Binatone MHS-1105 Instruction Manual

[Page 1] Binatone MHS-1105

Instruction Manual MHS-1105 Multi Hair Styler 4-in-1 ...

[Page 2] Binatone MHS-1105

Multi Hair Styler 4-in-1 MHS-1105 ...

[Page 3] Binatone MHS-1105

3 ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉ АЗА ENGLISH .........................................4 ÐÓÑÑÊÈÉ.....................................10 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ................................ 16 АЗААЗА АЗААЗА �...

[Page 4] Binatone MHS-1105

4 Multi Hair Styler 4-in-1 MHS-1105 This appliance is designed for drying hair, straightening and styling it Power supply: 220-240 V, ~50Hz Power: 25 W, for hair dryer –1000W Heating time –5 min SAFETY MEASURES When using your appliance, the foll...

[Page 5] Binatone MHS-1105

5 ENGLISH SPECIAL SAFETY MEASURES ! Only place the heated or connected appli- ance on an even, dry, heat-resistant surface. ! Do not allow foreign objects between the heated parts of the appliance, as this can cause electrical shock. ! Never cover th...

[Page 6] Binatone MHS-1105

6 OPERATING INSTRUCTIONS 1. Attach the chosen attachment For the hair dryer: attach the hair dryer (9) directly to the handle (1) by the locking ring (6) without using heating rod (3). Combine 2 pins in the attachment (9) with the appro- priate holes...

[Page 7] Binatone MHS-1105

7 ENGLISH Recommendation: after styling is completed, apply a small amount of a styling gel or mousse onto your hair, smoothing it in the top-down direction. 2. Crimping attachment (7) Take a lock and starting from the roots, begin waving this lock. ...

[Page 8] Binatone MHS-1105

8 ! Application in commercial purposes (application of the product beyond personal daily living needs). ! Connection to a grid with a voltage which differs from that indicated on the appliance. ! Unauthorized repair or replacement of the components o...

[Page 9] Binatone MHS-1105

9 ENGLISH Manufacturing date is specified on the appliance. RU XX YY ZZZ code reads as: XX – production year YY – production month ZZZ – batch number Major Importer of Binatone™ in Russia: JSC Interworld Prod- ucts. The address: 2-nd Khoroshe...

[Page 10] Binatone MHS-1105

10 Ïðèáîð äëÿ óêëàäêè âîëîñ 4-â-1 MHS-1105 Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð, ïðåäíàçíà- ÷åííûé äëÿ ñóøêè, óêëàäêè è ðàñïðÿìëåíèÿ âîëîñ...

[Page 11] Binatone MHS-1105

11 ÐÓÑÑÊÈÉ ! Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçî- âàíèÿ è íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîììåð÷åñêîãî è ïðîìûøëåííîãî èñïîëüçîâ...

[Page 12] Binatone MHS-1105

12 ДЕТАЛИ ПРИБОРА 1. Ðó÷êà ïðèáîðà 2. Ïåðåêëþ÷àòåëü òåìïåðàòóðíûõ ðåæèìîâ 3. Íàãðåâàþùèé ñòåðæåíü 4. Êíîïêà ñíÿòèÿ íàñàäîê 5. Íàñàäêà – ùèïö�...

[Page 13] Binatone MHS-1105

13 ÐÓÑÑÊÈÉ Âñåãäà äåðæèòåñü çà ïëàñòèêîâûå ÷àñòè, ìåòàëëè÷åñêèå äåòàëè íàãðåâàþòñÿ. 2. Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ñåòè äëÿ ïîñëåäóþùåé ðàáîòû ñ ...

[Page 14] Binatone MHS-1105

14 3. Åñëè Âû íå èñïîëüçóåòå ïðèáîð, òî ïîñëå ïîëíîãî îõëàæäåíèÿ ïîìåñòèòå åãî â êîðîáêó è õðàíèòå â áåçîïàñíîì, ñóõîì ìåñòå, íåäîñòóïíîì ä�...

[Page 15] Binatone MHS-1105

15 ÐÓÑÑÊÈÉ Äàòà èçãîòîâëåíèÿ ïðèáîðà: ñì.òîðãîâóþ ìàðêèðîâêó íà ïðèáîðå. Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ: RU XX YY ZZZ, ãäå XX – ãîä âûïóñêà YY – ìåñÿö âûïó�...

[Page 16] Binatone MHS-1105

16 Ïðèëàä äëÿ óêëàäàííÿ âîëîññÿ 4-â-1 MHS-1105 Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä, ïðèçíà÷åíèé äëÿ ñóø³ííÿ, óêëàäàííÿ ³ ðîçïðÿìëåíí�...

[Page 17] Binatone MHS-1105

17 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ! Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñ- òàííÿ é íå ïðèçíà÷åíèé äëÿ êîìåðö³éíîãî é ïðîìèñëîâîãî âèêîðèñòàíí...

[Page 18] Binatone MHS-1105

18 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 1. Ïðèêð³ï³òü îáðàíó íàñàäêó: – äëÿ ôåíó (9) – çà äîïîìîãîþ ô³êñóþ÷îãî ê³ëüöÿ (6) áåç âèêîðèñòàííÿ íàãð³âíîãî ñ...

[Page 19] Binatone MHS-1105

19 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ 2. Óâ³ìêí³òü ïðèëàä äî ìåðåæ³ äëÿ ïîäàëüøî¿ ðîáîòè ç íèì. 3. Ïåðåìêí³òü ïåðåìèêà÷ (2) ó ïîëîæåííÿ I àáî II. Використання фену (9) 1. ...

[Page 20] Binatone MHS-1105

20 4. Âîëîññÿ, ùî ïîòðàïèëî âñåðåäèíó ôåíó (9), àêóðàòíî âèäàë³òü ìàëåíüêîþ ù³òî÷êîþ. РЕМОНТ ТА ВІДНОВЛЕННЯ ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïð�...

[Page 21] Binatone MHS-1105

21 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Äàòà âèãîòîâëåííÿ ïðèëàäó: äèâ. òîðãîâåëüíå ìàðêóâàííÿ íà ïðèëàä³. Óìîâí³ ïîçíà÷åííÿ: RU XX YY ZZZ, äå XX – ð³ê âèïóñêó YY – ì³ñÿöü ...

[Page 22] Binatone MHS-1105

22 алауа арналан 4ішіндегі1 ралыалауа арналан 4ішіндегі1 ралы алауа арналан 4ішіндегі1 ралыалауа арн�...

[Page 23] Binatone MHS-1105

23 АЗА ! Аспапты тасымалдау ажет болан жадайда, бтіндігін жне функционалды асиеттерін сатау шін абай болыыз. АРНАЙЫ �...

[Page 24] Binatone MHS-1105

24 ПАЙДАЛАНУ НСАУЛЫЫ 1. Òàœäàëƒàí ñàïòàìàíû áåê³ò³œ³ç: – фен шін (9)(9) (9)(9) (9)  бекіту саинасыны кмегімен (6)(6) (6)(6) (6) ызу білігі�...

[Page 25] Binatone MHS-1105

25 АЗА Шашты %&рау 1. Тзету саптамасы (8)(8) (8)(8) (8) Шаш ттамын стап, шаш тамырынан бастаыз. Бір алыпты жне жай етіп аспапты тме�...

[Page 26] Binatone MHS-1105

26 ЖНДЕУ Ж+НЕ АЛПЫНА КЕЛТІРУ ралыыз жмыс істемесе немесе нашар жмыс істесе кенес алу шін немесе жндету шін укілетті ыз...