Consulte el manual completo para aprender a configurar todas las funciones de su dispositivo ARCHOS. LA INTERFAZ DEL ARCHOS Cambio de los ajustes: En la pantalla de inicio, dé un toque en el icono de menú , dé un toque en Ajustes...

[Page 33] Archos 70

31 ESPAÑOL PANTALLA DE CONTROL TÁCTIL Cuando el funcionamiento de la pantalla táctil se desajuste, pruebe a recalibrar la pantalla. - Si puede acceder a la interfaz Android 1. En la pantalla de inicio del dispositivo, pinche en y luego e...

[Page 34] Archos 70

Actualizar ahora 1.Pulse AppsLib icono en la pantalla de inicio. La aplicación se abre y una notificación de cambios se muestra. 2.Pulse Actualizar ahora. La actualización se inicia. 3.Suivre las instrucciones en la pantalla. 4. Al final de l...

[Page 35] Archos 70

? ITALIANO AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE ARCHOS Il sistema operativo ARCHOS, ovvero il sistema che consente di eseguire il dispositivo, viene aggiornato periodicamente con nuove funzioni, miglioramenti e risoluzioni di errori. È possibile aggiornare i...

[Page 36] Archos 70

34 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 1 3 2 4 5 6 7 8 13 14 15 9 10 11 12 ITALIANO DESCRIZIONE DI ARCHOS Tasti volume Pulsante ON/OFF: tenere premuto per accendere/spegnere. Per posizionare il dispositivo in modalità standby (ed avviare avvio rapido) pr...

[Page 37] Archos 70

35 1 2 2 3 1 EUR US UK ITALIANO AVVIO ► Per ulteriori informazioni sulla configurazione completa del dispositivo ARCHOS, consultare il manuale utente. Caricamento della batteria Prima di utilizzare il dispositivo ARCHOS per la prima volta, caric...

[Page 38] Archos 70

36 1 2 3 4 www 5 ITALIANO COLLEGAMENTO AL WIFI E’ fondamentale configurare una rete WIFI. Per procedere è necessario trovarsi in una zona WIFI che permetta la connes- sione. Ogni qualvolta ARCHOS si trova in un raggio di rete che avete già ...

[Page 39] Archos 70

37 ▼ ITALIANO INTERFACCIA DI ARCHOS ► Per ulteriori informazioni sull'interfaccia, consultare il manuale. Pagina iniziale Quando si ruota il dispositivo, l’accelerometro integrato cambia automaticamente la schermata fra le visualizzazion...

[Page 40] Archos 70

38 ITALIANO INTERFACCIA DI ARCHOS Cambio Impostazioni: Dallo schermo sfiorare l’icona menu , toccare Impostazioni e scegliere una categoria: Wireless e reti, Audio e display, Data e ora, ecc.. Aggiungere altre applicazioni: connettete il vostro...

[Page 41] Archos 70

39 ITALIANO FUNZIONAMENTO A TOUCH SCREEN Quando la funzione di schermo a soramento è compromessa, è possibile eseguire la ricalibrazione dello schermo. - Se è possibile accedere all’interfaccia Android 1. Nella schermata principale del dis...

[Page 42] Archos 70

Aggiorna Ora 1.Premere AppsLib icona sulla schermata Home. L’applicazione si apre e una notifica degli aggiornamenti viene visualizzato. 2.Premere Update Now. L’aggiornamento ha inizio. 3.Suivre le istruzioni sullo schermo. 4. A...

[Page 43] Archos 70

? NEDER- LANDS DE ARCHOS-SOFTWARE BIJWERKEN Het ARCHOS-besturingssysteem (het systeem waarop uw apparaat draait) wordt regelmatig bijgewerkt om u nieuwe functies evenals verbeteringen en oplossingen voor problemen te bieden. Er zijn twee manieren om...

[Page 44] Archos 70

42 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 1 3 2 4 5 6 7 8 13 14 15 9 10 11 12 NEDER- LANDS BESCHRIJVING ARCHOS Volumeknoppen AAN/UIT-knop: ingedrukt houden om in/uit te schakelen. Om uw toestel in stand-by te zetten (en hem zo weer snel te kunnen opstarten),...

