Download or browse on-line these Operating Instructions Manual for Nevadent NKZ 3 A1 Electric Toothbrush.
This manual for Nevadent NKZ 3 A1, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 65 pages, and the size of the file at download is . The document type is Operating Instructions Manual.
In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for Nevadent NKZ 3 A1. Just click one of the links below to go to the selected manual:
Pages: 54
Pages: 59
Pages: 44
[Page 1] Nevadent NKZ 3 A1
IAN 273033 KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH NKZ 3 A1 KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH Operating instructions ДЕТСКА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ Ръководство за експлоатация PERIUŢĂ DE DINŢI ELECTRICĂ ...
[Page 2] Nevadent NKZ 3 A1
GB / CY Operating instructions Page 1 HR Upute za upotrebu Stranica 13 RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 23 BG Ръководство за експлоатация Cтраница 33 GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα...
[Page 3] Nevadent NKZ 3 A1
...
[Page 4] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 GB │ CY │ 1 ■ Contents Introduction ..........................................................2 Intended use .........................................................2 Package contents ...............................................
[Page 5] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 2 │ GB │ CY KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain importa...
[Page 6] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 GB │ CY │ 3 ■ Safety instructions WARNING – RISK OF INJURY! ► To avoid damage, do not allow liquids to penetrate the appliance and do not submerge it in water. ► Ensure that no foreign objects penetrate the appliance...
[Page 7] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 4 │ GB │ CY HANDLING BATTERIES ► If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the batteries. ► If the batteries have leaked, use protective gloves. Clean the battery compartment and the batte...
[Page 8] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 GB │ CY │ 5 ■ 5) Divide your mouth into four parts (quadrants): upper right, upper left, lower right and lower left. 6) Start in one quadrant: Start with the brush head on your gums, and move the brush upwards/downwards...
[Page 9] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 6 │ GB │ CY Disposal Never dispose of the appli- ance in the normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU. Dispose of the appliance via an approved waste disposal comp...
[Page 10] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 GB │ CY │ 7 ■ Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 273033 CY Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: [email protected] IAN 273033 Hotline availability: Monday t...
[Page 11] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 8 │ GB │ CY ...
[Page 12] Nevadent NKZ 3 A1
► Set of 8 Toothbrush heads £ 5 (Location, Date) (Signature) ORDER CARD NKZ 3 A1 QUANTITY ORDERED (max. 3 sets per order) NAME OF ARTICLE COST P. UNIT TOTAL SUM www.kompernass.com £ = £ Postage and packaging £ 3 + PAYMENT ...
[Page 13] Nevadent NKZ 3 A1
1) Enter under “Sender/orderer”your name, address and telephone number (for possible queries) in block capitals. 2) Please transfer the complete amount to our account below: Commerzbank AG, London IBAN: GB96 COBA 4062 0130 4531 70 SWIFT...
[Page 14] Nevadent NKZ 3 A1
► 8er-Set Zahnbürstenköpfe ► Σετ κεφαλές οδοντόβουρτσας 8 τεμαχίων 5,50 € € Postage and packaging / συν έξοδα διαχείρισης για ταχυδρομικά τέλη, διαχείριση,...
[Page 15] Nevadent NKZ 3 A1
1) Enter under “Sender/orderer”your name, address and telephone number (for possible queries) in block capitals. Εισάγετε στο «Αποστολέας/ Παραγγέλων» το όνομα, τη διεύθυνση και τον αρ�...
[Page 16] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 HR │ 13 ■ Sadržaj Uvod ..............................................................14 Namjenska uporaba .................................................14 Opseg isporuke .....................................................14...
[Page 17] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 14 │ HR DJEČJA ELEKTRIČNA ČETKICA ZA ZUBE Uvod Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time ste se odlučili za visokovrijedan proizvod. Upute za rukovanje predstavljaju sastavni dio ovog proizvoda. One sadrž...
[Page 18] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 HR │ 15 ■ Sigurnosne napomene UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEDA! ► Ne dopustite da tekućine prodru u unutrašnjost uređaja, a uređaj ne uranjajte u vodu, kako biste izbjegli oštećenja. ► Izbjegavajte prodiranje stran...
[Page 19] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 16 │ HR RUKOVANJE BATERIJAMA ► Ako uređaj duže vrijeme ne koristite, izvadite bateriju. ► Kod iscurjelih baterija koristite zaštitne rukavice. Pretinac za baterije i baterijske kontakte očistite pomoću suhe krpe. ►...
