Asus Vulcan ANC Quick Start Manual

[Page 1] Asus Vulcan ANC

ROG Vulcan ANC Active Noise-Canceling Gaming Headset U7449 / First Edition / May 2012 Quick Start Guide English ...........................................2 French ............................................5 German ...................................

[Page 2] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide2 English ASUS ROG Vulcan ANC Package contents • 1 x ROG Vulcan ANC headset • 1 x Audio cable • 1 x AAA battery Getting to know your headset 1. Adjustable headband Allows you to adjust the headset for a snug fit on ...

[Page 3] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide ASUS ROG Vulcan ANC 3 English Getting to know your headset 1. Adjustable headband Allows you to adjust the headset for a snug fit on your head. 2. Ear cups Provides you with an enhanced audio experience. 3. Battery cover...

[Page 4] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide4 English Installing the battery To install the battery 1. Turn off the ANC switch. 2. Push the battery cover button to open and remove the battery cover. 3. Install one AAA battery in the battery slot. 4. Replace the battery...

[Page 5] Asus Vulcan ANC

ASUS ROG Vulcan ANC 5 Français Contenu de la boîte • 1 x casque ROG Vulcan ANC • 1 x câble audio • 1 x pile AAA Faire connaissance avec votre casque 1. Arceau ajustable S’ajuste parfaitement à votre tête. 2. Oreillettes Offr...

[Page 6] Asus Vulcan ANC

Guide de démarrage rapide6 Français ASUS ROG Vulcan ANC Installer la pile Pour installer la pile : 1. Désactivez la fonction de réduction du bruit. 2. Retirez le couvercle du compartiment à pile.. 3. Installez une pile de type AAA. 4...

[Page 7] Asus Vulcan ANC

Guide de démarrage rapide ASUS ROG Vulcan ANC 7 Français Installer la pile Pour installer la pile : 1. Désactivez la fonction de réduction du bruit. 2. Retirez le couvercle du compartiment à pile.. 3. Installez une pile de type AAA. ...

[Page 8] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide8 Deutsch Deutsch ASUS ROG Vulcan ANC Deutsch Deutsch Verpackungsinhalt • 1 x ROG Vulcan ANC Headset • 1 x Audiokabel • 1 x AAA-Batterie Einführung in das Headset 1. Einstellbarer Kopfhörerbügel Damit können Sie ...

[Page 9] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide Deutsch Deutsch ASUS ROG Vulcan ANC 9 Deutsch Deutsch Einführung in das Headset 1. Einstellbarer Kopfhörerbügel Damit können Sie das Headset für eine perfekte Passform einstellen. 2. Ohrmuscheln Liefern ein erweitertes...

[Page 10] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide10 Deutsch Deutsch Batterie installieren So installieren Sie die Batterie 1. Schalten Sie den ANC-Schalter aus. 2. Drücken Sie die Abdeckungstaste, um die Batterieabdeckung zu lösen und zu entfernen. 3. Stecken Sie eine AAA-...

[Page 11] Asus Vulcan ANC

ASUS ROG Vulcan ANC 11 Italiano Contenuto della confezione • 1 x Cuffie ROG Vulcan ANC • 1 x Cavo Audio • 1 x Batteria AAA Descrizione delle cuffie 1. Archetto regolabile Consente di regolare le cuffie per una perfetta aderenza al c...

[Page 12] Asus Vulcan ANC

Guida Rapida12 Italiano ASUS ROG Vulcan ANC Installazione della batteria Per installare la batteria 1. Spegnere l’interruttore ANC. 2. Premere il pulsante di copertura della batteria per aprire e rimuovere la copertura della batteria. 3. ...

[Page 13] Asus Vulcan ANC

Guida Rapida ASUS ROG Vulcan ANC 13 Italiano Installazione della batteria Per installare la batteria 1. Spegnere l’interruttore ANC. 2. Premere il pulsante di copertura della batteria per aprire e rimuovere la copertura della batteria. 3. ...

[Page 14] Asus Vulcan ANC

Краткое руководство пользования14 Русский ASUS ROG Vulcan ANC Комплект поставки • 1 х гарнитура ROG Vulcan ANC • 1 x аудио-кабель • 1 х элемент питан�...

