Candy CDV 265 E User Instructions

[Page 1] Candy CDV 265 E

8VHU,QVWUXFWLRQV 0RGHG¶HPSORL ,QVWUXFFLRQHVGHXVR &'9( (1 )5 (6 40000339English.fm Page 1 Thursday, July 10, 2003 4:51 PM ...

[Page 2] Candy CDV 265 E

(1*/,6+  6DIHW\5HPLQGHUV :$51,1*&KHFNWKDWWKHSURGXFWKDVQR YLVLEOHVLJQVRIGDPDJHEHIRUHXVH,IGDPDJHG GRQRWXVHDQGSOHDVHFRQWDFW*,$66HUYLFH :$ 51,1*'RQRWXVHWKH...

[Page 3] Candy CDV 265 E

(1*/,6+  6DIHW\UHPLQGHUV  2SHQLQJWKHGRRU  (OHFWULFDOUHTXLUHPHQWV  )LOWHU  9HQWLODWLRQUHTXLUHPHQWV  'U\LQJJXLGH  3UHSDULQJWKHORDG  &RQWUROVLQGLFDWRUV  &ORWKHVSUHSDUDWLRQ  2...

[Page 4] Candy CDV 265 E

(1*/,6+  ,QVWDOODWLRQDQG 9HQWLODWLRQUHTXLUHPHQWV ,03257$177KLVGU\HUPXVWEH LQVWDOOHGVXFKWKDWWKHDLULQOHWVDQG RXWOHWVDUHQRWUHVWULFWHGILJ 7KHUHVKRXOGEHDJDSRI�...

[Page 5] Candy CDV 265 E

(1*/,6+  3UHSDULQJWKHORDG %HIRUHXVLQJWKHGU\HUIRUWKHILUVWWLPH ZLSHWKHLQVLGHRIWKHGUXPDQGGRRUZLWKD GDPSFORWK 0DNHVXUHWKDWWKHODXQGU\\RXDUHJRLQJWR GU\LVV...

[Page 6] Candy CDV 265 E

(1*/,6+  2SHQLQJWKHGRRU 3XOORQKDQGOHWRRSHQWKHGRRUILJ 7RUHVWDUWWKHGU\HUFORVHWKHGRRUDQG SUHVVWKHµ67$57¶EXWWRQ    )LOWHU ,03257$177RPDLQWDLQ...

[Page 7] Candy CDV 265 E

(1*/,6+  'U\LQJJXLGH )RUGHOLFDWHIDEULFVVHOHFWWKHµ'(/,&$7(6¶EXWWRQIRUDOO'U\LQJ3URJUDPPHV7KLVUHGXFHV WKHGU\LQJWHPSHUDWXUHWRSURWHFW\RXUJDUPHQWV 35(,521352*5$0�...

[Page 8] Candy CDV 265 E

(1*/,6+  &RQWUROSDQHODQGLQGLFDWRUOLJKWV  µ 212)) ¶EXWWRQDQGLQGLFDWRU±SUHVVWRVZLWFKRQWKHLQGLFDWRUZLOOOLJKW3UHVV DJDLQWRVZLWFKRIIWKHLQGLFDWRUZLOOJR�...

[Page 9] Candy CDV 265 E

(1*/,6+  2SHUDWLRQ  2SHQWKHGRRUDQGORDGWKHGUXPZLWK ODXQGU\(QVXUHWKDWJDUPHQWVGRQRW KLQGHUFORVXUHRIWKHGRRU  *HQWO\FORVHWKHGRRUSXVKLQJLWVORZO\ XQWLO\RXK...

[Page 10] Candy CDV 265 E

(1*/,6+  UHDG\IRUKDQGOLQJ'XULQJWKLVWLPHWKH µ&22/,1*¶LQGLFDWRULVOLW  :KHQWKHSURJUDPLVIXOO\FRPSOHWHG WKHGUXPZLOOVWRSURWDWLQJ7KHGLDO UHPDLQVDWWKH�...

[Page 11] Candy CDV 265 E

(1*/,6+  7URXEOHVKRRWLQJ 6KRXOG\RXUGU\HURSHUDWHLQFRUUHFWO\ FKHFNWKHIROORZLQJSRLQWVEHIRUHFDOOLQJ IRUDVHUYLFHHQJLQHHU 'U\LQJWLPHLVWRRORQJFORWKHVDUHQRW GU\HQRXJK...