[Page 20] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 HR │ 17 ■ 5) Čeljust podijelite u četiri dijela (kvadranta): gore lijevo, gore desno, dolje desno i dolje lijevo. 6) Započnite u jednom od kvadranata: Prislonite glavu četkice na zubno meso, a zatim četkicom s desni ...
[Page 21] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 18 │ HR Zbrinjavanje Uređaj nikako ne smijete ba- cati u obični kućni otpad. Ovaj proizvod podliježe europskoj direktivi 2012/19/EU. Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje ili preko Vaše komunal...
[Page 22] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 HR │ 19 ■ Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: [email protected] IAN 273033 Dostupnost dežurne telefonske linije: Ponedjeljak do petak od 8:00 - 20:00 sati (SEV) Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Nov...
[Page 23] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 20 │ HR ...
[Page 24] Nevadent NKZ 3 A1
► 8dijelni komplet glava za četkice za zube 43 ,- HRK (Mjesto, Datum) (Potpis) NAČIN PLAĆANJA Transfer KARTA ZA NARUDŽBU NKZ 3 A1 NARUČENA KOLIČINA (maks. 3 kompleta po narudžbi) OPIS ARTIKLA JEDINIČNA CIJENA UKUPAN IZNOS www.kompernass....
[Page 25] Nevadent NKZ 3 A1
1) U polje „pošiljatelj/naručilac“ unesite svoje ime, svoju adresu i svoj broj telefona (za eventualna povratna pitanja) tiskanim slovima. 2) Transferirajte ukupan iznos unaprijed na račun Microtec sistemi d.o.o. Account number (IBAN): HR6...
[Page 26] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 RO │ 23 ■ Cuprins Introducere .........................................................24 Utilizarea conform destinaţiei ..........................................24 Furnitura .........................................................
[Page 27] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 24 │ RO PERIU Ă DE DIN I ELECTRICĂ PENTRU COPII Introducere Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superi- oară. Instrucţiunile de utilizare fac parte integran- tă d...
[Page 28] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 RO │ 25 ■ Indicaţii de siguranţă AVERTIZARE - PERICOL DE RĂNIRE! ► Pentru a evita defectarea, nu permiteţi pătrunderea lichidelor în aparat şi nu introduceţi aparatul în apă. ► Evitaţi pătrunderea corpurilor ...
[Page 29] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 26 │ RO MANIPULAREA BATERIILOR ► Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat, scoateţi bateriile. ► În cazul scurgerii bateriilor purtaţi mănuşi de protecţie. Curăţaţi compartimentul de baterii şi conta...
[Page 30] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 RO │ 27 ■ 5) Împărţiţi-vă maxilarul în patru zone (cvadrante): sus dreapta, sus stânga, jos dreapta şi jos stânga. 6) Începeţi într-un cvadrant: Aşezaţi capul de periaj pe gingie și dirijaţi periuţa porni...
[Page 31] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 28 │ RO Eliminarea În niciun caz nu aruncaţi aparatul în gunoiul menajer obişnuit. Acest produs face obiectul Directivei europene 2012/19/EU. Eliminaţi aparatul prin intermediul unei firme autorizate sau prin interm...
[Page 32] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 RO │ 29 ■ R Ser vice România Tel.: 0800896637 E-Mail: [email protected] IAN 273033 Acces linie telefonică directă: De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21...
[Page 33] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 30 │ RO ...
[Page 34] Nevadent NKZ 3 A1
► 8 capete de periaj 25,- RON (Localitatea, data) (Semnătura) MODALITATEA DE PLATĂ Plata ramburs TALON DE COMANDĂ NKZ 3 A1 CANTITATE (max. 3 seturi/comandă) DENUMIRE ARTICOL PREŢ UNITAR TOTAL www.kompernass.com sunt incluse taxele poştale,...
[Page 35] Nevadent NKZ 3 A1
1) La rubrica „expeditor/persoana care comandă“ treceţi numele dvs., adresa şi numărul de telefon (pentru eventuale întrebări) cu litere majuscule. 2) Apoi, expediaţi talonul completat integral, într-un plic, la următoarea adresă po...
[Page 36] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 BG │ 33 ■ Съдържание Въведение .........................................................34 Употреба по предназначение ........................................34 Окомплектовк�...
[Page 37] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 34 │ BG ДЕТСКА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ Въведение Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред. Избрали сте висококачеств�...
[Page 38] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 BG │ 35 ■ Указания за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! ► За да предотвратите повреди, не допускайте в уре...
[Page 39] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 36 │ BG РАБОТА С БАТЕРИИ ► Извадете батериите, в случай че няма да използвате уреда за по-продължителен период от време. ► При �...
