Asus T3-PH1 Installation Manual

[Page 1] Asus T3-PH1

English T-Series ASUS PC (Desktop Barebone) Installation manual Download the latest manual from the ASUS website: www.asus.com ...

[Page 2] Asus T3-PH1

2 Installation manual English Front/Rear panel features 1. Optical drive bay cover 2. Power button ( ) 3. HDD LED ( ) (lights up when the hard disk drive operates) 4. Front panel cover 5. Memory Stick/ Memory Stick Pro card slot ( ) 6. Comp...

[Page 3] Asus T3-PH1

3Installation manual English Removing the cover 1. Remove the three cover screws on the rear panel. Keep the screws for later use. 2. Pull the cover toward the rear panel. 3. Lift the cover, then set it aside. 1 2 3 Internal components NOTE: The...

[Page 4] Asus T3-PH1

4 Installation manual English Lifting the power supply unit 1. Locate and remove the two screws. 2. Lift the PSU in the direction of the arrow to a 90º angle. 1 2 CAUTION: When removing the PSU, makesuretoholdorsupportitr...

[Page 5] Asus T3-PH1

5Installation manual English Installing an AMD CPU 1. Locate the CPU socket, then lift the socket lever to a 90º angle. 2. Install the CPU to the socket, making sure that the CPU corner with the gold triangle matches the socket corner with a sma...

[Page 6] Asus T3-PH1

6 Installation manual English Installing an AMD CPU heatsink and fan 1. Place the heatsink on top of the installed CPU. 2. Attach one end of the retention bracket to the retention module base. 3. Attach the other end of the retention bracket (nea...

[Page 7] Asus T3-PH1

7Installation manual English Installing an expansion card 1. Locate and remove one metal bracket lock screw. 2. Remove the metal bracket lock. 3. Alignthecardconnectorwiththeslot,thenpressrmly. 4. Secure the card w...

[Page 8] Asus T3-PH1

8 Installation manual English Installing an optical drive 1. Place the chassis upright. 2. Insert the SATA/IDE optical drive to the upper 5.25 in drive bay, then carefully push the drive until its screw holes align with the holes on the bay. 3....

[Page 9] Asus T3-PH1

Français T-Série ASUS PC (Système barebone) Manuel d’installation Téléchargez les derniers manuels depuis le site web d’ASUS: www.asus.com ...

[Page 10] Asus T3-PH1

2 Manuel d’installation Français Caractéristiques de la façade/de l’arrière NOTE: *Les ports/slots du panneau avant/arrière ainsi que leurs emplacements peuvent varier selon le modèle de votre système. Pour une description détaillée, r...

[Page 11] Asus T3-PH1

3 Manuel d’installation Français Internal components 1. Cage du lecteur optique 5.25” 2. Cage du lecteur de disque dur 3.5’’ 3. Alimentation 4. Sockets DIMM 5. Socket du CPU 6.* Carte mère ASUS 7. Slot PCI Express x16 8. Slot PCI N...

[Page 12] Asus T3-PH1

4 Manuel d’installation Français Soulever le bloc d’alimentation 1. Localisez et retirez les deux vis du bloc d’alimentation. 2. Soulevez l’unité d’alimentation dans ladirectiondelaèchedansun angle de 90º. AT...

[Page 13] Asus T3-PH1

5 Manuel d’installation Français Installer le AMD CPU 1. Repérez le socket du CPU, puis soulever le levier du socket de 90°. 2. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que le triangle doré sur le CPU est installé sur le triangle du so...

[Page 14] Asus T3-PH1

6 Manuel d’installation Français Installer un ensemble dissipateur-ventilateur pour processeur AMD 1. Placez l’ensemble ventilateur-dissipateur sur le CPU. 2. Fixezuneextrémitédelapattedexationaumodulede...

[Page 15] Asus T3-PH1

7 Manuel d’installation Français Installer une carte d’extension 1. Repérez et retirez une des vis de blocage de l’attache métallique. 2. Retirez la sécurité de l’attache métallique. 3. Alignez le connecteur de la carte sur le slot,...

[Page 16] Asus T3-PH1

8 Manuel d’installation Français Installer un lecteur optique 1. Mettez le châssis en position verticale. 2. Insérez le SATA/IDE lecteur optique dans la baie 5.25” supérieure, puis faites le coulisser avec précaution, jusqu’à ce que...

[Page 17] Asus T3-PH1

Deutsch T-Serie ASUS PC (Desktop Barebone) Installationshandbuch Die neueste Version des Handbuchs nden Sie auf der ASUS-Website: www.asus.com ...