[Page 45] Archos 70

43 1 2 2 3 1 EUR US UK NEDER- LANDS OPSTARTEN ► Zie de volledige handleiding om te leren hoe u uw ARCHOS volledig kunt configureren. De batteren laden Laad de batterij volledig op alvorens de ARCHOS voor de eerste maal te gebruiken: Sluit het...

[Page 46] Archos 70

44 1 2 3 4 www 5 NEDER- LANDS VERBINDEN MET HET WIFI * Voor WiFi-punten met vrije toegang hoeven geen speciale gegevens te worden ingevoerd. Voor beveiligde netwerken moet u ofwel een sleutel (een reeks cijfers en/of letters) van het WEP, WPA o...

[Page 47] Archos 70

45 ▼ NEDER- LANDS DE ARCHOS-INTERFACE ► Z ie de volledige handleiding voor meer informatie over de interface. Wanneer u het toestel draait, zal de ingebouwde versnellingsmeter automatisch omschakelen tussen liggende en staande weergave. Uw ARCHO...

[Page 48] Archos 70

46 NEDER- LANDS DE ARCHOS-INTERFACE De instellingen wijzigen: Druk op het beginscherm op het menu-pictogram , druk vervolgens op Instellingen en kies een categorie: Draadloos en netwerken, Geluid en weergave, Datum en tijd, enz. Het toevoegen van...

[Page 49] Archos 70

47 NEDER- LANDS TOUCHSCREEN OPERATIE Als het aanraakscherm niet meer correct functioneert, kunt u het scherm opnieuw kalibreren. - Als u toegang hebt tot de Android-interface 1. Tik in het startscherm van het apparaat op en vervolgens op Set...

[Page 50] Archos 70

Wanneer een update beschikbaar is, is het mogelijk: Update nu AppsLib 1.Druk op het pictogram AppsLib op het startscherm. De toepassing wordt geopend en geeft een melding van updates. 2.Druk Update now. De update wordt gestart. 3.Volg de instructies...

[Page 51] Archos 70

? TÜRKÇE ARCHOS YAZILIMINI GÜNCELLEŞTİRME ARCHOS işletim sistemi (cihazınızda çalışan sistem) yeni özellikler, gelişmeler ve ek yazılımlar kazandırmak için periyodik olarak güncelleştirilir. Ürününüzün yazılımını iki şek...

[Page 52] Archos 70

50 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 1 3 2 4 5 6 7 8 13 14 15 9 10 11 12 TÜRKÇE CİHAZ TANIMI Ses düğmeleri AÇIK/KAPALI Düğmesi: Açmak/kapatmak için basılı tutun. Cihazınızı beklemeye almak (ve hızlı başlangıç imkanı tanımak) için G...

[Page 53] Archos 70

51 1 2 2 3 1 EUR US UK TÜRKÇE BAŞLATMA ► ARCHOS cihazınızın nasıl bütünüyle yapılandırılacağını öğrenmek için kullanıcı el kitabına bakın. Pili Şarj Etme ARCHOS cihazınızı ilk kez kullanmadan önce, pili tamamen şarj ...

[Page 54] Archos 70

52 1 2 3 4 www 5 TÜRKÇE WIFI BAĞLANTISI Öncelikle bir WiFi ağı yapılandırmanız gereklidir. Bu prosedürün işe yaraması için, bağlanmanıza imkan verecek bir WiFi alanında olmanız gereklidir. ARCHOS daha önce bir kez yapılandır...

[Page 55] Archos 70

53 ▼ TÜRKÇE ARCHOS ARAYÜZÜ ► A rayüz hakkında daha fazla bilgi için el kitabına bakın. Cihazı döndürdüğünüz zaman, entegre akselerometre yatay ve dikey görünüm arasında otomatik olarak ekranı değiştirir. ARCHOS cihazın...

[Page 56] Archos 70

54 TÜRKÇE ARCHOS ARAYÜZÜ Ayarları değiştirme: Giriş ekranından Menü simgesine dokunun, “Settings” [Ayarlar] seçeneğine dokunun ve bir kategori seçin: “Wireless & networksw” [Kablosuz özelliği ve ağlar], “Sound &...

