Asus M2N-E SLI Quick Start Manual

[Page 1] Asus M2N-E SLI

Français Deutsch Italiano Español Русский Português Polski Česky Magyar Български Română Srpski Quick Start Guide First Edition V1 Published September 2006 Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0637311K...

[Page 2] Asus M2N-E SLI

2 ASUS M2N-E SLI Français 1. Schéma de la Carte Mère 2. Installation du Processeur Suivez les étapes ci-dessous pour installer le processeur. 1. Repérez le support AM2 de 940-broches situé sur la carte mère. 2. Soulevez le levier du suppo...

[Page 3] Asus M2N-E SLI

3 ASUS M2N-E SLI Français 3. Mémoire Système Vous pouvez installer des modules DIMM DDR2 ECC/non ECC non tamponnés de 256 Mo, 512 Mo, 1 Go et 2 Go dans les socles DIMM en utilisant les congurations de mémoire données dans cett...

[Page 4] Asus M2N-E SLI

4 ASUS M2N-E SLI Français 4. Informations du BIOS La ROM Flash sur la carte mère contient un BIOS. Vous pouvez mettre à jour les informations du BIOS ou congurer ses paramètres en utilisant l ’utilitaire de Setup du...

[Page 5] Asus M2N-E SLI

5 Deutsch ASUS M2N-E SLI 1. Motherboard-Layout 2. Installieren der CPU Folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um eine CPU zu installieren. 1. Suchen Sie auf dem Motherboard den 940-pol. AM2-Sockel. 2. Heben Sie den Sockelhebel bis zu einem...

[Page 6] Asus M2N-E SLI

6 Deutsch ASUS M2N-E SLI 3. Arbeitsspeicher Sie können 256MB, 512MB, 1GB und 2GB ungepufferte ECC/Nicht-ECC DDR2 DIMMs in den DIMM-Steckplätzen entsprechend den in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeitsspeicherkongurationen installier...

[Page 7] Asus M2N-E SLI

7 Deutsch ASUS M2N-E SLI Aufrufen des Setupprogramms beim Starten: Drücken Sie die Taste <Entf> während des Einschaltselbsttests (POST); ansonsten setzt der POST seine Testroutinen fort. Aufrufen des Setupprogramms nach dem POST: �...

[Page 8] Asus M2N-E SLI

8 ASUS M2N-E SLI 1. Diagramma disposizione scheda madre 2. Installazione della CPU Attenersi alle fasi seguenti per installare una CPU. 1. Ubicare la presa AM2 a 940 pin sulla scheda madre. 2. Sollevare la leva della presa ad un angolo di almeno ...

[Page 9] Asus M2N-E SLI

9 ASUS M2N-E SLI 3. Memoria di sistema SipossonoinstallaremoduliDIMMDDR2ECC/nonECCunbuffered256MB, 512MB,1GBe2GBnellepreseDIMMutilizzandolecongurazionimemoria di questa sezione....

[Page 10] Asus M2N-E SLI

10 ASUS M2N-E SLI 4. Informazioni sul BIOS La Flash ROM sulla scheda madre contiene il BIOS. È possibile aggiornare le informazioni del BIOS, o congurare i parametri utilizzando l’utilità di con...

[Page 11] Asus M2N-E SLI

11 ASUS M2N-E SLI Español 1. Distribución de la placa base 2. Instalación de la CPU Para instalar la CPU siga estas instrucciones. 1. Localice la ranura AM2 de 940 contactos en la placa base. 2. Levante la palanca de la ranura hasta un ángulo...

[Page 12] Asus M2N-E SLI

12 ASUS M2N-E SLI Español 3. Memoria de sistema Puede instalar DIMM DDR2 ECC/no ECC de 256MB, 512MB, 1GB y 2GB sin memoria intermedia dentro de las ranuras DIMM utilizando las conguraciones de memoria que aparecen en esta sección. Congurac...

