Bosch NET8654UC Use And Care Manual

Download or browse on-line these Use And Care Manual for Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt Cooktop.

Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt Manual Information:

This manual for Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 68 pages, and the size of the file at download is 3.7 Mb. The document type is Use And Care Manual.

Download Manual

More Manuals:

In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt. Just click one of the links below to go to the selected manual:

Summary of Contents:

[Page 1] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

Use and care manual .................... 3 Notice d’utilisation .............................. 23 Manual de instrucciones ...................... 45 Cooktop NET8654UC, NET8054UC ...

[Page 2] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

() = cm 1(78& 'BTU 1SFIFBU 4NBSU $IFG 1SPHSBNT 5JNFS $PPL5JNFS 8JQF1SPU $IJME-PDL 0O0GG NJONJO MPX NFE NBY          ,FFQ 8BSN   �...

[Page 3] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

3 Table of Contents Use and care manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......................... 4 Fire Safety ............................................................................... 4 Cooking Safety..............................................

[Page 4] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

4 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING When properly cared for, your new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions ...

[Page 5] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

5 5 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Burn Prevention DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS - Surface units may be hot even though they are dark in color. Areas near surface units may become hot enough to ca...

[Page 6] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

6 Proper Installation and Maintenance Have the installer show you the location of the circuit breaker or fuse. Mark it for easy reference. This appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician. Connect only to properly g...

[Page 7] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

7 Getting familiar with the appliance In this section we describe the control panel, elements and displays. These instructions apply to more than one cooktop. Page 2 contains a list of models and dimensions. The Control Panel Touch control zone When...

[Page 8] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

8 The Elements Residual heat indicator The cooktop is equipped with a residual heat indicator for each element. It shows you which elements are still hot. Avoid touching the indicated elements. If an • is shown on the display, the element is sti...

[Page 9] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

9 Setting the cooktop This section will show you how to set the elements. The table contains details on the heat settings for a variety of dishes. Setting the element Select the desired heat level using the number keys 1 to 9. Heat level 1 = minim...

[Page 10] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

10 PowerStart™ feature All heating elements are equipped with PowerStart™ circuits. This feature heats up the element using the highest power and then switches back to the continuous cooking setting that you have selected. How long it will tak...

[Page 11] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

11 Cooking table for the PowerStart™ feature Refer to the following table to see the foods for which PowerStart™ is suitable. The smaller amount refers to the smaller heating elements, the larger amount refers to the larger heating elements. The...

[Page 12] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

12 AutoChef™ When you are using AutoChef™ to operate the heating element, a sensor controls the temperature of the pan. Advantages when frying The cooking element only heats when it is necessary. This saves energy. Oil and grease do not overhea...

[Page 13] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

13 AutoChef™ Frying Chart The following chart lists which frying level is ideal for particular foods. Frying time may depend on the type, weight and quality of the food product. The frying levels provided are designed for the system pan. Frying ...

[Page 14] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

14 Frying programs Use the frying programs with a system pan only. You can use the frying programs to prepare the following dishes: Select the desired program Select the element with the frying sensor. 1. Touch Programs. The ˜‹ indicator lights ...

[Page 15] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

15 Change cook time Select the element and touch the Timer key twice. Set the new cook time using the number keys 0 to 9. Cancelling cook time Select the desired element and touch the Timer symbol twice. The min, __ and r indicators light up. The...

[Page 16] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

16 Clean Lock Cleaning the control panel while the cooktop is on may change the settings. In order to avoid this the cooktop has a Clean Lock function. Touch Clean Lock/Child Lock. The >indicator appears. The control panel is locked for appro...

[Page 17] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

17 Changing the basic settings The cooktop should be turned off. 1. Turn on the cooktop with the main switch. 2. Within the next 10 seconds, touch the Timer key for 4seconds. Alternating ™‚ symbol appears on the left display, and ‹ appears o...

[Page 18] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

18 Cleaning charts Maintenance This appliance requires no maintenance other than daily cleaning. For best results, apply cooktop cleaning cream daily. Type of Soil Possible Solution Dry sugar, sugar syrup, milk or tomato spills. Melted plastic fil...