[Page 18] Asus T3-PH1

2 Installationshandbuch Deutsch Frontseite/Rückseite HINWEIS: *Die Anschlüsse an Vorder- und Rückseite und ihre Position können je nach Modellvariieren.GenauereBeschreibungenndenSieimBenutzerhandbuchdesSystems. HIN...

[Page 19] Asus T3-PH1

3Installationshandbuch Deutsch Interne Komponenten 1. Halterung für optisches Laufwerk 5.25-Zoll 2. Halterung für 3.5 Zoll Festplattenlaufwerk 3. Netzteil 4. DIMM-Steckplätze 5. Prozessorsockel 6.* ASUS-Motherboard 7. PCI Express x16-Ste...

[Page 20] Asus T3-PH1

4 Installationshandbuch Deutsch ACHTUNG: Achten Sie beim Entfernen des Netzteils darauf, dass Sie das Netzteil gut festhalten. Das Netzteil kann aus Versehen herunterfallen und die anderen Systemkomponenten beschädigen. Herausnehmen des Netzte...

[Page 21] Asus T3-PH1

5Installationshandbuch Deutsch Installieren einer AMD CPU 1. Suchen Sie den Prozessorsockel und heben den Hebel im Winkel von ca. 90º an. 2. Stecken Sie den Prozessor in den Sockel und vergewissern Sie sich, dass die Prozessorecke mit dem gold...

[Page 22] Asus T3-PH1

6 Installationshandbuch Deutsch Installieren eines AMD CPU-Kühlkörpers und -Lüfters 1. Platzieren Sie den Kühlkörper auf dem installierten Prozessor. 2. Befestigen Sie ein Ende der Befestigungsklammmer an der Befestigungsmodulgrundplatte. 3...

[Page 23] Asus T3-PH1

7Installationshandbuch Deutsch Installieren einer Festplatte 1. Verbinden Sie das SATA/IDE-Stromkabel mit dem Netzteilstecker. 2. Verbinden Sie die SATA/IDE- (2A) und Netzstecker (2B) mit den Anschlüssen an der Rückseite der SATA/IDE-Laufwe...

[Page 24] Asus T3-PH1

8 Installationshandbuch Deutsch Installieren eines optischen Laufwerks 1. Stellen Sie das Gehäuse aufrecht hin. 2. Stecken Sie das SATA/IDE optische Laufwerk in den oberen 5.25- Zoll-Schacht und schieben Sie vorsichtig, bis die Schraubenlöche...

[Page 25] Asus T3-PH1

Italiano T-Serie ASUS PC (Desktop Barebone) Manuale per l’ Installazione Scaricare il nuovissimo manuale dal sito web ASUS: www.asus.com ...

[Page 26] Asus T3-PH1

2 Manuale per l’ Installazione Italiano Funzionalità del pannello anteriore/posteriore NOTA: *Porte/Slot sul pannello frontale/posteriore e le rispettive collocazioni possono variare in funzione del modello del sistema. Per una dettagliata descri...

[Page 27] Asus T3-PH1

3 Manuale per l’ Installazione Italiano Componenti interni 1. Lettore ottico da 5.25-pollici 2. Alloggiamentodiscossoda3.5 pollici 3. Unità di alimentazione 4. Alloggiamenti DIMM 5. Socket CPU 6.* Scheda madre ASUS 7. Al...

[Page 28] Asus T3-PH1

4 Manuale per l’ Installazione Italiano Sollevare l’ unità di alimentazione 1. Localizzare e rimuovere le due viti della PSU. 2. Sollevare la PSU nella direzione della freccia sino a formare un angolo di 90º. ATTENZIONE. Quando si rimuov...

[Page 29] Asus T3-PH1

5 Manuale per l’ Installazione Italiano Installazione di una CPU AMD 1. Localizzare il socket della CPU, poi sollevare la leva per un angolo di 90º. 2. Installare la CPU al socket, assicurandosi che l’angolo della CPU con il triangolo dorato...

[Page 30] Asus T3-PH1

6 Manuale per l’ Installazione Italiano Installazione di dissipatore e ventola per la CPU AMD 1. Posizionare il dissipatore sopra la CPU installata. 2. Attaccare un’estremità del supporto di bloccaggio alla base del modulo. 3. Attaccare...

[Page 31] Asus T3-PH1

7 Manuale per l’ Installazione Italiano Installazione di un’ unità disco sso (HDD) 1. Collegare il cavo di alimentazione SATA/ IDE alla spina dell’ unità di alimentazione. 2. Collegare la spina SATA/IDE (2A) e la spina dell’ aliment...