[Page 15] Asus Vulcan ANC

Краткое руководство пользования ASUS ROG Vulcan ANC 15 Русский Знакомство с гарнитурой 1. Регулируемая дуга Позволяет отрегулировать наушники...

[Page 16] Asus Vulcan ANC

Краткое руководство пользования16 Русский Установка аккумулятора Для установки аккумулятора 1. Выключите шумоподавление. 2. Нажмите кн�...

[Page 17] Asus Vulcan ANC

ASUS ROG Vulcan ANC 17 Čeština Čeština Představení sluchátek s mikrofonem 3 10 9 2 1 4 5 6 7 8 11 12 Obsah krabice • 1 x sluchátka s mikrofonem ROG Vulcan ANC • 1 x zvukový kabel • 1 x baterie AAA • 1 x mikrofon • 1 x str...

[Page 18] Asus Vulcan ANC

Stručná příručka18 Čeština Čeština ASUS ROG Vulcan ANC Čeština Čeština Nebudete-li sluchátka delší dobu používat, vyjměte baterii. Vložení baterie Pokyny pro vložení baterie 1. Vypněte spínač ANC. 2. Stiskněte tlačí...

[Page 19] Asus Vulcan ANC

Stručná příručka Čeština Čeština ASUS ROG Vulcan ANC 19 Čeština Čeština 1 2 Nebudete-li sluchátka delší dobu používat, vyjměte baterii. Vložení baterie Pokyny pro vložení baterie 1. Vypněte spínač ANC. 2. Stiskněte tl...

[Page 20] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide20 Dansk ASUS ROG Vulcan ANC Emballageindhold • 1 x ROG Vulcan ANC hovedsæt • 1 x Lydkabel • 1 x AAA batteri Bliv bekendt med hovedsæt 1. Justerbar hovedbøjle Giver dig mulighed for at justere hovedsættet så det...

[Page 21] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide ASUS ROG Vulcan ANC 21 Dansk Bliv bekendt med hovedsæt 1. Justerbar hovedbøjle Giver dig mulighed for at justere hovedsættet så det passer til dit hoved. 2. Ørekopper Giver dig en fantastisk lydoplevelse. 3. Batteril...

[Page 22] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide22 Dansk Sådan lægges batteriet i Sådan lægges batteriet i 1. Sluk for ANC (aktiv støjreduktion) knappen. 2. Tryk på udløserknappen på batterilåget og ern låget. 3. Isæt et AAA batteri i batterikammeret. 4. S�...

[Page 23] Asus Vulcan ANC

ASUS ROG Vulcan ANC 23 Nederlands Kennismaken met uw headset 3 10 9 2 1 4 5 6 7 8 11 12 Inhoud verpakking • 1 x ROG Vulcan ANC-headset • 1 x audiokabel • 1 x AAA-batterij • 1 x microfoon • 1 x Beknopte handleiding • 1 x besche...

[Page 24] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide24 Nederlands ASUS ROG Vulcan ANC Verwijder de batterij als u de hoofdtelefoon lange tijd niet zult gebruiken. De batterij installeren De batterij installeren 1. Schakel de ANC-schakelaar uit. 2. Druk op de knop voor de batter...

[Page 25] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide ASUS ROG Vulcan ANC 25 Nederlands 1 2 Verwijder de batterij als u de hoofdtelefoon lange tijd niet zult gebruiken. De batterij installeren De batterij installeren 1. Schakel de ANC-schakelaar uit. 2. Druk op de knop voor de b...

[Page 26] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide26 Suomi Suomi ASUS ROG Vulcan ANC Suomi Suomi kuulokkeet esittely 3 10 9 2 1 4 5 6 7 8 11 12 Pakkauksen sisältö • 1 x ROG Vulcan ANC-kuulokkeet • 1 x audiokaapeli • 1 x AAA-paristo 1. Säädettävä otsanauha Mahd...

[Page 27] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide Suomi Suomi ASUS ROG Vulcan ANC 27 Suomi Suomi kuulokkeet esittely 3 10 9 2 1 4 5 6 7 8 11 12 1. Säädettävä otsanauha Mahdollistaa kuulokkeiden tiiviin säätämisen paikoilleen. 2. Korvakuvut Parantavat kuuntelukokemus...

