Broan 331H Installation Instructions Manual

Download or browse on-line these Installation Instructions Manual for Broan 331H Blower, Ventilation Hood.

Broan 331H Manual Information:

This manual for Broan 331H, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 48 pages, and the size of the file at download is 9.33 Mb. The document type is Installation Instructions Manual.

Download Manual

This sample of Broan 331H Manual is aimed at the following devices list: 331H, 332H, Exterior Blower 335, HLB3, HLB6

More Manuals:

In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for Broan 331H. Just click one of the links below to go to the selected manual:

Summary of Contents:

[Page 1] Broan 331H

INSTALLATION INSTRUCTIONS ® E60000 SERIES AINTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLYz_ INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER. HOMEOWNER: USE AND CARE INFORMATION ON PAGE 13 AND 14. Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin www.broan.com 800-558-1711 Broa...

[Page 2] Broan 331H

WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: 1. 2. 3. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer at the address or telephon...

[Page 3] Broan 331H

- E60000 SERIES RANGEHOODSYSTEM- INTERNAL BLOWERS MODEL 437 MODEL 441 (HIGH CAPACITY ROOF CAP) (10" ROUND WALL CAP) • °, _ MODEL418 MODEL 421 (10" ROUND (10" ROUND VERTICAL ADJUSTABLE ELBOW) h-LINE DAMPER) Q, MODEL410 (10" ROUN...

[Page 4] Broan 331H

- E60000 SERIES RANGEHOODSYSTEM- IN-LINE AND EXTERIOR BLOWERS MODEL 437 MODEL 441 (HIGH CAPACITY ROOF CAP) MODEL HLB9 (800 CFM) (10" ROUND WALL CAP) OR HEal1 (1100 CFM) IN-LINE BLOWER MODEL 335 (1200 CFM) VV_ _1_ (INCLUDES TWO 8" X 12"...

[Page 5] Broan 331H

| 1.1 1.2 SELECTBLOWEROPTIONAND INSTALLATIONTYPE NON=DUCTED iNSTALLATiON For a non-ducted installation,a recirculation kit ANKE60 Series (sold separately) must be installed. For maximum effectiveness, we recommend installing this kit with a single (i...

[Page 6] Broan 331H

2. MEASUREINSTALLATION Dimensions for the most common installation are illustrated beside. The minimum hood distance above cooktop must not be less than 24". A maximum of 30" above cooktop is highly recommended for best capture of cooking i...

[Page 7] Broan 331H

3. PREPARETHEINSTALLATION(CONT'D) DUCTED iNSTALLATiONSONLY Cut-out the openings for duct (A) and power cable (B), in cabinet or wall, according to the direction of discharge chosen. See figures below. NOTE: For all internal blower hoods, the cut...

[Page 8] Broan 331H

5. CHOOSETHE OPENING(S)(INTERNAL BLOWER(S)HOOD ONLY) Remove the knockout(s) for the chosen opening(s) (horizontal at the back of the hood or vertical on top). See illustrations below. VERTICAL DISCHARGE HORIZONTAL DISCHARGE NOTE: For ducted installat...

[Page 9] Broan 331H

8. HORIZONTALDISCHARGEINSTALLATION(INTERNALBLOWER(S)HOODONLY) All internal blower hoods are factory shipped with the blowers mounted for a vertical discharge configuration. For a horizontal discharge configuration, disassemble the blower(s) from the ...

[Page 10] Broan 331H

9. INSTALLTHEADAPTERAND THETRANSITION(IF NEEDBE) (INTERNALBLOWER(S)HOODONLY) Using standard 3/8" screws provided, secure the adapter to the top (or back) of the hood (2 screws for a 31A'' x 10" adapter/damper and 4 screws for a 4Y...

[Page 11] Broan 331H

13. INSTALLTHE HOOD Hold the hood until it is completely secured to the mounting strip. I"TE""ALBLOWER(S)O"LY Run power cable to installation location. Remove the electrical compartment cover. Insert the cable in the hood and tigh...

[Page 12] Broan 331H

16. INSTALLTHE BLOWER(EXTERIOROR IN-LINEBLOWER) Refer to instructions included with blower. Plug the 3-prong plug cord from rough-in plate to the 3-prong male connector inside the hood (A) and the 2-prong male connector cord from rough-in plate to th...