[Page 13] Asus M2N-E SLI

13 ASUS M2N-E SLI Español 4. Información de la BIOS La Flash ROM de la placa base contiene la BIOS. Puede actualizar la información de la BIOS o congurar los parámetros utilizando la utilidad Conguración de la BIOS. Las pantallas de la ...

[Page 14] Asus M2N-E SLI

14 ASUS M2N-E SLI Русский 1. Схемасистемнойплаты 2. Установкапроцессора Дляустановкипроцессора: 1. Найдитенасистемнойплате94...

[Page 15] Asus M2N-E SLI

15 ASUS M2N-E SLI Русский Mode Разъемы DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2 Одноканальный Заполнен – – – – Заполнен – – – – Заполнен – – – – Заполнен Двуканальны...

[Page 16] Asus M2N-E SLI

16 ASUS M2N-E SLI Русский 4. Базоваясистемаввода/вывода(BIOS) BIOSзаписанвмикросхемеэнергонезависимойпамяти,находящейсяна с�...

[Page 17] Asus M2N-E SLI

ASUS M2N-E SLI Português 17 1. Disposição da placa-principal 2. Instalação da CPU Siga estas etapas para instalar a CPU. 1. Procure o socket AM2 de 940 pinos na placa-principal. 2. Levante a alavanca do socket até atingir um ângulo de pelo...

[Page 18] Asus M2N-E SLI

ASUS M2N-E SLI Português 18 3. Memória do sistema Pode instalar DIMMs DDR2 sem entreposição e ECC/non-ECC de 256 MB, 512 MB, 1 GB e 2 GB nos sockets DIMM, utilizando as congurações descritas nesta secção e relativas à memória. Cong...

[Page 19] Asus M2N-E SLI

ASUS M2N-E SLI Português 19 Para aceder ao utilitário de conguração aquando do arranque: Prima a tecla <Delete> durante a rotina POST (Power-On Self Test). Se não premir a tecla <Delete>, a rotina POST prossegue com as suas rotin...

[Page 20] Asus M2N-E SLI

20 ASUS M2N-E SLI Polski 3. Ustaw procesor nad gniazdem tak, aby róg procesora oznaczony złotym trójkątem odpowiadał narożnikowi gniazda oznaczonemu małym trójkątem. 4. Delikatnie włóż CPU do gniazda, aż znajdzie...

[Page 21] Asus M2N-E SLI

21 ASUS M2N-E SLI Polski 3. Pamięćsystemowa. Możesz zainstalować kości 256 MB, 512 MB, 1 GB i 2 GB pamięci unbuffered ECC/non-ECC DDR2 DIMMs do gniazda DIMM, używając konguracji pamięci podanych w tej sekcji. Rekomendowane kong...

[Page 22] Asus M2N-E SLI

22 ASUS M2N-E SLI Polski Aby wejść do ustawień przy starcie systemu: Proszę nacisnąć <Delete> podczas Power-On Self Test (POST – test startowy systemu). Jeśli nie naciśniesz <Delete>, POST będzie kontynuować swoja ru...

[Page 23] Asus M2N-E SLI

23 ASUS M2N-E SLI Česky 2. Instalace procesoru Pro instalaci procesoru postupujte podle níže uvedených kroků. 1. Najděte 940-pinový AM2 socket na základní desce. 2. Nadzvedněte páčku socketu přinejmenším do úhlu 90º. 1. Rozvrž...

[Page 24] Asus M2N-E SLI

24 ASUS M2N-E SLI Česky Doporučené kongurace pamětí 3. Systémovápamět’ Do DIMM socketů můžete nainstalovat 256MB, 512MB, 1GB a 2GB DIMM ECC/non-ECC bez vyrovnávací paměti (unbuffered) při použití kongurac�...