[Page 12] Candy CDV 265 E

)5$1d$,6  5DSSHOVGHVpFXULWp $77(17,219pULILH]TXHODPDFKLQHQH SUpVHQWHDXFXQVLJQHYLVLEOHGHGpWpULRUDWLRQ DYDQWGHOXWLOLVHU(QFDVGHGpWpULRUDWLRQ DVVXUH]YRXVGHQHSDVO...

[Page 13] Candy CDV 265 E

)5$1d$,6  5DSSHOVGHVpFXULWp  2XYHUWXUHGHODSRUWH  %HVRLQVpOHFWULTXHV  )LOWUH  %HVRLQVGHYHQWLODWLRQ  *XLGHGHVpFKDJH  3UpSDUDWLRQGHODFKDUJH  &RPPDQGHVHWLQGL...

[Page 14] Candy CDV 265 E

)5$1d$,6  ,QVWDOODWLRQHWEHVRLQVGH YHQWLODWLRQ ,03257$17&HVqFKHOLQJHGRLWrWUH LQVWDOOpGHPDQLqUHjFHTXHOHVHQWUpHVHW VRUWLHVG¶DLUQHVRLHQWSDVREVWUXpHV ILJ�...

[Page 15] Candy CDV 265 E

)5$1d$,6  3UpSDUDWLRQGHODFKDUJH $YDQWG¶XWLOLVHUOHVqFKHOLQJHSRXUOD SUHPLqUHIRLVHVVX\H]O¶LQWpULHXUGXWDPERXU HWGHODSRUWHjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQKXPLGH 9pULILH]VXUOHV...

[Page 16] Candy CDV 265 E

)5$1d$,6  2XYHUWXUHGHODSRUWH 7LUH]VXUODSRLJQpHSRXURXYULUODSRUWH ILJ 3RXUUHPHWWUHOHVqFKHOLQJHHQPDUFKH IHUPH]ODSRUWHHWDSSX\H]VXUOHERXWRQ µ0$5&a...

[Page 17] Candy CDV 265 E

)5$1d$,6  *XLGHGHVpFKDJH 3RXUOHVWLVVXVGpOLFDWVYHXLOOH]VpOHFWLRQQHUOHERXWRQµ'(/,&$76¶SRXUWRXVOHV SURJUDPPHVGHVpFKDJH&HFLUpGXLWODWHPSpUDWXUHGHVpFKDJHHWSHUPH...

[Page 18] Candy CDV 265 E

)5$1d$,6  3DQQHDXGHFRPPDQGHHWWpPRLQVLQGLFDWHXUV  %RXWRQµ0$5&+($55(7¶HWWpPRLQ±DSSX\H]SRXUPHWWUHHQPDUFKHOHWpPRLQ V¶DOOXPH$SSX\H]XQHQRXYHOOHIRLVSRXUPHWWUH�...

[Page 19] Candy CDV 265 E

)5$1d$,6  )RQFWLRQQHPHQW  2XYUH]ODSRUWHHWFKDUJH]OHVqFKHOLQJH 9pULILH]TX¶DXFXQYrWHPHQWQ¶HQWUDYHOD IHUPHWXUHGHODSRUWH  )HUPH]GRXFHPHQWODSRUWHHQOD SRXVVDQWOHQWHP...

[Page 20] Candy CDV 265 E

)5$1d$,6  (QFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQWOD WHPSRULVDWLRQHVWSHUGXHHWGRLWGRQFrWUH UpJOpHGHQRXYHDXORUVTXHOHFRXUDQWHVW UpWDEOL  3RXUGpEUDQFKHUO¶DODUPHTXLUHWHQWLW...

[Page 21] Candy CDV 265 E

)5$1d$,6  'pSLVWDJHGHSDQQHV 6LYRWUHVqFKHOLQJHQHIRQFWLRQQHSDV FRUUHFWHPHQWYHXLOOH]SURFpGHUDX[ YpULILFDWLRQVVXLYDQWHVDYDQWG¶DSSHOHUXQ WHFKQLFLHQ /DSpULRGHGHVpFKDJHHVW�...

[Page 22] Candy CDV 265 E

FRANÇAIS 22 Modalités de la garantie Service consommateur Pour la France : GIAS SERVICE 18400 LUNERY Pour la Suisse : HOOVER A.G. Bösch 21 CH-6331 HUNENBERG Pour le Bénélux : HOOVER BENELUX SA/NV Chaussée de Haecht 1650 BRUXELLES 1130 Durée de...

