Braun Sonic Complete none User Manual

[Page 1] Braun Sonic Complete none

SONIC COMPLETE. TM powered by 4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:07 Uhr Seite 1 ...

[Page 2] Braun Sonic Complete none

3 Congratulations! You have chosen the sonic toothbrush specifically designed to offer you complete mouth care – Oral-B ® Sonic Complete™. Oral-B Sonic Complete cares for your whole mouth health by helping prevent decay, healing and stimulatin...

[Page 3] Braun Sonic Complete none

4 T T able of contents able of contents Important Safeguards ............................................................ 5 Introducing your Oral-B Sonic Complete ............................ 6 Getting to know your Oral-B Sonic Complete ...............

[Page 4] Braun Sonic Complete none

5 IMPORTANT SAFEGUARDS Oral-B Sonic Complete has been carefully designed to offer you and your family a new and unique brushing experience that is both safe and effective. However, when using electrical products, basic safety precautions should alway...

[Page 5] Braun Sonic Complete none

6 Every Oral-B Sonic Complete features the following: 1) Brush head 2) On/off button 3) Sonic handle 4) Brushing modes 5) Charge indicator 6) Charger base 7) Storage tower for additional brush heads* 8) Wall holder Your Oral-B Sonic Complete comes wi...

[Page 6] Braun Sonic Complete none

7 2/4 3 1 Oral-B Sonic Complete has the following features designed to offer you complete mouth care: Premium bristling technology 1) CrissCross™ bristles Advanced multi-textured bristles clinically proven to better clean tooth surfaces, between...

[Page 7] Braun Sonic Complete none

8 • You can begin experiencing Oral-B Sonic Complete immediately after purchase. Your handle comes charged for immediate use. • When you place your handle on the charger base and plug the base into an electrical outlet, the blue charge indicator...

[Page 8] Braun Sonic Complete none

9 bristles again. Try using only light pressure and let your Oral-B Sonic Complete do the brushing for you. • Adjust your brushing, so that you keep as many bristles in contact with your teeth as possible. Don’t forget to reach all areas, inclu...

[Page 9] Braun Sonic Complete none

10 • Oral-B Sonic Complete has been designed to offer you complete mouth care for many years. • Your Oral-B Sonic Complete contains a nickel cadmium battery. At the end of your product's life, please dispose of the rechargeable battery ins...

[Page 10] Braun Sonic Complete none

11 I have sensitive teeth and gums. What is the best way to brush with my Oral-B Sonic Complete? If you have sensitive teeth and gums, plan for a 1-2 week adjustment period to your Oral-B Sonic Complete. During this time, we recommend using the...

[Page 11] Braun Sonic Complete none

12 FOR USA ONLY Limited 2-Year Warranty Braun warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase at retail. If the appliance exhibits such a defect, Braun will, at it...

[Page 12] Braun Sonic Complete none

13 Limited 2-Year Warranty In the event this appliance fails to function within the specified warranty period because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service centre, Braun Canada will, at its...

[Page 13] Braun Sonic Complete none

The 30-Day Challenge Take the challenge! Experience the Oral-B Sonic Complete difference! Oral-B Sonic Complete puts you in control by letting you customize your clean. Choose from multiple brushing modes specially designed to provide you with more ...

[Page 14] Braun Sonic Complete none

15 Felicidades! Acaba de escoger el primer cepillo sónico especialmente diseñado para cuidar completamente de la salud de toda su boca – Oral-B ® Sonic Complete™. Oral-B Sonic Complete cuida de la salud de todas las áreas de su boca ayudando ...

[Page 15] Braun Sonic Complete none

16 T T abla de contenidos abla de contenidos Medidas de Seguridad Importantes ....................................... 17 Presentando su Oral-B Sonic Complete .............................. 18 Conociendo a su Oral-B Sonic Complete .......................

[Page 16] Braun Sonic Complete none

17 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Oral-B Sonic Complete ha sido diseñado cuidadosamente para ofrecerle a usted y a su familia una nueva y única experiencia de cepillado que es tan segura como efectiva. Sin embargo, cuando se usan productos eléct...

[Page 17] Braun Sonic Complete none

18 c omp l e t e so n i c 1 3 4 5 6 7 2 8 Cada cepillo Oral-B Sonic Complete presenta los siguientes elementos: 1) Cabezal del cepillo 2) Botón Encendido/Apagado 3) Mango Sónico 4) Modos de cepillado 5) Indicador de carga 6) Base para carga 7) ...

[Page 18] Braun Sonic Complete none

19 2/4 3 1 3 0 s e c 3 0 s e c 3 0 s e c 3 0 s e c Oral-B Sonic Complete tiene las siguientes características diseñadas para cuidar completamente de la salud de toda su boca: Tecnología de Cerdas Premium 1) Cerdas CrissCross™ Avanzadas cerdas...

[Page 19] Braun Sonic Complete none

20 • Puede empezar a a usar Oral-B Sonic Complete inmediatamente después de comprarlo. Su mango viene cargado para uso inmediato. • Cuando coloque el mango en la base para carga y conecte la base en una toma eléctrica, el indicador azul de ca...

[Page 20] Braun Sonic Complete none

21 • Mueva gentilmente el cabezal vibratorio en un ligero movimiento circular permitiendo que las largas cerdas interdentales alcancen la zona entre los dientes, mientras que las cerdas CrissCross se focalizan en limpiar la superficie de los dient...

