Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC Quick Reference Manual

[Page 1] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

Quick Reference Guide ...

[Page 2] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC QRG EN 2 About This Guide The SlimPAR™ QUAD 12 IRC Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options, and DMX values . Download the User Manual from www.chauvetlighti...

[Page 3] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

EN SlimPAR™ QUAD 12 IRC QRG 3 Product Description The SlimPAR™ QUAD 12 IRC is a low-profile, four-color par can with a built-in infrared receiver. Like other CHAUVET® pars, the SlimPAR™ QUAD 12 IRC is a silent operator with pow...

[Page 4] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC QRG EN 4 Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. The double-bracketed yoke can also be a floor stand. Mounting Diagram Control Panel Description Button Functio...

[Page 5] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

EN SlimPAR™ QUAD 12 IRC QRG 5 Menu Map Mode Programming Steps Description P-- P1 4-color program (switching) P2 4-color program (fading) P3 15-color program (switching) P4 15-color program (fading) P5 (VOL1~4) For us...

[Page 6] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC QRG EN 6 DMX Linking The SlimPAR™ QUAD 12 IRC can work with a DMX controller when linked by DMX serial connections. Instructions for connecting and configuring this product for DMX operation are in the User Manual. I...

[Page 7] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

ES SlimPAR™ QUAD 12 IRC GRR 7 Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del SlimPAR™ QUAD 12 IRC contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de ...

[Page 8] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC GRR ES 8 Contacto Fuera de EE.UU, Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto. ¿Qué...

[Page 9] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

ES SlimPAR™ QUAD 12 IRC GRR 9 Sustitución del Fusible Desconecte el producto de la alimentación. 1. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del 2. portafusibles. Saque la tapa de seguridad de la carcasa. ...

[Page 10] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC GRR ES 10 Mapa de Menú Modo Pasos de Programación Descripción P-- P1 Programa de 4 colores (conmutación) P2 Programa de 4 colores (fundido) P3 Programa de 15 colores (conmutación) P4 Programa de ...

[Page 11] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

ES SlimPAR™ QUAD 12 IRC GRR 11 Enlace DMX El SlimPAR™ QUAD 12 IRC puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento DMX está...

[Page 12] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC GRR ES 12 Valores DMX 8-C Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Rojo 000  255 0~100% 2 Verde 000  255 0~100% 3 Azul 000  255 0~100% 4 Ámbar 000  255 0~10...

[Page 13] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

FR SlimPAR™ QUAD 12 IRC MdR 13 À Propos de ce M anuel Le Manuel de Référence du SlimPAR™ QUAD 12 IRC (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de valeurs DMX...

[Page 14] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC MdR FR 14 Contact En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni et de l’Irlande, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner votre produit. Consultez le site www.chauvetlighting.com p...

[Page 15] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

FR SlimPAR™ QUAD 12 IRC MdR 15 Remplacement du Fusible Débranchez l'appareil de l'alimentation. 1. Insérez et calez la pointe d'un tournevis à tête plate dans la fente du 2. porte-fusible. En faisant levier, fa...

[Page 16] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC MdR FR 16 Tableau du Menu Mode Étapes de Programmation Description P-- P1 Programme 4 couleurs (en alternance) P2 Programme 4 couleurs (en fondu) P3 Programme 15 couleurs (en alternance) P4 Programme...

[Page 17] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

FR SlimPAR™ QUAD 12 IRC MdR 17 Raccordement DMX Le SlimPAR™ QUAD 12 IRC peut fonctionner avec un jeu d'orgues DMX quand raccordé par des connexions DMX en série. Vous trouverez les instructions de connexion et configuration de ...

[Page 18] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC SAL DE 18 Über diese Schnellan- leitung In der Schnellanleitung des SlimPAR™ QUAD 12 IRC finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-W erte des Geräts. ...

[Page 19] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

DE SlimPAR™ QUAD 12 IRC SAL 19 Kontakt Kunden außerhalb der USA, GB oder Irland wenden sich an ihren Lieferanten, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen oder ein Gerät zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden Sie unter www.ch...

[Page 20] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC SAL DE 20 Reihenschaltung der Geräte Sie können bis zu 13 SlimPAR™ QUAD 12 IRC-Geräte bei 120 V AC und bis zu 24 Geräte bei 230 V AC in Reihe schalten. Auswechseln der Sicherung Trennen Sie das Gerät vom...

[Page 21] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

DE SlimPAR™ QUAD 12 IRC SAL 21 Menükarte Modus Programmierschritte Beschreibung P-- P1 4-Farben-Programm (Umschalten) P2 4-Farben-Programm (Fading) P3 15-Farben-Programm (Umschalten) P4 15-Farben-Programm (Fading) P5 ...

[Page 22] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC SAL DE 22 Master/Slave- Schaltung Die SlimPAR™ QUAD 12 IRC verwendet für ihren Master/Slave-Modus eine DMX- Datenverbindung. Anweisungen zum Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Geräts für den Betrieb i...

[Page 23] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

PO SlimPAR™ QUAD 12 IRC GRR 23 Sobre este Guia O Guia de Referência Rápida (GRR) do SlimPAR™ QUAD 12 IRC contém informações básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu e valores DMX. Transfira o Manual de...