[Page 23] Candy CDV 265 E

(63$f2/  $GYHUWHQFLDVVREUHVHJXULGDG $'9(57(1&,$9HULILTXHTXHHOSURGXFWRQR WHQJDGDxRVYLVLEOHVDQWHVGHXVDUOR(QFDVRGH SUHVHQWDUDOJ~QGDxRQRORXVH\SRUIDYRU S...

[Page 24] Candy CDV 265 E

(63$f2/  $GYHUWHQFLDVVREUHVHJXULGDG  $KRUUDHQHUJtD  5HTXLVLWRVHOpFWULFRV  0RGRGHDEULUODSXHUWD  5HTXLVLWRVGHYHQWLODFLyQ  )LOWUR  3UHSDUDFLyQGHOPDWHULDO *XtDGHVHFDGR...

[Page 25] Candy CDV 265 E

(63$f2/  5HTXLVLWRVGHLQVWDODFLyQ\ YHQWLODFLyQ ,03257$17((VWDVHFDGRUDGHEH LQVWDODUVHGHWDOPDQHUDTXHODVWRPDV\ VDOLGDVGHDLUHQRHVWpQREVWUXLGDVILJ 'HEHUtDK...

[Page 26] Candy CDV 265 E

(63$f2/  3UHSDUDFLyQGHOPDWHULDO SDUDVHFDU $QWHVGHXVDUODVHFDGRUDSRUSULPHUDYH] OLPSLHHOLQWHULRUGHOWDPERU\GHODSXHUWDFRQ XQWUDSRK~PHGR 9HULILTXHTXHODVSLH]DVTX...

[Page 27] Candy CDV 265 E

(63$f2/  0RGRGHDEULUODSXHUWD 7LUHGHODSDODQFDSDUDDEULUODSXHUWD ILJ 3DUDSRQHUODVHFDGRUDHQPDUFKD QXHYDPHQWHFLHUUHODSXHUWD\SUHVLRQHHO ERWyQµ67$57...

[Page 28] Candy CDV 265 E

(63$f2/  *XtDGHVHFDGR 3DUDWHODVGHOLFDGDVVHOHFFLRQHHOERWyQµ&/$6(7(-,'26¶SDUDWRGRVORVSURJUDPDVGH VHFDGR(VWRUHGXFHODWHPSHUDWXUDGHVHFDGRSDUDSURWHJHUVXURSD 3...

[Page 29] Candy CDV 265 E

(63$f2/  3DQHOGHFRQWURO\OXFHVGHDYLVR  %RWyQµ212))¶HLQGLFDGRU±SUHVLRQHSDUDDFWLYDUODPiTXLQD\VHLOXPLQDUiHO LQGLFDGRU3DUDDSDJDUSUHVLRQHHOERWyQQXHYDPH...

[Page 30] Candy CDV 265 E

(63$f2/  2SHUDFLyQ  $EUDODSXHUWD\SRQJDODVSLH]DVSDUD VHFDUHQHOLQWHULRUGHOWDPERU&XLGHGH TXHODURSDQRHVWRUEHDOFHUUDUODSXHUWD  &LHUUHODSXHUWDV...

[Page 31] Candy CDV 265 E

(63$f2/   3DUDDSDJDUHOWLPEUHTXHVXHQDDO WHUPLQDUFDGDFLFORSUHVLRQHHOERWyQ µ$/$502))¶  /DVSLH]DVVHVHFDQDOJLUDUHQ DLUHFDOLHQWHFRQWURODGRSRUWHUPRVWDWR�...

[Page 32] Candy CDV 265 E

(63$f2/  ,GHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQ GHSUREOHPDV 6LHVWDVHFDGRUDQRIXQFLRQDUDFRUUHFWDPHQWH UHYLVHORVVLJXLHQWHVSXQWRVDQWHVGHOODPDUD XQWpFQLFRGHPDQWHQLPLHQWR (OWLHPSRGHVHFDGR...

[Page 33] Candy CDV 265 E

 (63$f2/ *DUDQWtD ,16758&&,21(63$5$ &803/,0(17$5(/,035(62 '(*$5$17Ë$ /DSDUWHGHOLPSUHVRGHJDUDQWtDGHFRORU DPDULOORWLHQHTXHVHUUHOOHQDGDHQWRGRV VXVDSDUWDGRV�...

[Page 34] Candy CDV 265 E

05651276SWE.qxd 18-07-02 14:00 Page 4 ...

[Page 35] Candy CDV 265 E

05651276SWE.qxd 18-07-02 14:00 Page 4 ...

[Page 36] Candy CDV 265 E

 5(*,67(5(' 75$'(0$5. 40000...