[Page 21] Braun Sonic Complete none

22 Después de cepillarse, apague su Oral-B Sonic Complete y remueva el cabezal del mango. Enjuague el cabezal bajo el chorro de agua. Seque el mango después de cada uso. Periódicamente limpie la base con un paño seco. No utilice alcohol para li...

[Page 22] Braun Sonic Complete none

23 Tengo dientes y encías sensibles. ¿Cuál es la mejor manera para cepillarme con mi Oral-B Sonic Complete? Si usted tiene dientes y encías sensibles, planee un periodo ajuste de 1 a 2 semanas para adaptarse a su Oral-B Sonic Complete. Durante é...

[Page 23] Braun Sonic Complete none

24 del Oral-B Sonic Complete será particularmente benéfica, ya que una boca limpia ayudará al proceso de cicatrización. Si tuviera comentarios/preguntas acerca de mi Oral-B Sonic Complete, ¿Qué debo hacer? Para cualquier pregunta o comentario a...

[Page 24] Braun Sonic Complete none

El reto de 30 días Haz la prueba! Siente la diferencia de usar el Oral-B Sonic Complete. El cepillo Oral-B Sonic Complete pone el control en tus manos dejándote modificar tu limpieza. Elije múltiples tipos de cepillado diseñados especialmente p...

[Page 25] Braun Sonic Complete none

26 Félicitations ! Vous avez choisi la brosse à dents sonique spécialement conçue pour prendre soin de toute votre bouche – Oral-B ® Sonic Complete MC . Oral-B Sonic Complete favorise la santé de toute votre bouche en aidant à prévenir la c...

[Page 26] Braun Sonic Complete none

27 T T able des matièr able des matièr es es Importantes mesures de sécurité ........................................... 28 Présentation d’Oral-B Sonic Complete ................................ 29 Renseignements sur Oral-B Sonic Complete.........

[Page 27] Braun Sonic Complete none

28 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Oral-B Sonic Complete a été conçue avec le plus grand soin afin de vous offrir, à vous et à votre famille, une nouvelle expérience de brossage unique en son genre alliant sécurité et efficacité. Cependan...

[Page 28] Braun Sonic Complete none

29 c omp l e t e so n i c 1 3 4 5 6 7 2 8 Chaque modèle Oral-B Sonic Complete comprend les éléments suivants : 1) Tête de brosse 2) Bouton marche-arrêt 3) Poignée sonique 4) Modes de brossage 5) Indicateur de charge 6) Base de charge 7) To...

[Page 29] Braun Sonic Complete none

30 2/4 3 1 3 0 s e c 3 0 s e c 3 0 s e c 3 0 s e c Oral-B Sonic Complete présente les caractéristiques suivantes, conçues pour favoriser la santé de toute la bouche : Soies de haute technologie 1) Soies entrecroisées CrissCross MC Éprouvée...

[Page 30] Braun Sonic Complete none

31 16 h c omp l e t e so n i c • Il est possible de faire l’expérience d’Oral-B Sonic Complete immédiatement après l’achat. La poignée est déjà chargée pour une utilisation immédiate. • L’indicateur de charge bleu s’allum...

[Page 31] Braun Sonic Complete none

32 • Déplacer doucement la tête de brosse en un léger mouvement circulaire. Permettre aux soies interdentaires plus longues de pénétrer entre les dents, tandis que les soies entrecroisées CrissCross se consacrent au nettoyage des surfaces de...

[Page 32] Braun Sonic Complete none

33 4 1 3 6 2 5 RBRC Ni-Cd Après le brossage, mettre Oral-B Sonic Complete hors tension et retirer la tête de brosse de la poignée. Rincer la tête de brosse à l’eau. Essuyer la poignée après chaque utilisation. Essuyer périodiquement la b...

[Page 33] Braun Sonic Complete none

34 J’ai les dents et les gencives sensibles. Quelle est la meilleure façon de me brosser les dents avec la brosse Oral-B Sonic Complete ? Si vous avez les dents et les gencives sensibles, prévoyez une période d’adaptation allant d’une à d...

[Page 34] Braun Sonic Complete none

35 parodontiste après une intervention chirurgicale. Généralement, les premiers jours suivant la chirurgie, les dents et les gencives peuvent être trop sensibles pour permettre l’utilisation d’une brosse à dents, quelle qu’elle soit. Dès ...

[Page 35] Braun Sonic Complete none

36 Garantie restreinte de deux ans En l’occurrence d’un défaut à cet appareil au cours de la période de garantie mentionnée, soit par suite d’un vice de matière ou de fabrication, et du renvoi de l’appareil par le consommateur à un cent...

[Page 36] Braun Sonic Complete none

37 Le défi de 30 jours Relevez le défi ! Constatez la différence Oral-B Sonic Complete ! Avec Oral-B Sonic Complete vous personnalisez vous-même votre nettoyage. Choisissez parmi des modes de brossage multiples spécialement conçus pour assure...

[Page 37] Braun Sonic Complete none

Type 4729 Modelo 4729 Modèle 4729 4-717-210/02/VII-04/G2 USA/CDN/MEX 4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:08 Uhr Seite 40 ...