[Page 32] Asus T3-PH1

8 Manuale per l’ Installazione Italiano Installazione di un’ unità ottica 1. Posizionare lo chassis in verticale. 2. Inserire l’ SATA/IDE unità ottica nello scomparto superiore da 5.25 pollici, poi spingere leggermente versol’in...

[Page 33] Asus T3-PH1

Español T-Serie ASUS PC (Servidor Barebone de Sobremesa) Manual de Instalación Descargue el último manual desde el sitio Web de ASUS: www.asus.com ...

[Page 34] Asus T3-PH1

2 Manual de Instalación Español Características del panel frontal/posterior NOTA: *Las ranuras y los puertos de los paneles frontal y posterior, así como sus ubicaciones, pueden variar en función del modelo del sistema. Para una descripción d...

[Page 35] Asus T3-PH1

3Manual de Instalación Español Componentes internos 1. Compartimento para unidades ópticas de 5.25” 2. Compartimento para discos duros de 3.5” 3. Fuente de alimentación 4. Zócalos DIMM 5. Zócalo para la CPU 6.* Placa base ASUS 7. R...

[Page 36] Asus T3-PH1

4 Manual de Instalación Español Levantado la fuente de alimentación 1. Localice y retire los tornillos de la fuente de alimentación. 2. Levante la fuente de alimentación enladireccióndelaechaenun ángulo de 90º....

[Page 37] Asus T3-PH1

5Manual de Instalación Español Instalación del una CPU AMD 1. Localice el zócalo de la CPU. Levante la palanca del zócalo en un ángulo de 90º. 2. Instale la CPU en el zócalo, asegurándose de que la esquina de la CPU con el triángulo do...

[Page 38] Asus T3-PH1

6 Manual de Instalación Español Instalación de ventilador y disipador de calor para CPUs AMD 1. Coloque el disiapdor de calor sobre la CPU instalada. 2. Ajuste un extremo del soporte de retención a la base del módulo. 3. Ajuste el otro extre...

[Page 39] Asus T3-PH1

7Manual de Instalación Español Instalación de una unidad de disco duro 1. Conecte el cable de alimentación SATA/IDE al conector en la fuente de alimentación 2. Inserte los enchufes SATA/IDE (2A) y de alimentación (2B) en los conectores si...

[Page 40] Asus T3-PH1

8 Manual de Instalación Español Instalación de una unidad óptica 1. Coloque el chasis en posición vertical. 2. Inserte la SATA/IDE unidad óptica al zócalo 5.25 superior, emujando esta con cuidado hasta que los agujeros para los tornillos...

[Page 41] Asus T3-PH1

Русский T-Серия ASUS ПК (баребон) Руководство по установке Загрузите последнее руководство с сайта ASUS: www.asus.com ...

[Page 42] Asus T3-PH1

 Руководство по установке Русский Конструкция передней/задней панели Примечание: *Слсты/порты на передней/задней панелях и их располо�...

[Page 43] Asus T3-PH1

3Руководство по установке Русский Внутренние компоненты Примечание: *Подробности смотрите в руководстве для материнской платы. Снятие �...

[Page 44] Asus T3-PH1

4 Руководство по установке Русский Установка процессора Установка процессора Intel ® в корпусе LGA775 1. На материнской плате найдите сокет ...

[Page 45] Asus T3-PH1

5Руководство по установке Русский Установка процессора AMD 1. Поднимите рычаг сокета на угол 90 градусов. . Установите процессор в сокет,...

[Page 46] Asus T3-PH1

6 Руководство по установке Русский Установка радиатора и вентилятора для процессора AMD 1. Поместите радиатор сверху установленного про�...

[Page 47] Asus T3-PH1

7Руководство по установке Русский Установка карты расширения 1. Найдите и открутите винт, крепящий металлическую скобу. . Снимите мет�...

[Page 48] Asus T3-PH1

8 Руководство по установке Русский Установка кожуха 1. Совместите выступы крышки с направляющей корпуса и выступами передней панели (1A)...

[Page 49] Asus T3-PH1

Português T-Série ASUS PC (sistema barebone para desktop) Manual de instalação Transra o mais recente manual do web site da ASUS: www.asus.com ...

[Page 50] Asus T3-PH1

2 Manual de instalação Português Características do painel frontal/traseiro NOTA: *As ranhuras/portas do painel frontal/traseiro e suas localizações podem variar dependendo do modelo do seu sistema. Para descrições mais detalhadas, consulte ...

