Brunton Nomad 2004 User Manual

[Page 1] Brunton Nomad 2004

Copyright BRUNTON, 2001 Printed in U.S.A. form 12-NOMAD rev. 0136 (307) 856-6559 www.brunton.com [email protected] Owner’s Purchase Record Model ______________________________________________________ Date of Purchase _____________________________...

[Page 2] Brunton Nomad 2004

NNOOMMAADD TTMM Electronic Compass Operator’s Manual 1 – NOMAD Orientation ............................................ Page(s): 1 1.1 Battery Insertion 1.2 ON/OFF Button 1.3 Round Bubble Level 1.4 ADVANCE Button 1.5 ENTER Button 1.6...

[Page 3] Brunton Nomad 2004

Congratulations! You have purchased a high quality Brunton electronic compass. Even though the Brunton NOMAD TM is made rugged and durable to withstand the rigors associated with outdoor use, care must be taken to assure long life of your instrumen...

[Page 4] Brunton Nomad 2004

1.3 Round Bubble Level (Fig. 2) Important! When using the electronic compass, center the bubble in the round level. This allows for highest possible compass accuracy. 1.4 ADVANCE (ADV) Button (Fig. 2) The advance button is used to advance through...

[Page 5] Brunton Nomad 2004

1.7-5 Heading This displays the direction the NOMAD TM is facing, or a stored heading. In Compass Mode, cardinal headings are displayed. There are 16 different cardinal headings. “N” indicates 0º, “E” - 90º, “S” -180º and “W” -...

[Page 6] Brunton Nomad 2004

2. Press ENT when finished to exit back to Compass Mode. The compass is now calibrated. If no buttons are pressed in calibration setting for 2 minutes., NOMAD will auto- matically escape back to Compass Mode, without being calibrated. 2.1-2 Magne...

[Page 7] Brunton Nomad 2004

Road maps generally do not have magnetic declination values listed, so use the magnetic declination chart, for your location. If using a United States Geological Survey 7.5 minute topographic map, mag- netic declination is displayed in the legend (...

[Page 8] Brunton Nomad 2004

In this mode, you enter a bearing to travel along. An arrow, arrowheads and a stored forward bearing will help keep you travelling a straight line. From the Compass Mode, enter Forward Bearing Mode by pressing ADV. The first time you enter this mod...

[Page 9] Brunton Nomad 2004

3.2 Clear Forward Bearing 1. In Forward Bearing Mode, hold ADV. The stored heading will disappear, being replaced by the flashing, “- - -”. Note! Clearing the forward bearing also clears the reverse bearing. Reverse Bearing Mode provides a headi...

[Page 10] Brunton Nomad 2004

This section describes icons displayed only under warning conditions. 5.1 Low Battery Icon ( ) The low battery icon is displayed when you have approximately 5% of battery life remaining. Immediately after the Low Battery icon is displayed, you ...

[Page 11] Brunton Nomad 2004

Automatic OFF-Time: 5 minutes, from last button press Dimensions: 3.52 x 2.39 x 0.90” (8.9 x 6.1 x 2.3 cm) Weight (excluding battery): 4.0 oz (113 g) Display Size: 1.5” (3.8 cm) Water Resistant: yes The magneto-inductive magnetic sensor tech...

[Page 12] Brunton Nomad 2004

Relevé d'achat Modèle _____________________________________________________ Date d'achat _________________________________________________ Copyright BRUNTON, 2001 (307) 856-6559 www.brunton.com [email protected] 2mprimé aux États-Unis Fo...

[Page 13] Brunton Nomad 2004

NNOOMMAADD MMDD Boussole électronique Guide d'utilisation 1 - Présentation de la boussole NOMAD ................... Page(s) : 13 1.1 Installation de la pile 1.2 Touche marche-arrêt 1.3 Niveau à bulle 1.4 Touche d'avancement 1.5 To...

[Page 14] Brunton Nomad 2004

Vous venez d'acquérir une boussole électronique Brunton de haute qualité. Bien que la boussole Brunton NOMADMD soit conçue pour résister aux rigueurs de l'utilisation en plein air, il faut en prendre soin pour assurer la longue durée ...

[Page 15] Brunton Nomad 2004

moins trois secondes. Lorsque la boussole est allumée, tenez la touche marche- arrêt enfoncée pour l'éteindre. 2. Lorsque la boussole est allumée, une pression sur la touche marche-arrêt activera le rétroéclairage pendant 30 secondes. Le...

[Page 16] Brunton Nomad 2004

1.7 Écran d'affichage (fig. 4) 1.7-1 Icône du mode Boussole L'icône du mode Boussole indique que la NOMAD MD est en mode Boussole. 1.7-2 Icône des modes Relèvement avant et inverse Cette icône a deux fonctions. Elle s'affiche ...

[Page 17] Brunton Nomad 2004

2.1 Réglages de la boussole Le mode Boussole comporte deux fonctions de réglage : Étalonnage et Déclinaison magnétique. 2.1-1 Étalonnage IMPORT ANT! Calibrez la boussole NOMAD chaque fois que vous insérez une pile dans l'instrument. Pla...

[Page 18] Brunton Nomad 2004

nord magnétique. Cependant, la plupart des cartes sont orientées en fonction du nord géographique et indiquent des relèvements basés sur ce dernier. Pour que la boussole indique le même nord que la carte, il faut la régler de façon à compe...

