Dell 8 Update Manual

[Page 1] Dell 8

Intel Xeon 5600 Series Processors— Information Update Important Information • Your system requires a BIOS and iDRAC firmware upgrade to support Intel Xeon 5600 series processor (less than 130 W). You can download the BIOS and iDRAC firmware for...

[Page 2] Dell 8

Low Voltage Memory Modules (DDR3L DIMMs) Intel Xeon 5600 series processors support DDR3L DIMMs enabling a lower operating voltage (1.35 V) that ensures memory power savings up to 20% per DIMM. DDR3L memory is backward-compatible to Intel Xeon 5500...

[Page 3] Dell 8

Memory Settings Screen Processor Settings Screen Option Description System Memory Voltage Displays the system memory voltage. Memory Operating Voltage (Auto Default) Sets the system memory voltage selection. Memory Operating Mode Displays the type ...

[Page 4] Dell 8

New POST Messages The following are the new POST messages for the Intel Xeon 5600 series processors. Enabling Dell BIOS Intelligent Turbo Mode The Dell BIOS Intelligent Turbo Mode feature allows the operating system to set the processor performanc...

[Page 5] Dell 8

____________________ Information in this publication is subject to change without notice. © 2010 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidd...

[Page 6] Dell 8

...

[Page 7] Dell 8

Intel Xeon 5600 系列处理器— 信息更新 重要信息 • 系统需进行 BIOS 和 iDRAC 固件更新才能支持 Intel Xeon 5600 系列处理器 （小于 130 W ）。要下载适用于 Intel Xeon 5600 系列处理器的 BIOS 和 ...

[Page 8] Dell 8

低电压内存模块 (DDR3L DIMM) Intel Xeon 5600 系列处理器支持 DDR3L DIMM ，可使用较低的操作电压 (1.35 V) ，确保每个 DIMM 的内存电源节能量高达 20% 。 DDR3L 内存对 Intel Xeon 5500 系列具有向后�...

[Page 9] Dell 8

Processor Settings （处理器设置）屏幕 Memory Operating Mode （内存运行模式） 如果安装了有效内存配置，则会显示内存运行类型。设 置为 Optimizer mode （优化器模式）时，内存控制器彼 此独立运...

[Page 10] Dell 8

新的 POST 信息 以下是启动 Intel Xeon 5600 系列处理器时出现的新的 POST 信息。 启用 Dell BIOS 智能 Turbo 模式 Dell BIOS 智能 Turbo 模式功能允许操作系统在 turbo 模式下设置处理器性能。...

[Page 11] Dell 8

____________________ 本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2010 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 本文中使用的商标： Dell ™ 、 D...

[Page 12] Dell 8

...

[Page 13] Dell 8

Processeurs Intel Xeon série 5600 - Mise à jour des informations Informations importantes • Votre système nécessite une mise à niveau du BIOS et du micrologiciel de l'iDRAC afin de prendre en charge le processeur Intel Xeon série 5600 ...

[Page 14] Dell 8

• L'utilisation simultanée de processeurs Intel Xeon série 5500 et 5600 n'est pas prise en charge. • Les sytèmes dotés de processeurs Intel Xeon série 5600 prennent en charge la mémoire de réserve. Barrettes de mémoire basse t...

[Page 15] Dell 8

Nouvelles options de configuration du BIOS Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) Écran Memory Settings (Paramètres de la mémoire) Option Description SR-IOV-Global Enable ( Disabled default) (Activation des périphériques SR...

[Page 16] Dell 8

Écran Processor Settings (Paramètres du processeur) Option Description Intel(R) TXT (Option par défaut : Disabled [Désactivé]) Active/désactive la technologie TXT (Trusted Execution Technology). Pour activer TXT, autorisez et activez VT &...

[Page 17] Dell 8

Nouveaux messages POST Voici les nouveaux messages POST des processeurs Intel Xeon série 5600. Message Description System Memory Size: X.X GB, System Memory Speed: XXX MHz, Voltage: 1.5V or 1.35V Affiche l'espace mémoire disponible, la vite...

[Page 18] Dell 8

Activation de la fonction Dell BIOS Intelligent Turbo Mode (Mode Turbo intelligent du BIOS Dell) La fonction Dell BIOS Intelligent Turbo Mode (Mode Turbo intelligent du BIOS Dell) permet au système d'exploitation d'appliquer le mode tur...

[Page 19] Dell 8

____________________ Les informations que contient cette publication sont sujettes à modification sans préavis. © 2010 Dell Inc. tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrit...

[Page 20] Dell 8

...

[Page 21] Dell 8

Intel Xeon 5600-Prozessorreihe – Informationsaktualisierung Wichtige Informationen • Das System benötigt ein BIOS- und iDRAC-Firmware-Upgrade, um die Intel Xeon 5600-Prozessorreihe unterstützen zu können (weniger als 130 W). Sie können die...