[Page 13] Broan 331H

19. USEANDCARE Baffle Filters The baffle filters should be cleaned frequently. Use a warm detergent solution. Wash more often if your cooking style generates greater grease--like frying foods or wok cooking. Remove baffle filters by pushing them towa...

[Page 14] Broan 331H

20. OPERATION (CONT'D) A HC0034 A) Ha!ogen light knob B) Blower speed control knob 1) Halogen light knob 2) Blower operation indicator 3) ON/OFF blower switch 4) Blower speed control knob B COOKTOP LIGHTING (HALOGEN) A rotary 3-position knob (1)...

[Page 15] Broan 331H

22.WIRINGDIAGRAMS Broan Elite E60000 Series internal blower(s) hoods I BLK FAN SWITCH On USE ONLY WITH APPROPRIATE MAKE-UP AIR SYSTEM i COLOR CODE BLK BLACK BLU BLUE BRN BROWN ORA ORANGE RED RED WriT WHITE YEL YELLOW HE0090A HS THERMOSTAT LAMP NEON I...

[Page 16] Broan 331H

23. SERVICEPARTS Broan Elite E60000 Series internal blower hoods 14 \ 19 Broan Elite E60000 Series Exterior or In=Line blower hoods 18 \ 13 KEY PART DESCRIPTION QTY.(Hood WIDTH) NO. NO. 30" 36" 42" 48" ADAPTER/DAMPER3W' X 10&...

[Page 17] Broan 331H

GUIDE D'INSTALLATION ® /!kCON(_UE UNIQUEMENT POUR LA CUISSON DOMESTIQUE z_ INSTALLATEUR • LAISSER CE MANUEL AU PROPRIC:TAIRE. PROPRIC:TAIRE • INSTRUCTIONS D'UTIUSATION ET D'ENTRETIEN EN PAGES 29 et 30. Broan-NuTone LLC; Hartford, ...

[Page 18] Broan 331H

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AFIN DE RCDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, D'ELECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : 1. N'utilisez cet appareil que de la fa(2on pr6vue par le manufacturier. Si vous avez ...

[Page 19] Broan 331H

- SYSTI ME DE HOTTE DE CUISINII RE SF_.RIEE60000 - VENTILATEURS INTI RIEURS MODELE 437 MODELE 441 (CAPUCHON DE TOIT ,_,HAUT RENDEMENT) (CAPUCHON MURAL 10 PC ROND) • °, _ MODELE418 MODELE421 (COUDEAJUSTABLE VOLET INTERIEUR DE _ DE 10 PC ROND) 10 PC...

[Page 20] Broan 331H

- SYSTI_ME DE HOTTE DE CUISINII_RE SF_.RIEE60000 - VENTILATEURS EN LIGNE ET EXTI_RIEURS MODI_LE437 (CAPUCHON DE TOIT ,&, HAUT RENDEMENT) VENTILATEUR EN LIGNE MODELEHLB9 (800 PCM) /'_ __..-_ ouHLB11(1100PCM> A"-_----9> 0NC'OAN...

[Page 21] Broan 331H

| 1.1 1.2 SI LECTIONNERL'OPTIONVENTILATEURET LETYPE D'INSTALLATION INSTALLATION EN RECIRCULATION Le kit de recirculation de s6rie ANKE60 doit 6tre install6 (vendu s6par6ment). Pour obtenir une efficacit6 maximale, nous recommandons d'i...

[Page 22] Broan 331H

2. MESURERL'INSTALLATION Les dimensions des installations les plus courantes sont illustr6es ci-contre. La distance minimale entre le bas de votre hotte et la surface de cuisson ne doit pas 6tre inf_rieure a 24 po. Un maximum de 30 po au=dessus ...

[Page 23] Broan 331H

3. PRI_PARERL'INSTALLATION(SUITE) _NSTALLATIONS AVEC CONDUITS SEULEMENT D6couper les ouvertures pour le conduit (A) et le fil d'alimentation 61ectrique (B), dans I'armoire ou lemur, selon le type d'6vacuation choisi. Voir ci-desso...

[Page 24] Broan 331H

5. CHOISIRL'OUVERTURE(HOTTEA VENTILATEUR(S)INTI_RIEUR(S)SEULEMENT) Enlever I'ouverture pr6amorc_e (ou les ouvertures pr6amorc_es) selon le type d'6vacuation choisi (horizontale & I'arri@e de la hotte ou verticale sur le dessus...