[Page 25] Asus M2N-E SLI

25 ASUS M2N-E SLI Česky Vstup do možnosti nastavení (Setup) při startu počítače: Zmáčkněte klávesu <Delete> pří provádění testu POST (Power-On Self Test) pro vstup do možnosti nastavení. Pokud nezmáčknete <Delete> bud...

[Page 26] Asus M2N-E SLI

26 ASUS M2N-E SLI Magyar 3. Helyezze a CPU-t a foglalatra úgy, hogy az CPU-n lévő aranyszínű háromszögegybeessenafoglalatkisháromszöggeljelöltsarkával. 4. Óvatosanengedjea�...

[Page 27] Asus M2N-E SLI

27 ASUS M2N-E SLI Magyar 3. Rendszermemória Azalaplapba256MB,512MB,1GBés2GBméretűunbufferedECC/non-ECC DDR2RAMmodulokatszerelhetazalábbiútmutatónakmegfelelően. Javasoltmem�...

[Page 28] Asus M2N-E SLI

28 ASUS M2N-E SLI Magyar BelépésaBIOSSetup-barendszerinduláskor: Nyomjamega<Delete>gombotarendszerindulásakorPOST(Power-OnSelfTest –InduláskoriÖnellenőrzés)közben.Hane...

[Page 29] Asus M2N-E SLI

29 ASUS M2N-E SLI Български 2. Монтажнапроцесор Моля, следвайте описаните по-долу инструкции за инсталиране на процесора. 1. Н...

[Page 30] Asus M2N-E SLI

30 ASUS M2N-E SLI Български 3. Системнапамет Можетедамонтирате256МВ,512МВ,1GBи2GВ/небуферирани,ECC/без ЕСС/DDR2модуливDIMMсок�...

[Page 31] Asus M2N-E SLI

31 ASUS M2N-E SLI Български ЗадостъпдоSetup–настройкипристартиране: Натиснете<Delete>повременаPower-onSelfTest(POST).Аконе�...

[Page 32] Asus M2N-E SLI

32 ASUS M2N-E SLI 3. Poziţionaţiprocesoruldeasuprasoclului,astfelîncâtcolţulprocesoruluicu triunghiulauritsăcorespundăaceluicolţalsocluluicareareuntriunghi mic. 4. Introduceţ...

[Page 33] Asus M2N-E SLI

33 ASUS M2N-E SLI 3. Memoriasistemului ÎnDIMM-uriputeţiinstala256MB,512MB,1GBsau2GBmemorieunbuffered ECC/non-ECCDDR2utilizândconguraţiiledinaceastăsecţiune. Română Conguraţii rec...

[Page 34] Asus M2N-E SLI

34 ASUS M2N-E SLI Română Pentruaintraînmeniuldeinstalare(Setup)lapornire: Apăsaţipetasta<Delete>întimpulproceduriidePower-OnSelfTest (POST).Dacănuapăsaţipe<D...

[Page 35] Asus M2N-E SLI

35 ASUS M2N-E SLI Srpski 21.8cm(8.6in) 30.5cm(12.0in) Socket M2 CPU_FAN PRI_IDE SEC_IDE DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module) DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module) DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module) DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module) PWR_FANCHA_FA...

[Page 36] Asus M2N-E SLI

36 ASUS M2N-E SLI Srpski 3. Sistemska memorija Možete postaviti 256MB, 512MB, 1GB i 2GB unbuffered ECC/non-ECC DDR2 DIMM module u memorijska podnožja prateći uputstva za postavljanje u ovoj sekciji. Preporučene memorijeske kon guracije Režim ...

[Page 37] Asus M2N-E SLI

37 ASUS M2N-E SLI Srpski 4. BIOS Flash ROM na matičnoj ploči sadrži BIOS. Parametre BIOS-a možete promeniti pomoću uslužnog programa. Ekrani BIOS-a podržavaju navigaciju putem tastature i kratka objašnjenja svakog od parametara. Uko...

[Page 38] Asus M2N-E SLI

www.asus.com ...