[Page 51] Asus T3-PH1

3Manual de instalação Português Componentes internos NOTA: *Consulte o guia do utilizador do sistema para obter mais informações sobre a placa principal. Remoção da tampa 1. Remova os três parafusos da tampa no painel traseiro Guarde os p...

[Page 52] Asus T3-PH1

4 Manual de instalação Português Instalação da CPU Instalação de uma CPU Intel ® no socket LGA775 1. Procure o socket da CPU na placa principal. 2. Exerça pressão sobre a alavanca de carga com o seu polegar (2A) e de seguida mova-a pa...

[Page 53] Asus T3-PH1

5Manual de instalação Português Instalação de uma CPU AMD 1. Procure o socket da CPU e levante-o num ângulo de 90 graus. 2. Instale a CPU no socket de forma a que o canto da CPU com o triângulo douradoquealinhadocomocanto...

[Page 54] Asus T3-PH1

6 Manual de instalação Português Instalação do DIMM 1. Procure os sockets DIMM na placa principal. 2. Desbloqueie um socket DIMM premindo as patilhas do módulo para fora. 3. Alinhe um DIMM no socket de forma a que o patilha existente no DIMM...

[Page 55] Asus T3-PH1

7Manual de instalação Português Instalação da placa de expansão 1. Localize e remova o parafuso do fecho do suporte metálico. 2. Remova o fecho do suporte metálico. 3. Alinheoconectordaplacacomaranhuraeprima...

[Page 56] Asus T3-PH1

8 Manual de instalação Português Instalação de uma unidade óptica 1. Coloque o chassis na vertical. 2. Introduza a unidade óptica SATA/ IDE no compartimento superior de 5,25" e com cuidado empurre- a até os respectivos orifícios dos...

[Page 57] Asus T3-PH1

Česky T- Řada ASUS PC (stolní počítač Barebone) Instalační příručka Stáhněte si nejaktuálnější příručku z webu společnosti ASUS: www.asus.com ...

[Page 58] Asus T3-PH1

 Instalační příručka Česky POZNÁMKA: *Sloty/porty na předním/zadním panelu a jejich umístění se mohou lišit v závislosti na modelu vašeho počítače. Podrobný popis najdete v uživatelské příručce k počítači. POZNÁMKA: *...

[Page 59] Asus T3-PH1

3Instalační příručka Česky Vnitřní části POZNÁMKA: *Podrobnosti viz uživatelská příručka k základní desce počítače. Demontáž krytu skříně 1. Odmontujte tři šrouby skříně na zadním panelu. Uložte šroubky pro pozdě...

[Page 60] Asus T3-PH1

4 Instalační příručka Česky UPOZORNĚNÍ: Při demontáži zdroj napájení dobře držte nebo zajišťujte. Zdroj může náhle spadnout a poškodit ostatní součásti počítače. Zvednutí zdroje napájení 1. Vyhledejte a odmontujte d...

[Page 61] Asus T3-PH1

5Instalační příručka Česky Instalace procesoru AMD 1. Vyhledejte patici procesoru a potom zvedněte páčku patice do úhlu 90 0 . . Zorientujte procesor nad patici tak, aby roh procesoru označený zlatým trojúhelníkem odpovídal roh...

[Page 62] Asus T3-PH1

6 Instalační příručka Česky Instalace paměťového modulu DIMM 1. Vyhledejte patice pro paměťové moduly DIMM na základní desce. . Stisknutím zajišťovací svorky směrem ven uvolněte patici pro paměťový modul DIMM. 3. Nasaďt...

[Page 63] Asus T3-PH1

7Instalační příručka Česky Instalace karty pro rozšíření 1. Vyhledejte a odmontujte šroubek kovové záslepky. . Vyjměte kovovou záslepku. 3. Nasaďte konektor karty do slotu a potom zasuňte kartu zcela do slotu. 4. Zajistěte ka...

[Page 64] Asus T3-PH1

8 Instalační příručka Česky Instalace optické jednotky 1. Umístěte skříň do svislé polohy. . Vložte optickou jednotku SATA/IDE do horní pozice 5,5 palců a potom ji zasuňte tak, aby se otvory pro šrouby na jednotce nacház...

[Page 65] Asus T3-PH1

Polski T- Seria ASUS Komputer PC (Desktop Barebone) Podręcznik instalacji Pobierz najnowszy podręcznik ze strony sieci web rmy ASUS: www.asus.com ...

[Page 66] Asus T3-PH1

2 Podręcznikinstalacji Polski Elementy panela przedniego/tylnego UWAGA:*Gniazda/portypanelaprzedniego/tylnegoiichlokalizacjamożebyćróżna, wzależnościodmodelusystemu.Szczegółoweopisyznajdu...