[Page 19] Brunton Nomad 2004

3. Après avoir saisi le dernier chiffre, appuyez sur ENT pour revenir en mode Boussole. La valeur de déclinaison saisie clignote pendant trois secondes, puis l'instrument revient en mode Boussole. L'icône de déclinaison s'affiche...

[Page 20] Brunton Nomad 2004

des Glaces par exemple). 2. Tenez l'instrument en position parfaitement horizontale. 3. Tenez la touche ENT enfoncée. Notez que le cap enregistré (lac des Glaces) s'affiche au centre de l'écran (90° sur la figure 10) et le relèvem...

[Page 21] Brunton Nomad 2004

Le mode Relèvement inverse fournit un cap situé à 180° par rapport au relèvement avant enregistré. Il peut s'avérer particulièrement utilise pour trouver son chemin de retour après avoir suivi le relèvement avant. Lorsqu'aucun cap...

[Page 22] Brunton Nomad 2004

5.1 Icône de pile faible ( ) L'icône de pile faible s'affiche lorsqu'il ne reste plus que 5 % environ de la durée de vie des piles. À partir du moment où cette icône commence à s'afficher, la boussole NOMAD MD cessera d...

[Page 23] Brunton Nomad 2004

Taille de l'écran : 3,8 cm (1,5 po) Boîtier étanche La technologie de détection magnéto-inductive utilisée dans la boussole NOMAD MD est protégée par les brevets américains numéros 4 851 775 et 5 239 264 de PNI Corporation. Brunton gar...

[Page 24] Brunton Nomad 2004

Registro de compra del propietario Modelo _____________________________________________________ Fecha de compra _____________________________________________ Derechos de reproducción BRUNTON, 2001 (307) 856-6559 www.brunton.com [email protected] Imp...

[Page 25] Brunton Nomad 2004

NNOOMMAADD™™ Brújula electrónica Manual del operador 1 - Información general sobre la brújula NOMAD.. Página(s): 25 1.1 Colocación de la pila 1.2 La tecla CONECTADO/DESCONECTADO 1.3 Nivel de burbuja circular 1.4 La tecla AVANZAR ...

[Page 26] Brunton Nomad 2004

Usted ha adquirido una brújula electrónica Brunton de alta calidad. Aunque la brújula Brunton NOMAD™ es de fabricación resistente y durable para que soporte los rigores vinculados con el uso al aire libre, hay que cuidarla para asegurar la larg...

[Page 27] Brunton Nomad 2004

1. Sostenga la tecla CONECTADO/DESCONECTADO durante por lo menos 3 segundos para encender la brújula NOMAD. Cuando la brújula NOMAD está encendida, sostenga la tecla CONECTADO/DESCONECTADO para apagar la brújula NOMAD. 2. Estando la brújula N...

[Page 28] Brunton Nomad 2004

Back to Compass Mode De vuelta al modo Brújula 1.7 Descripción de las imágenes (Fig 4) 1.7-1 Icono del modo Brújula El ícono del modo brújula indica que la brújula NOMAD™ está en el modo Brújula. 1.7-2 Icono de los modos Rumbo Directo y ...

[Page 29] Brunton Nomad 2004

El modo Brújula proporciona información direccional fundamental. Observe que se muestra el ícono del modo Brújula. 2.1 Regulaciones del modo Brújula Hay dos regulaciones en el modo Brújula, la regulación Calibración y la regulación Declinaci...

[Page 30] Brunton Nomad 2004

2.1-2 Regulación Declinación Magnética Cuando sea posible, aplique la corrección por declinación magnética cuando utilice un mapa junto con la brújula NOMAD. Una brújula magnética detecta el Norte magnético y proporciona un rumbo basado en...

[Page 31] Brunton Nomad 2004

1. Apriete AVA para recorrer los valores (W hasta E, o 1 hasta 2 hasta 3…). 2. Apriete INT para guardar el valor y mueva el cursor hasta el dígito siguiente. 3. Al llegar al último dígito, apriete INT para salir de regreso al modo Brújula. El v...

[Page 32] Brunton Nomad 2004

3.1 Cómo almacenar un Rumbo Directo 1. Apunte la brújula NOMAD™ en la dirección en la que usted desea viajar (por ejemplo Ice Lake). 2. Sostenga la brújula NOMAD en posición horizontal. 3. Sostenga INT. Observe el rumbo almacenado (Ice Lake) ...

[Page 33] Brunton Nomad 2004

3.2 Cómo borrar un Rumbo Directo 1. Estando en el modo Rumbo Directo, sostenga AVA El rumbo almacenado desaparecerá de la pantalla y será reemplazado por "---", que se mostrará intermitentemente. ¡Nota! Cuando se borra el rumbo direct...

[Page 34] Brunton Nomad 2004

Avance hasta el modo Rumbo Directo y borre simultáneamente tanto el rumbo directo como el rumbo inverso. Esta sección describe íconos que sólo se muestran cuando se dan condiciones que requieren una Advertencia. 5.1 Icono de Batería Débil ( ...

[Page 35] Brunton Nomad 2004

Duración típica de la pila: 500 horas (con la pantalla apagada) 30 horas (con la pantalla iluminada) Margen de temperatura funcional: 0º hasta +140º F (-18º hasta +60º C) Margen de temperatura de almacenamiento: -10º hasta +160º F ( -23º h...

[Page 36] Brunton Nomad 2004

Devolver la brújula NOMAD a: BRUNTON Warranty Department 620 East Monroe Avenue Riverton, WY 82501 USA (307) 856-6559 [email protected] Garantía y servicio 35 ...