[Page 19] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

19 Service Troubleshooting If you encounter a problem, it often will merely be something minor. Before you call customer service, consider the suggestions and instructions below: 9 CAUTION Repairs should only be done by a trained servicer. Improper...

[Page 20] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

20 Notes ▯ The cooktop regulates the heating element temperature by turning the heat source on and off; this means that the reddish glow of the heat source beneath the heating element may not always be visible. If you select a low heat setting,...

[Page 21] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

21 STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY What this Warranty Covers & Who it Applies to The limited warranty provided by BSH Home Appliances in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the Bosch NEM3064UC, NEM3664UC, NET5054U...

[Page 22] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

22 In no event shall BSH have any liability or responsibility whatsoever for damage to surrounding property, including cabinetry, floors, ceilings, and other structures or objects around the Product. Also excluded from this warranty are scratches...

[Page 23] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

23 Table de Matières Notice d’utilisation CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.............. 24 Sécurité-incendie ................................................................ 24 Sécurité de cuisson............................................

[Page 24] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

24 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Votre nouvel appareil a été conçu pour un fonctionnement sûr et fiable si vous en...

[Page 25] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

25 25 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Si AutoChef™ ne fonctionne pas correctement, une surchauffe peut se produire et générer de la fumée ou endommager la casserole. LORSQUE VOUS CUISINEZ...

[Page 26] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

26 Sécurité pour la batterie de cuisine Tenir la poignée de la casserole en brassant ou tournant les aliments. Ceci l'empêche de bouger et évite les déversements. Utiliser des casseroles de taille adéquate. L'utilisation de casser...

[Page 27] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

27 Protection de l'environnement Déballez l'appareil et jeter l'emballage sans nuissances pour l'environnement. Conseils d’économie l'énergie ▯ Toujours poser le couvercle correspondant sur les récipients. En cuisin...

[Page 28] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

28 Surfaces de commande Lorsque vous touchez un symbole, la fonction respective sera activée. AVIS ▯ Conservez toujours les zones des commandes tactiles propres et sèches. L'humidité et la poussière peuvent affecter le bon fonctionnem...

[Page 29] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

29 Fonctionnement Interrupteur d'alimentation principal Utilisez l'interrupteur principal pour activer les circuits électroniques du panneau de commande. La table de cuisson est maintenant prête à être utilisée. Activation de la ta...

[Page 30] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

30 Tableau des réglages Le tableau qui suit indique certains exemples. La durée de cuisson varie en fonction du type d'aliment, de son poids et de sa qualité. Des variations sont donc possibles. 9 ATTENTION Au cours de la cuisson, les rag...

[Page 31] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

31 Fonction PowerStart™ (Préchauffage rapide) Tous les éléments chauffants sont dotés d’un circuit de préchauffage rapide. Cette fonction fait chauffer l’élément en utilisant la puissance maximum jusqu’au réglage de cuisson que vo...

[Page 32] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

32 Trucs pour utiliser PowerStart™ AutoChef™ Lorsque vous utilisez AutoChef™ pour faire fonctionner l'élément chauffant, un capteur contrôle la température de la casserole. Avantages La zone de cuisson ne chauffe que lorsque cela es...

[Page 33] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

33 Niveaux de friture Réglage de la fonction AutoChef™ Sélectionnez le niveau de friture approprié du tableau. Placez la poêle du système au centre de l’élément chauffant. La surface de cuisson doit être en marche. 1. Touchez AutoChef�...

[Page 34] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

34 Tableau de friture avec AutoChef™ Le tableau qui suit indique le niveau de friture approprié en fonction de la nourriture choisie. La durée de friture dépendra du type, du poids et de la qualité de la nourriture. Les niveaux de friture ...

[Page 35] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

35 Programmes de friture Utilisez les programmes de friture uniquement pour une poêle du système. Vous pouvez utiliser les programmes de friture pour préparer les mets suivants : Sélectionnez le réglage du programme de friture Sélectionnez l�...