[Page 57] Archos 70

55 TÜRKÇE DOKUNMATIK EKRAN OPERASYON Dokunmatik ekran işlevi bozulduğunda, dokunmatik ekranınızı yeniden kalibre edebilirsiniz. - Android arayüzüne erişim sağlayabiliyorsanız 1. Cihazın ana ekranındayken öğesine ardından Set...

[Page 58] Archos 70

Bir güncelleme mevcut olduğunda, bu mümkün: AppsLib Update İÇİN 1.Basın AppsLib simgesi . uygulaması açılır ve güncellemeleri bir bildirim görüntüler. 2.Press Now güncelleyin. Güncelleştirme başlar. 3.ekrandaki yönergeleri iz...

[Page 59] Archos 70

? POLSKA AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA * Menu > Settings [Ustawienia] > About device [Informacje o urządzeniu] > Firmware update [Aktualizacja Oprogramowania] Ä Bezpośrednio na twoim ARCHOS’ie* Ä Poprzez stronę Interenetową www.a...

[Page 60] Archos 70

58 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 1 3 2 4 5 6 7 8 13 14 15 9 10 11 12 POLSKA OPIS URZĄDZENIA Klawisze regulacji poziomu głośności Klawisz zasilania Aby wprowadzić urządzenie w stan wstrzymania (oraz aby szybko uruchomić ponownie), naciśnij jed...

[Page 61] Archos 70

59 1 2 2 3 1 EUR US UK POLSKA START ► Skorzystaj z kompletnej instrukcji by dowiedzieć się jak dokładnie skonfigurować wszystkie funkcje urządzenia. Ładowanie baterii. Przed pierwszym włączeniem swojego urządzenia kompletnie naładuj jeg...

[Page 62] Archos 70

60 1 2 3 4 www 5 POLSKA PODŁĄCZANIE DO WIFI Przede wszystkim, należy skonfigurować sieć WiFi. Aby procedura konfiguracji mogła się odbyć należy być w strefie Wi-Fi, z którym będzie można się połączyć. Za każdym razem, kiedy two...

[Page 63] Archos 70

61 ▼ POLSKA INTERFEJS URZĄDZENIA ► Skorzystaj z kompletnej instrukcji by uzyskać więcej informacji na temat interfejsu urządzenia. Kiedy obracasz produkt wbudowany akcelerometr automatycznie przełącza widok ekranu pomiędzy poziomym i pion...

[Page 64] Archos 70

62 POLSKA INTERFEJS URZĄDZENIA Zmiana Ustawień : na Ekranie Głównym kliknij ikonę Menu , następnie kliknij ikone Ustawienia i wybierz kategorię: Sieci zwykłe i bezprzewodowe, Dźwięk i wyświetlacz, Data i godzina, itd. Dodawanie aplik...

[Page 65] Archos 70

63 POLSKA KALIBRACJI EKRANU DOTYKOWEGO Jeśli ekran dotykowy nie działa poprawnie, można go ponownie skalibrować. - Użytkownik ma dostęp do interfejsu Android 1. Dotknij na ekranie głównym urządzenia, a następnie naciśnij Settings ...

[Page 66] Archos 70

gdy jest dostępna aktualizacja, możliwe jest: Update AppsLib now 1.Naciśnij AppsLibsur ikonę na ekranie głównym. Aplikacja otwiera i zgłoszenie aktualizacji jest wyświetlany. 2.Naciśnij Aktualizuj teraz. Aktualizacja zaczyna. 3.Postępuj ...

[Page 67] Archos 70

65 Company ARCHOS S.A. Address 12, rue Ampere 91430 Igny Country France Telephone number +(86)13509217854 Telefax number +(86)13509217854 E-mail [email protected] Certify and declare under our responsibility that the following product: Product Descr...

[Page 68] Archos 70

66 National restrictions This device is intended for home and ofce use in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Country Restriction Reason/rem...

[Page 69] Archos 70

67 FCC RF RADIATION EXPOSURE AND SAR STATEMENTS SAR Statement This device has been tested for body-worn Specic Absorption Rate (SAR) compliance. The FCC has established detailed SAR requirements and has established that these requirements have be...