[Page 25] Broan 331H

8. INSTALLATIONA f-'VACUATIONHORIZONTALE (HOTTEA VENTILATEUR(S)INTI_RIEUR(S)SEULEMENT) Toutes les hottes &ventilateur(s) int6rieur(s) sont exp6di6es de I'usine avec leur(s) ventilateur(s) configur6(s) pour une 6vacuation verticale. Pour...

[Page 26] Broan 331H

9. INSTALLERL'ADAPTATEURET LATRANSITION(LE CAS I_CHI_ANT) (HOTTE.&,VENTILATEUR(S)INTI_RIEUR(S)SEULEMENT) ,_ I'aide des vis standard 3/8 po fournies, fixer I'adaptateur sur le dessus (ou & I'arri@e) de la hotte (2 vis pour ...

[Page 27] Broan 331H

13. INSTALLERLAHOTTE Retenir la hotte jusqu'_ ce qu'elle soit completement viss6e a la lisiere de bois. VENTJLATEUR(S) INT#:RIEUR(S) SEULEMENT Acheminer le c_ble d'alimentation 61ectrique jusqu'& I'emplacement de la hotte...

[Page 28] Broan 331H

16. INSTALLERLE VENTILATEUR(EXTI_RIEUROU EN LIGNE) Pour installer le ventilateur, voir les instructions comprises avec celui-ci. Une fois install6, brancher le fil muni de la prise femelle (A) de la plaque ventilateur dans la fiche m&le & I&a...

[Page 29] Broan 331H

19. ENTRETIEN Filtres b chicane Les filtres & chicane doivent 6tre nettoy6s fr6quemment. Utiliser une solution d'eau chaude et de d6tergent. Nettoyer les filtres & chicane plus souvent si vos habitudes de cuisson g6n_rent plus de graisse...

[Page 30] Broan 331H

20. FONCTIONNEMENT (SUITE) A B HC0034 A) Bouton d'eclairage ha!ogene B) Bouton de la commande de vitesse du ventilateur 1)Bouton d'eclairage ha!ogene 2) Temoin de fonctionnement du ventilateur 3) Interrupteur MARCHE/ARRET du ventflateur 4) ...

[Page 31] Broan 331H

22. SCHI_MASI_LECTRIQUES Broan Elite S@rieE60000 Hottes b ventilateur(s) int@rieur(s) ,,_N'UTILISER SEULEMENT QU'AVEC UN DISPOSITIF D'APPORT D'AIR APPROPRIE _] LIGNE _ N , NEUTR.E MISE A--o-- I LA TERRE Z INTERRUPTEUR DU VENTILATE...

[Page 32] Broan 331H

23. PII CES DE RECHANGE Broan Elite S_rie E60000 Hotte _ ventilateur(s) int_rieur(s) 7 14 \ 19 Broan Elite S_rie E60000 Hotte _ ventilateur ext_rieur ou en ligne 13 18 \ / 19 N° _ (LARGEURDEHOT'm RE PIECE N ° DESCRIPTION 30F_ 3_PC _,_..PO _F_ ...

[Page 33] Broan 331H

INSTRUCCIONES DE INSTALACION ® SERIE E60000 z_EXCLUSIVAMENTE PARA COCINAS DOMESTICAS z_ INSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL PROPIETARIO DE LA CASA. PROPIETARIO: INFORMACION SOBRE UTILIZACION Y CUIDADO EN LAS P,&,GINAS 45 Y 46. Broan-NuTone LLC; ...

[Page 34] Broan 331H

ADVERTENCIA ADVERTENClA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELC:CTRICA O LESION CORPORAL, RESPETE LAS SIGUIENTES INDICACIONES: 1. Utilice esta unidad _nicamente de la forma en que indica el fabricante. Si tiene cualquier pregunta, p6ngase en...

[Page 35] Broan 331H

- CAMPANAS DE COCINA DE LA SERIE E60000 - VENTILADORES INTERIORES MODELO437 MODELO441 (CAPUCHON DE ALTA CAPACIDAD (CAPUCHON MURAL REDONDO DE 10") PARA T . . ,.*/°" _-(/_ MODELO 418 MODELO 421 _._X.._ y/ (CODO AJUSTABLE (DISPOSITIVO DE CIER...

[Page 36] Broan 331H

- CAMPANAS DE COCINA DE LA SERIE E60000 - VENTILADORES EN LiNEA Y EXTERIORES MODELO437 VENTILADOR EN LfNEA MODELO MODELO441 (CAPUCHON DE ALTA CAPACIDAD PARA TEJADO) I.,4/IC_Q [_q,q D_, \ m 141131 t /t t,".", D_, ', _ (CAPUCHON MURAL I ...