[Page 28] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide28 Suomi Suomi 1 2 Poista paristo, jos et käytä kuulokkeita pitkään aikaan. Pariston asentaminen Pariston asentaminen 1. Kytke ANC-kytkin pois päältä. 2. Työnnä paristokotelon kantta avataksesi ja irrottaaksesi sen. 3. ...

[Page 29] Asus Vulcan ANC

ASUS ROG Vulcan ANC 29 Ελληνικά Ελληνικά Περιεχόμενα συσκευασίας • 1 x Ακουστικά ROG Vulcan ANC • 1 x Καλώδιο ήχου • 1 x Μπαταρία AAA Γνωριμία με τα ακουσ�...

[Page 30] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide30 Ελληνικά Ελληνικά ASUS ROG Vulcan ANC Ελληνικά Ελληνικά Τοποθέτηση της μπαταρίας Για να τοποθετήσετε τη μπαταρία 1. Θέστε το διακόπ�...

[Page 31] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide Ελληνικά Ελληνικά ASUS ROG Vulcan ANC 31 Ελληνικά Ελληνικά Τοποθέτηση της μπαταρίας Για να τοποθετήσετε τη μπαταρία 1. Θέστε το διακόπ...

[Page 32] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide32 Magyar Magyar ASUS ROG Vulcan ANC Magyar Magyar Ismerkedés a fejhallgatóval 3 10 9 2 1 4 5 6 7 8 11 12 A csomag tartalma • 1 x ROG Vulcan ANC headset • 1 x Audió kábel • 1 x AAA elem 1. Állítható fejpánt L...

[Page 33] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide Magyar Magyar ASUS ROG Vulcan ANC 33 Magyar Magyar Ismerkedés a fejhallgatóval 3 10 9 2 1 4 5 6 7 8 11 12 1. Állítható fejpánt Lehetővé teszi, hogy a headsetet szorosan a fejéhez állítsa. 2. Fülhallgatóbetétek ...

[Page 34] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide34 Magyar Magyar 1 2 Távolítsa el az elemet, ha hosszabb ideig nem tervezi használni a fejhallgatót. Az elem behelyezése Az elem behelyezéséhez 1. Kapcsolja ki az ANC kapcsolót. 2. Nyomja le az elemtartó fedelét annak ...

[Page 35] Asus Vulcan ANC

ASUS ROG Vulcan ANC 35 Norsk Norsk Bli kjent med hodetelefoner 3 10 9 2 1 4 5 6 7 8 11 12 Innhold i pakken • 1 x ROG Vulcan ANC-hodetelefoner • 1 x Lydkabel • 1 x AAA-batteri 1. Regulerbart hodebånd Lar deg regulere hodetelefonene sli...

[Page 36] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide36 Norsk Norsk ASUS ROG Vulcan ANC Norsk Norsk Fjern batteriet hvis du ikke skal bruke hodetelefonene dine på lengre tid. Sette i batteriet Installere batteriet 1. Slå av ANC-bryteren. 2. Trykk på knappen til batteridekslet ...

[Page 37] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide Norsk Norsk ASUS ROG Vulcan ANC 37 Norsk Norsk 1 2 Fjern batteriet hvis du ikke skal bruke hodetelefonene dine på lengre tid. Sette i batteriet Installere batteriet 1. Slå av ANC-bryteren. 2. Trykk på knappen til batteridek...

[Page 38] Asus Vulcan ANC

38 Polski Instrukcja szybkiego uruchomienia ASUS ROG Vulcan ANC Budowa słuchawek 3 10 9 2 1 4 5 6 7 8 11 12 Polski Zawartość opakowania • 1 x Słuchawki ROG Vulcan ANC • 1 x Kabel audio • 1 x Bateria AAA 1. Regulowany pałąk Umo�...

[Page 39] Asus Vulcan ANC

Instrukcja szybkiego uruchomienia ASUS ROG Vulcan ANC 39 Polski Budowa słuchawek 3 10 9 2 1 4 5 6 7 8 11 12 1. Regulowany pałąk Umożliwia dopasowanie słuchawek do głowy. 2. Nakładki na uszy Zapewniają poprawiony odbiór dźwięku. 3....