[Page 40] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 BG │ 37 ■ 5) Разделете челюстта си на четири зони (квадранта): горе вдясно, горе вляво, долу вдясно и долу вляво. 6) Започнете в един...
[Page 41] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 38 │ BG Предаване за отпадъци В никакъв случай не из- хвърляйте уреда с обикно- вените битови отпадъци. Този продукт подлежи на...
[Page 42] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 BG │ 39 ■ Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: [email protected] IAN 273033 Работно време на горещата линия: понеделник до п�...
[Page 43] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 40 │ BG ...
[Page 44] Nevadent NKZ 3 A1
► 8 глави на четката 11 лв. (място, дата) (подпис) НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ Банков превод КАРТА ЗА ПОРЪЧКА NKZ 3 A1 КОЛИЧЕСТВО (Максимум 3 комплекта за �...
[Page 45] Nevadent NKZ 3 A1
1) В графата „подател/поръчващ” нанесете с големи букви името, адреса и телефонния си номер (при евентуални въпроси). 2) Моля, посочете п�...
[Page 46] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 GR │ CY │ 43 ■ Περιεχόμενα Εισαγωγή ...........................................................44 Προβλεπόμενη χρήση ................................................44 Παραδοτέος ε...
[Page 47] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 44 │ GR │ CY ΗΛΕΚΤΡΚΗ ΠΑΙΔΙΚΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής. Αποφασίσατε έτσι για τη�...
[Page 48] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 GR │ CY │ 45 ■ Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Δεν επιτρέπεται να εισχωρούν υγρά μέσα στη συσκευή,...
[Page 49] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 46 │ GR │ CY ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ► Όταν δεν χρησιμοποιείτε επί μακρόν μια συσκευή, αφαιρείτε τις μπαταρίες. ► Σε περίπτωση ...
[Page 50] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 GR │ CY │ 47 ■ 5) Χωρίστε τη γνάθο σας σε τέσσερα τμήματα (τεταρτοκύκλια): επάνω δεξιό, επάνω αριστερό, κάτω δεξιό και κάτω αριστερό....
[Page 51] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 48 │ GR │ CY Απόρριψη Σε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ε�...
[Page 52] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 GR │ CY │ 49 ■ Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 273033 CY Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: [email protected] IAN 273033 Τηλεφωνικ...
[Page 53] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 50 │ GR │ CY ...
[Page 54] Nevadent NKZ 3 A1
(Τόπος, ημερομηνία) (Υπογραφή) Όροι πληρωμής Κατάθεση σε τραπεζικό λογαριασμό € = Κάρτα παραγγελίας NKZ 3 A1 Ποσότητα (μέγ. 3 σετ ανά παραγγε...
[Page 55] Nevadent NKZ 3 A1
1) Σημειώνετε με κεφαλαία κάτω από το “Αποστολέας/πελάτης” το όνομά σας, την προ- σφώνησή σας και το αριθμό του τηλεφώνου σας (για ενδεχό...
[Page 56] Nevadent NKZ 3 A1
[Page 57] Nevadent NKZ 3 A1
[Page 58] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 DE │ AT │ CH │ 55 ■ Inhaltsverzeichnis Einleitung ...........................................................56 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................................56 Lieferumfang ................................
[Page 59] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 56 │ DE │ AT │ CH ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil d...
[Page 60] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 DE │ AT │ CH │ 57 ■ Sicherheitshinweise WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen und tauchen Sie es nicht unter Wasser, um Beschädigungen zu vermeiden. ► Vermeiden Sie ...
[Page 61] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 58 │ DE │ AT │ CH UMGANG MIT BATTERIEN ► Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien. ► Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutzhandschuhe an. Reinigen Sie das Batteriefach und ...
[Page 62] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 DE │ AT │ CH │ 59 ■ 5) Teilen Sie Ihren Kiefer in vier Teile (Quadran- ten): oben rechts, oben links, unten rechts und unten links. 6) Beginnen Sie in einem Quadranten: Setzen Sie den Bürstenkopf auf das Zahnfleisch...
[Page 63] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 ■ 60 │ DE │ AT │ CH Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgung...
[Page 64] Nevadent NKZ 3 A1
NKZ 3 A1 DE │ AT │ CH │ 61 ■ Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: [email protected] IAN 273033 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass...
[Page 65] Nevadent NKZ 3 A1
IAN 273033 7 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση τ...
Operating instructions (2 pages)
Operating instructions manual (52 pages)
Operating instructions manual (26 pages)
Operating instructions manual (69 pages)
Operating instructions manual (62 pages)