[Page 36] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

36 Fin de la durée de cuisson Une fois la durée de cuisson écoulée, l'élément s'éteint. Vous entendrez un signal sonore. L'indicateur ‹ ‹ apparaîtra à l'écran de l'élément. ‹‹ s'allumera pendan...

[Page 37] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

37 Verrouillage à l'épreuve des enfants Vous pouvez utiliser le verrouillage à l'épreuve des enfants pour empêcher les enfants d'activer accidentellement la table de cuisson. Activation du verrouillage à l'épreuve des...

[Page 38] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

38 Modification des réglages de base La table de cuisson devrait être éteinte. 1. Allumez la table de cuisson avec l'interrupteur principal. 2. Au cours des 10 prochaines secondes, touchez la touche Timer pendant 4 secondes. Les symboles ...

[Page 39] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

39 Nettoyage et entretien Nettoyage quotidien Remarque : Les recommandations de nettoyants sont fournies à titre indicatif et n'ont pas valeur de promotion d'une marque particulière. Table de cuisson vitrocéramique 9 ATTENTION N'...

[Page 40] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

40 Tableau de nettoyage Entretien Cet appareil ne requiert pas d'autre entretien qu'un nettoyage quotidien. Pour obtenir les meilleurs résultats, appliquer chaque jour une crème de nettoyage pour tables de cuisson. Type de salissures S...

[Page 41] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

41 Entretien Dépannage Si vous éprouvez un problème, la cause sera habituellement mineure. Avant de contacter le service à la clientèle, veuillez songer à suivre les suggestions et les instructions ci-dessous : 9 ATTENTION Les réparations...

[Page 42] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

42 Messages d’erreur Remarques ▯ La table de cuisson est dotée d’un dispositif d’autorégulation qui allume et éteint la source de chaleur. Cela signifie que la source de chaleur sous l’élément, qui dégage un lueur rouge, n’est p...

[Page 43] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

43 ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE Couverture de la garantie : La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances Bosch (la « Société ») dans le présent énoncé de garantie limitée s’applique seulement aux Bosch NEM3064UC, NEM3664UC, N...

[Page 44] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

44 Exclusions à la garantie La couverture de garantie décrite aux présentes exclut tout défaut ou dommage qui n'est pas une faute directe de BSH, y compris sans limitation, un ou plusieurs des cas suivants : ▯ utilisation du produit aut...

[Page 45] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

45 Contenido Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES... 46 Seguridad para evitar incendios...................................... 46 Seguridad al cocinar.......................................................... 46 Prevenció...

[Page 46] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

46 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 46 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES AVISO Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confiable si recibe el c...

[Page 47] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

47 47 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES No utilizar nunca el aparato si se han derramado líquidos o alimentos alrededor del panel de control. Apagar siempre la placa de cocción y secar el panel de control...

[Page 48] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

48 Los utensilios de cocina no aprobados para uso con placas de cerámica pueden romperse con los cambios bruscos de temperatura. Use sólo ollas que sean apropiadas para placas de cerámica (únicamente determinados tipos de vidrio, vidrio resis...

[Page 49] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

49 Protección medioambiental Extraiga el aparato y elimine el embalaje respetando el medio ambiente. Consejos para ahorrar energía ▯ Coloque siempre en los recipientes la tapa correspondiente. Al cocinar sin tapa el consumo de energía se mult...

[Page 50] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

50 Superficies de mando Al pulsar un símbolo se activa la función correspondiente. AVISO ▯ Siempre mantenga las zonas de control táctil limpias y secas. La humedad y la suciedad pueden afectar el funcionamiento adecuado. ▯ Si la bandeja de...

[Page 51] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

51 Indicador de calor residual La placa está equipada con un indicador de calor residual para cada elemento. Este muestra qué elementos aún están calientes. Evite tocar los elementos indicados. Si aparece una • en la pantalla, el elemento a...

[Page 52] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

52 Tabla de valores La siguiente tabla proporciona algunos ejemplos. Los tiempos de cocción pueden variar según el tipo, el peso y la calidad de los alimentos. Por lo tanto, es posible que se produzcan desviaciones. 9 ATENCION Durante la cocció...