[Page 24] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC GRR PO 24 Contacto Fora dos E.U.A., Reino Unido ou Irlanda, entre em contacto com o seu distribuidor para solicitar assistência ou devolver um produto. Aceda a www.chauvetlighting.com para obter informações de cont...

[Page 25] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

PO SlimPAR™ QUAD 12 IRC GRR 25 Substituição do Fusível Desligue o produto da alimentação. 1. Encaixe a ponta de uma chave de fendas de cabeça chata na ranhura do 2. suporte de fusíveis. Retire a tampa de segurança do corpo...

[Page 26] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC GRR PO 26 Mapa do Menu Modo Passos de Programação Descrição P-- P1 Programa de 4 cores (alternância) P2 Programa de 4 cores (desvanecimento) P3 Programa de 15 cores (alternância) P4 Programa de ...

[Page 27] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

PO SlimPAR™ QUAD 12 IRC GRR 27 Ligação Principal/ Secundária O SlimPAR™ QUAD 12 IRC utiliza a ligação de dados DMX para o seu modo Principal/Secundário. As instruções para a ligação e configuração deste produto para a opera...

[Page 28] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC GR IT 28 Informazioni sulla Guida La Guida Rapida SlimPAR™ QUAD 12 IRC contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente d...

[Page 29] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

IT SlimPAR™ QUAD 12 IRC GR 29 Che cosa è Incluso • SlimPAR™ QUAD 12 IRC • Cavo di alimentazione • Gel telaio • Scheda di garanzia • Guida Rapida Per Iniziare Disimballare SlimPAR™ QUAD 12 IRC ed accertarsi ...

[Page 30] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC GR IT 30 Montaggio Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. La doppia staffa può essere utilizzata anche come supporto da pavimento. Schema di M ontaggio ...

[Page 31] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

IT SlimPAR™ QUAD 12 IRC GR 31 Mappa del Menù Modalità Passaggi di Programma Descrizione P-- P1 4-programma colore (commutaz.) P2 4-programma colore (fading) P3 15-programma colore (commutaz.) P4 15-programma colore (fad...

[Page 32] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC GR IT 32 Collegamento DMX SlimPAR™ QUAD 12 IRC può funzionare con un controller DMX quando collegato tramite connessioni seriali DMX. Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità sono co...

[Page 33] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

PL SlimPAR™ QUAD 12 IRC QRG 33 O Przewodniku Praktyczny przewodnik SlimPAR™ QUAD 12 IRC (z ang. Quick Reference Guide ) (QRG) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż, opcje menu i wartości DMX. Szczeg�...

[Page 34] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC QRG PL 34 Kontakt Poza Stanami zjednoczonymi, Zjednoczonym Królestwem lub Irlandią w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu należy skontaktować się z dystrybutorem na terenie danego kraju. Dals...

[Page 35] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

PL SlimPAR™ QUAD 12 IRC QRG 35 Moc AC Produkt posiada automatyczne przełączanie zakresu zasilania, które pozwala na działanie produktu przy napięciu wejściowym 100~240 VAC, 50/60 Hz. Podłączenie Produktów Możecie P...

[Page 36] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC QRG PL 36 Mapa Menu Tryb Etapy Programowania Opis P-- P1 Program 4-kolorowy (przełączanie) P2 Program 4-kolorowy (blednięcie) P3 Program 15-kolorowy (przełączanie) P4 Program 15-kolorowy (bledni�...

[Page 37] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

PL SlimPAR™ QUAD 12 IRC QRG 37 Wartości DMX 8-CH Kanał Funkcja Wartość Procent/Ustawienie 1 Czerwona 000  255 0~100% 2 Zielona 000  255 0~100% 3 Niebieska 000  255 0~100% 4 Bursztyn 000 �...

[Page 38] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC QRG RU 38 О Данном Руководстве Краткое руководство (QRG) по SlimPAR™ QUAD 12 IRC содержит базовую информацию об устройстве, вк�...

[Page 39] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

RU SlimPAR™ QUAD 12 IRC QRG 39 Контакт За пределами США, Великобритании и Ирландии по вопросам поддержки или возврата устройства обращайт...

[Page 40] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC QRG RU 40 Питание переменного тока Это устройство имеет функцию автоматического выбора диапазона электропитания и м�...

[Page 41] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

RU SlimPAR™ QUAD 12 IRC QRG 41 Карта Меню Режим Шаги Программирования Описание P-- P1 4-цветная программа (переключение) P2 4-цветная программа...

[Page 42] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC QRG RU 42 Связь по DMX Устройство SlimPAR™ QUAD 12 IRC может работать с контроллером DMX при подключении с помощью последовательных...

[Page 43] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

RU SlimPAR™ QUAD 12 IRC QRG 43 Значения DMX 8-CH Канал Функция Значение Процент/уставка 1 Красный 000  255 0~100% 2 Зеленый 000  255 0~100% 3 Сини...

[Page 44] Chauvet SlimPAR QUAD 12 IRC

SlimPAR™ QUAD 12 IRC QRG Multi Language 44 Contact Us World Headquarters CHAUVET® General Information Address: 5200 NW 108th Avenue Sunrise, FL 33351 Voice: (954...