[Page 37] Broan 331H

| 1.1 1.2 SELECCIONDE LAOPCIONDE VENTILADORY DELTIPO DE INSTALACION INSTALACI6N SIN TUBOS Para una instalaci6n sin tubos, debe utilizarse un conjunto de recirculaci6n de la serie ANKE60 (se vende aparte). Para Iograr la maxima eficacia, aconsejamos q...

[Page 38] Broan 331H

2. MEDIDAS La ilustraci6n de al lado muestra las dimensiones para la instalaci6n habitual. Para un funcionamiento adecuado, la campana ha de estar a una distancia minima de 24 pulgadas con respecto a la superficie sobre la que se cocina, y a una maxi...

[Page 39] Broan 331H

3. PREPARACION DE LA INSTALACION (CONTINUACION) SOLO PARA INSTALACIONES CON TUBOS Corte los orificios para el tubo (A) y el cable de alimentaciSn (B) en el armario o en la pared, de conformidad con la direcciSn de la evacuaci6n elegida. V6anse abajo ...

[Page 40] Broan 331H

5. ELECCI()N DE LOS ORIFICIOS (VENTILADORESINTERIORES0NICAMENTE) Retire las piezas que cubren los orificios elegidos (en la parte posterior de la campana para el orificio horizontal, o en la parte superior para el orificio vertical).V6anse las ilustr...

[Page 41] Broan 331H

8. INSTALACI()N DE LA EVACUACION HORIZONTAL (VENTILADORESINTERIORES0NICAMENTE) Todas las campanas con ventiladores interiores se envian de f_brica con los ventiladores instalados para evacuaci6n vertical. Para una configuraci6n de evacuaci6n horizont...

[Page 42] Broan 331H

9. INSTALACIONDELADAPTADORY DEL CAIViBIODE SECCION (DESER NECESARIO)(CAIVlPANACON VENTILADORiNTERiORONICAMENTE) Utilice los tornillos est_ndar de 3/8" provistos para sujetar el adaptador a la parte superior (o trasera) de la campana (2 tornillos...

[Page 43] Broan 331H

13. INSTALACIONDE LACAMPANA Sujete la campana hasta que est_ totalmente asentada contra la regleta de montaje. MONTAJE VENTILADORES INTERIORES 0NICAMENTE Lleve el cable de alimentaci6n hasta el lugar de la instalaci6n. Quite la tapa del compartimento...

[Page 44] Broan 331H

16. INSTALACIONDELVENTILADOR(EXTERIORO EN L[NEA) Consulte las instrucciones que vienen con el ventilador. Una vez instalado, enchufe el cable del ventilador (A) a la toma de corriente hembra y el cable de alimentaci6n (B) al conectador macho dentro d...

[Page 45] Broan 331H

19. UTILIZACIONY CUIDADO Filtros Los filtros deben limpiarse con frecuencia. Utilice una disoluci6n de detergente con agua templada. L_.velos con mayor frecuencia si su tipo de cocina genera m&s grasa (alimentos fritos o cocina con wok). Retire l...

[Page 46] Broan 331H

20. FUNCIONAiVilENTO(CONTINUACION) A HC0034 B A) Botdn de las luces haldgenas B) Botdn de control de la velocidad del ventilador 1)Botdn de las luces haldgenas 2) Indlcador de funcionamiento del ventflador 3) Interruptor de encendido y apagado del ve...

[Page 47] Broan 331H

22. DIAGRAMAS ELI_CTRICOS Campanas con ventilador interior de la serie E60000 de Broan Elite INTERRUPTOR DEL VENTILADOR NE UTILiCESE SOLO CON UN SlSTEMA APROPIADO DE CIRCU LACION 1 DEL AIRE m N LiNEA-o-NE I HILO N EUTRO-o-----_ TIERRAq _ NE - i'...

[Page 48] Broan 331H

23. PIEZAS CEIFnpEIFlaS COB ventilador interior de la serie E60000 de Broan Elite 7 14 \ 19 Campanas con ventilador exterior o en I[nea de la serie E60000 de Broan Elite 18 \ 13 / 19 N.o N.o C_(,_CHJ_ LA_ N. N'° DE PEEZA DESCRIPCI6N 30" 36...