[Page 53] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

53 Función PowerStart™ (Precalentar rápido) Todos los elementos de calentamiento vienen equipados con circuitos de PowerStart™ (Precalentar rápido). Esta función va calentando el elemento usando la potencia más alta y luego vuelve al valo...

[Page 54] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

54 Consejos para utilizar PowerStart™ AutoChef™ Cuando utiliza AutoChef™ para operar el elemento de calentamiento, un sensor controla la temperatura de la olla. Ventajas al freír La zona de cocción sólo clienta cuando es necesario. De est...

[Page 55] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

55 Programar la función AutoChef™ Seleccione el nivel de fritura adecuado del cuadro. Coloque la freidora del sistema en el centro del elemento de calentamiento. La placa debe estar encendida. 1. Pulse AutoChef™. El símbolo ‘ se enciende e...

[Page 56] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

56 Cuadro de frituras AutoChef™ El siguiente cuadro detalla qué nivel de fritura es ideal para determinados alimentos. El tiempo de fritura puede depender del tipo, del peso y de la calidad del producto alimenticio. Los niveles de fritura propo...

[Page 57] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

57 Programas para freír Use los programas para freír con una freidora del sistema únicamente. Puede usar los programas para freír para preparar los siguientes platos: Seleccionar el valor del programa para freír Seleccione el elemento de calen...

[Page 58] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

58 Una vez transcurrido el tiempo de cocción El elemento se apaga una vez que haya transcurrido el tiempo de cocción programado. Usted escuchará un bip. El indicador ‹ aparece en la pantalla del elemento. ‹‹ se enciende durante 10 segund...

[Page 59] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

59 Bloqueo para niños Puede usar el bloqueo para niños, a fin de evitar que estos enciendan la placa de manera accidental. Encender el bloqueo para niños La placa debe estar apagada. Pulse el botón Clean Lock/Child Lock durante 4 segundos. S...

[Page 60] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

60 Modificar los valores básicos Se debe apagar la placa. 1. Encienda la placa con el interruptor principal. 2. En el término de los 10 segundos siguientes, pulse la tecla Timerdurante 4 segundos. En forma alternativa aparece el símbolo ™‚ ...

[Page 61] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

61 Limpieza y mantenimiento Limpieza diaria Nota: Los productos de limpieza recomendados hacen referencia a un tipo de limpiador y no significan que sea obligatorio utilizar una marca específica. Placa de cocción vitrocerámica 9 ATENCION No apl...

[Page 62] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

62 Tablas de limpieza Mantenimiento Este aparato no requiere más mantenimiento que la limpieza diaria. Para obtener los mejores resultados, aplique limpiador para placas de vitrocerámica a diario. Tipo de suciedad Posible solución Azúcar carame...

[Page 63] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

63 Servicio técnico Resolución de problemas Si encuentra un problema, suele ser solo algo menor. Antes de llamar al servicio a clientes, tenga en cuenta las sugerencias y las instrucciones que aparecen a continuación: 9 ATENCION Las reparacione...

[Page 64] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

64 Mensajes de error Notas ▯ La placa regula la temperatura del elemento de calentamiento encendiendo y apagando la fuente de calor; este significa que la fuente de calor debajo del elemento de calentamiento, que libera un brillo rojizo, no sie...

[Page 65] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

65 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplica La garantía limitada otorgada por BSH Home Appliances Bosch en esta Declaración de Garantía Limitada del Producto se aplica únicamente al ele...

[Page 66] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

66 Exclusiones de la garantía La cobertura de garantía descrita en el presente excluye todos los defectos o daños que no fueron provocados directamente por BSH, incluidos, entre otros, alguno de los siguientes: ▯ Uso del Producto de manera...

[Page 67] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

...

[Page 68] Bosch NET8654UC - 800 36" Electric Cookt

1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 1-800-735-4328 www.thermador.com • © 2012 BSH Home Appliances 9000358947 10/12 ...