[Page 40] Asus Vulcan ANC

40 Polski Instrukcja szybkiego uruchomienia 1 2 Wyjmij baterię, jeśli słuchawki nie będą długo używane. Polski Instalacja baterii W celu instalacji baterii 1. Wyłączyć ANC. 2. Nacisnąć przycisk pokrywy baterii w celu jej otworzenia i...

[Page 41] Asus Vulcan ANC

ASUS ROG Vulcan ANC 41 Português Conheça os seus auscultadores 3 10 9 2 1 4 5 6 7 8 11 12 Português Conteúdo da embalagem • 1 x Auscultadores ROG Vulcan ANC • 1 x Cabo de áudio • 1 x Pilha AAA 1. Banda para cabeça ajustável Perm...

[Page 42] Asus Vulcan ANC

42 Guia de Consulta Rápida Português ASUS ROG Vulcan ANC Remova a pilha se não tenciona utilizar os auscultadores durante um longo período. Português Colocar a pilha Para Colocar a pilha 1. Desligue o interruptor de ANC. 2. Pressione o bot...

[Page 43] Asus Vulcan ANC

Guia de Consulta Rápida ASUS ROG Vulcan ANC 43 Português 1 2 Remova a pilha se não tenciona utilizar os auscultadores durante um longo período. Português Colocar a pilha Para Colocar a pilha 1. Desligue o interruptor de ANC. 2. Pressione o...

[Page 44] Asus Vulcan ANC

44 Ghid de pornire rapidă Română ASUS ROG Vulcan ANC Descrierea căştilor 3 10 9 2 1 4 5 6 7 8 11 12 Conţinutul pachetului • 1 x Căşti ANC ROG Vulcan • 1 x Cablu audio • 1 x Baterie AAA 1. Bandă de xare reglabilă Vă perm...

[Page 45] Asus Vulcan ANC

Ghid de pornire rapidă ASUS ROG Vulcan ANC 45 Română Descrierea căştilor 3 10 9 2 1 4 5 6 7 8 11 12 1. Bandă de xare reglabilă Vă permite să reglaţi căştile pentru o potrivire confortabilă pe cap. 2. Căşti Vă oferă o expe...

[Page 46] Asus Vulcan ANC

46 Ghid de pornire rapidă Română 1 2 Scoateţi bateria în cazul în care nu intenţionaţi să utilizaţi căştile o perioadă mai lungă de timp. Instalarea bateriilor Pentru a instala bateria 1. Opriţi comutatorul ANC. 2. Apăsaţi pe but...

[Page 47] Asus Vulcan ANC

ASUS ROG Vulcan ANC 47 Slovenščina Seznanitev s slušalkami 3 10 9 2 1 4 5 6 7 8 11 12 Vsebina paketa • 1 x slušalke ROG Vulcan ANC • 1 x kabel za zvok • 1 x baterija AAA 1. Prilagodljiv naglavni obroč Omogoča, da nastavite sluša...

[Page 48] Asus Vulcan ANC

48 Slovenščina Vodič za hitri začetek ASUS ROG Vulcan ANC Če slušalk dalj časa ne boste uporabljali, baterije odstranite. Vstavljanje baterij Kako vstaviti baterijo 1. Izključite stikalo ANC. 2. Pritisnite gumb pokrova za baterijo in o...

[Page 49] Asus Vulcan ANC

Vodič za hitri začetek ASUS ROG Vulcan ANC 49 Slovenščina 1 2 Če slušalk dalj časa ne boste uporabljali, baterije odstranite. Vstavljanje baterij Kako vstaviti baterijo 1. Izključite stikalo ANC. 2. Pritisnite gumb pokrova za baterijo i...

[Page 50] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide50 Slovensky Slovensky ASUS ROG Vulcan ANC Slovensky Slovensky Obsah krabice • 1 x slúchadlá s mikrofónom ROG Vulcan ANC • 1 x zvukový kábel • 1 x batéria AAA Zoznámenie sa slúchadla s mikrofónom 1. Nastavi...

[Page 51] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide Slovensky Slovensky ASUS ROG Vulcan ANC 51 Slovensky Slovensky Zoznámenie sa slúchadla s mikrofónom 1. Nastaviteľný pásik Umožňuje nastaviť slúchadlá s mikrofónom tak, aby tesne priliehali k vašej hlave. 2. Muš...