[Page 67] Asus T3-PH1

3 Podręcznikinstalacji Polski Komponenty wewnętrzne UWAGA:*Szczegółoweinformacjedotyczącepłytygłównejznajdująsięw systemowympodręcznikuużytkownikasystemu. Zdejmowanie pokrywy 1. Odkręćtrzy...

[Page 68] Asus T3-PH1

4 Podręcznikinstalacji Polski OSTRZEŻENIE: Podczas wyjmowaniaPSU,należygopewnie trzymać.Modułmożeprzypadkowo upaśćiuszkodzićinnekomponenty systemu. Podnoszenie zasilacza 1. Odszukajio...

[Page 69] Asus T3-PH1

5 Podręcznikinstalacji Polski Instalacja pakietu procesora AMD 1. Odszukajgniazdoprocesora,anastępniepodnieśdźwignięgniazdapod kątem90 0 . 2. Zainstalujprocesorwgnieździe,upewniającsię...

[Page 70] Asus T3-PH1

6 Podręcznikinstalacji Polski Instalacja modułu DIMM 1. ZlokalizujgniazdaDIMMnapłyciegłównej. 2. OdblokujgniazdoDIMM,naciskającnazewnątrzzatrzaskimocujące. 3. WyrównajmodułDIMMwgni...

[Page 71] Asus T3-PH1

7 Podręcznikinstalacji Polski Instalacja karty rozszerzenia 1. Odszukajiodkręćśrubęmocującąmetalowywspornikblokady. 2. Zdejmij metalowy wspornik blokady. 3. Dopasujzłączekartydogniazda,anas...

[Page 72] Asus T3-PH1

8 Podręcznikinstalacji Polski Instalacja napędu optycznego 1. Ustawobudowępionowo. 2. WstawnapędoptycznySATA/IDE dogórnejwnęki5,25cala,a następnieostrożniepopchnijnapęd, ażdowyr...

[Page 73] Asus T3-PH1

Magyar T-sorozat ASUS Asztali barebone szàmìtògèp Telepítési kézikönyv Töltse le a legfrissebb kézikönyvet az ASUS weblapjáról: www.asus.com ...

[Page 74] Asus T3-PH1

 Telepítési kézikönyv Magyar Előlapi/Hátsó panel funkciók MEGJEGYZÉS: *Az első/hátsó panelen lévő foglalatok/portok és helyük a rendszer típusától függően eltérhetnek. A részletes leírás a Használati útmutatóban talál...

[Page 75] Asus T3-PH1

3Telepítési kézikönyv Magyar Belső alkatrészek MEGJEGYZÉS: *Az alaplap részleteit illetően olvassa el a Használati útmutatót. A fedél eltávolítása 1. Távolítsa el a hátsó panelt rögzítő három csavart. Őrizze meg a csavaro...

[Page 76] Asus T3-PH1

4 Telepítési kézikönyv Magyar Emelje fel a tápegységet 1. Keresse meg és távolítsa el a két tápegységet csavart. . Emelje fel a tápegységet a nyíl irányában, hogy derékszögben álljon. FIGYELEM! A tápegység kiszerelése ...

[Page 77] Asus T3-PH1

5Telepítési kézikönyv Magyar A CPU beszerelése 1. Keresse meg a CPU-foglalatot, majd emelje fel a foglalat rögzítő karját úgy, hogy 90 fokos szögben álljon. . Illessze a CPU-t a foglalatba úgy, hogy az CPU-n lévő aranyszínű h�...

[Page 78] Asus T3-PH1

6 Telepítési kézikönyv Magyar DIMM beszerelése 1. Keresse meg a DIMM-foglalatokat az alaplapon. . Oldja a DIMM-foglalat rögzítését a kapcsok kifelé nyomásával. 3. Illessze a DIMM-modult a foglalatba úgy, hogy a DIMM-en lévő bevá...

[Page 79] Asus T3-PH1

7Telepítési kézikönyv Magyar Bővítőkártya beszerelése 1. Keresse meg és távolítsa el a fémkeretet rögzítő csavart. . Távolítsa el a fémkeret reteszét. 3. Illessze a kártyát a foglalatba, és határozottan nyomja a helyér...

[Page 80] Asus T3-PH1

8 Telepítési kézikönyv Magyar Installing an optical drive 1. Fordítsa a házat a megfelelő irányba. . Helyezze az SATA/IDE optikai meghajtót a felső 5,5 hüvelykes bővítőhelyre, majd óvatosan tolja be, amíg a rögzítésére...