Celestron Ultima Series Instruction Manual

[Page 1] Celestron Ultima Series

Congratulations on your purchase of a Celestron Ultima Series spotting scope! Whether your interest is in sports, bird watching, nature or wildlife, hunting, or other activities these spotting scopes offer the finest optical quality to allow yo...

[Page 2] Celestron Ultima Series

Warning Note: Never look directly at the Sun with the naked eye or with your spotting scope. Permanent eye damage may result. Before Observing Attach your spotting scope to a photo/video tripod before trying to observe as the size and power ...

[Page 3] Celestron Ultima Series

Tripod Balancing Platform (for Ultima 100 models) This is used on Ultima 100 models to properly balance your spotting scope on top of a photo/video tripod. To use the tripod balancing platform: Mount the platform to the top of ...

[Page 4] Celestron Ultima Series

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Spotting-Scopes der Celestron Ultima-Serie! Gleichgültig, ob Sie sich für Sport, Vogelbeobachtung, die Natur, wild lebende Tiere, die Jagd oder andere Aktivitäten interessieren, diese Spotting-Scopes bi...

[Page 5] Celestron Ultima Series

Warnhinweis: Niemals mit bloßem Auge direkt oder durch das Spotting-Scope in die Sonne gucken. Sie könnten permanenten Augenschaden davontragen. Vor der Beobachtung Setzen Sie das Spotting-Scope vor dem Einsatz für Beobachtungen auf ein Fo...

[Page 6] Celestron Ultima Series

Stativ-Nivellierplattform (für Ultima 100-Modelle) Diese wird mit Ultima 100-Modellen verwendet, um das Spotting-Scope richtig oben auf einem Foto-/Videostativ auszurichten. Verwendung der Stativ-Nivellierplattform: Installier...

[Page 7] Celestron Ultima Series

Le felicitamos por su compra del telescopio terrestre de Celestron de la serie Ultima. Bien esté interesado en deportes, en observar aves o la naturaleza, o en la vida salvaje, caza u otras actividades, estos telescopios ofrecen la mejor calid...

[Page 8] Celestron Ultima Series

Nota de precaución: Nunca mire directamente al sol con el telescopio terrestre o con sus ojos descubiertos. Pueden producirse daños permanentes en los ojos. Antes de la observación Coloque su telescopio en el trípode para cámaras de foto...

[Page 9] Celestron Ultima Series

Plataforma compensadora para trípodes (para los modelos Ultima 100) Esta se utiliza en los modelos Ultima 100 para equilibrar correctamente su telescopio en la parte superior de los trípodes para cámaras fotográficas o de vídeo. ...

[Page 10] Celestron Ultima Series

Nous vous félicitons d'avoir fait l’acquisition d’une longue-vue série Ultima de Celestron ! Que vous vous intéressiez aux sports ou à l'observation des oiseaux, de la faune et de la flore, à la chasse ou à d’autres occupa...

[Page 11] Celestron Ultima Series

Avertissement : Ne regardez jamais directement le soleil à l’œil nu ou avec votre longue-vue pour éviter tout risque de dommage oculaire permanent. Avant toute observation Fixez votre longue-vue sur un trépied pour photo/vidéo avant de...

[Page 12] Celestron Ultima Series

Plate-forme de stabilité du trépied (pour modèles Ultima 100) Ce dispositif est utilisé sur les modèles Ultima 100 pour équilibrer correctement la longue-vue sur un trépied photo/vidéo. Pour utiliser la plate-forme de st...

[Page 13] Celestron Ultima Series

Congratulazioni per il vostro acquisto dello spotting scope Celestron della Serie Ultima! Che siate interessati a sport, osservazione di uccelli, natura, animali selvatici, caccia o altre attività, questo spotting scope vi offre l’ottica dell...

[Page 14] Celestron Ultima Series

Avvertenza: Non guardate mai direttamente il sole ad occhi nudi né attraverso lo spotting scope, onde evitare danni permanenti agli occhi. Prima dell’osservazione Fissate lo spotting scope ad un treppiede per fotografia/video prima di ce...

[Page 15] Celestron Ultima Series

Piattaforma di equilibratura per treppiede (per i modelli Ultima 100) Viene usata con i modelli Ultima 100 per equilibrare in modo adeguato lo spotting sui treppiedi da fotografia/video. Come usare la piattaforma di equilibrat...