[Page 52] Asus Vulcan ANC

Quick Start Guide52 Slovensky Slovensky Vloženie batérie Pokyny pre vloženie batérie 1. Vypnite spínač ANC. 2. Stlačte tlačidlo krytu batérie. Otvorte a vyberte kryt batérie. 3. Vložte jednu bateriu AAA do priehradky. 4. Nasaďte ...

[Page 53] Asus Vulcan ANC

ASUS ROG Vulcan ANC 53 Español Español Familiarícese con los auriculares 3 10 9 2 1 4 5 6 7 8 11 12 Contenido del paquete • 1 x Auriculares ANC ROG Vulcan • 1 x Cable de audio • 1 x Pila AAA 1. Banda ajustable Permite regular los au...

[Page 54] Asus Vulcan ANC

54 Guía de inicio rápido Español Español ASUS ROG Vulcan ANC Español Español Extraiga la pila si no tiene intención de usar los auriculares durante un periodo prolongado de tiempo. Instalación de la batería Para instalar la batería: 1. ...

[Page 55] Asus Vulcan ANC

Guía de inicio rápido Español Español ASUS ROG Vulcan ANC 55 Español Español 1 2 Extraiga la pila si no tiene intención de usar los auriculares durante un periodo prolongado de tiempo. Instalación de la batería Para instalar la batería: ...

[Page 56] Asus Vulcan ANC

56 Snabbstartguide Svenska Svenska ASUS ROG Vulcan ANC Svenska Svenska Lär känna dina hörlurar 3 10 9 2 1 4 5 6 7 8 11 12 Svenska Förpackningsinnehåll • 1 x ROG Vulcan ANC headset • 1 x ljudkabel • 1 x AAA batteri 1. Justerbart h...

[Page 57] Asus Vulcan ANC

Snabbstartguide Svenska Svenska ASUS ROG Vulcan ANC 57 Svenska Svenska Lär känna dina hörlurar 3 10 9 2 1 4 5 6 7 8 11 12 1. Justerbart huvudband Låter dig justera headsetet för en skön inpassning på huvudet. 2. Öronkåpor Ger dig en...

[Page 58] Asus Vulcan ANC

58 Snabbstartguide Svenska Svenska 1 2 Ta ut batteriet om du inte kommer att använda dina hörlurar under en längre tid. Svenska Sätta i batteriet Installation av batteriet 1. Stäng av ANC-brytaren. 2. Skjut batterilockets knapp till öppen o...

[Page 59] Asus Vulcan ANC

ASUS ROG Vulcan ANC 59 Українська Українська 3 10 9 2 1 4 5 6 7 8 11 12 До комплекту входять • 1 x Гарнітура ROG Vulcan ANC • 1 x кабель аудіо • 1 x батарея ААА 1. Ре...

[Page 60] Asus Vulcan ANC

60 Коротка інструкція Українська Українська ASUS ROG Vulcan ANC Українська Українська Вийміть батарею, якщо протягом тривалого часу Ви не будет...

[Page 61] Asus Vulcan ANC

Коротка інструкція Українська Українська ASUS ROG Vulcan ANC 61 Українська Українська 1 2 Вийміть батарею, якщо протягом тривалого часу Ви не буд...

[Page 62] Asus Vulcan ANC

Hızlı Başlangıç Kılavuzu62 Türkçe Türkçe ASUS ROG Vulcan ANC Türkçe Türkçe Paket içeriği • 1 x ROG Vulcan ANC kulaklık • 1 x Ses kablosu • 1 x AAA pil kulaklık tanıma 1. Ayarlanabilir baş bandı Kulaklığı rahat...

[Page 63] Asus Vulcan ANC

Hızlı Başlangıç Kılavuzu Türkçe Türkçe ASUS ROG Vulcan ANC 63 Türkçe Türkçe kulaklık tanıma 1. Ayarlanabilir baş bandı Kulaklığı rahat bir şekilde başınıza göre ayarlamanızı sağlar. 2. Kulaklıklar Size gelişmi�...

[Page 64] Asus Vulcan ANC

Hızlı Başlangıç Kılavuzu64 Türkçe Türkçe Pilin takılması Pili takmak için 1. ANC anahtarını kapatın. 2. Pil kapağını açıp çıkarmak için pil kapağı düğmesine basın. 3. Pil yuvasına bir adet AAA pil takın. 4. Pil ...