[Page 22] Dell 8

• Der kombinierte Einsatz der Prozessorreihen Intel Xeon 5500 und 5600 wird nicht unterstützt. • Systeme mit Prozessoren der Intel Xeon 5600-Reihe unterstützen Speicherredundanz. Niederspannungs-Speichermodule (DDR3L-DIMMs) Die Intel Xeon 5...

[Page 23] Dell 8

Neue BIOS-Setup-Optionen Bildschirm „Integrated Devices“ (Integrierte Geräte) Bildschirm Memory Settings (Speichereinstellungen) Bildschirm „Processor Settings“ (Prozessoreinstellungen) Option Beschreibung SR-IOV-Global Enable (Standardein...

[Page 24] Dell 8

Neue POST-Meldungen Die folgende Tabelle enthält die neuen POST-Meldungen für die Intel Xeon 5600-Prozessorreihe. Intel QPI Bandwidth Priority (Standardeinstellung Compute) Setzt die Bandbreitenpriorität auf Rechen- oder E/A-Leistung. Empfohlen...

[Page 25] Dell 8

Aktivieren von Dell BIOS Intelligent Turbo Mode Die Funktion Dell BIOS Intelligent Turbo Mode ermöglicht dem Betriebssystem, die Prozessorleistung auf Turbo Mode zu setzen. Je nach Prozessorauslastung wird das Umschalten auf Turbo Mode verzögert...

[Page 26] Dell 8

____________________ Änderungen der Informationen in dieser Publikation sind vorbehalten. © 2010 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung...

[Page 27] Dell 8

Intel Xeon 5600 シリーズのプロ セッサ — アップデート情報 重要情報 • お使いのシステムで Intel Xeon 5600 シリーズのプロセッサ（ 130 W 未満）をサポートするには、 BIOS と iDRAC ファー�...

[Page 28] Dell 8

• 1 台のシステムで Intel Xeon 5500 シリーズと 5600 シリーズのプロ セッサを併用することはできません。 • Intel Xeon 5600 シリーズのプロセッサは、メモリスペアリングに対応 していま...

[Page 29] Dell 8

Memory Settings（メモリ設定）画面 Processor Settings（プロセッサ設定）画面 オプション 説明 System Memory Voltage （システムメモリ電圧） システムメモリの電圧が表示されます。 Memory Operating Vol...

[Page 30] Dell 8

POST の新しいメッセージ Intel Xeon 5600 シリーズのプロセッサに関して表示される POST の新しい メッセージは、以下のとおりです。 Hardware Prefetcher（ハー ドウェアのプリフェッチャ） （デ�...

[Page 31] Dell 8

Dell BIOS Intelligent Turbo（インテリジェント ターボ）モードを有効にする Dell BIOS Intelligent Turbo（インテリジェントターボ）モードでは、 OS からプロセッサのパフォーマンスをターボモード...

[Page 32] Dell 8

____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2010 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に...

[Page 33] Dell 8

Intel Xeon 5600 시리즈 프로세서譏ㅊ — 정보 갱신본 중요 정보 • 시스템에서 BIOS 및 iDRAC 펌웨어 업그레이드를 해야 Intel Xeon 5600 시리 즈 프로세서 (130W 이하 ) 를 지원할 수 있�...

[Page 34] Dell 8

낮은 전압 메모리 모듈 (DDR3L DIMM) Intel Xeon 5600 시리즈 프로세서는 낮은 작동 전압 (1.35V) 을 사용하는 DDR3L DIMM 이 지원되므로 , 메모리 전원을 DIMM 당 최대 20% 까지 절감할 �...

[Page 35] Dell 8

Memory Settings ( 메모리 설정 ) 화면 Processor Settings ( 프로세서 설정 ) 화면 옵션 설명 System Memory Voltage ( 시스템 메모리 전압 ) 시스템 메모리의 전압을 표시합니다 . Memory Operating Voltage ( �...

[Page 36] Dell 8

새 POST 메시지 다음은 Intel Xeon 5600 시리즈 프로세서에 대한 새 POST 메시지입니다 . Data Reuse( 데이터 재사용 ) ( 기본값 : Enabled ( 활성화 )) 데이터 재사용을 활성화하거나 비활성�...

[Page 37] Dell 8

Dell BIOS Intelligent Turbo 모드 활성화 Dell BIOS Intelligent Turbo 모드 기능을 사용하면 운영 체제에서 프로세서 성능 을 Turbo 모드로 설정할 수 있습니다 . 프로세서 활용에 따라 ...

[Page 38] Dell 8

____________________ 이 발행물에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 . © 2010 Dell Inc. 저작권 본사 소유 . Dell Inc. 의 서면 승인 없이 어떠한 방식으로든 본 자료를 무단 복제하는 �...

[Page 39] Dell 8

Procesadores Intel Xeon serie 5600: actualización de información Información importante • Para que su sistema admita el procesador Intel Xeon serie 5600 (menos de 130 W), debe actualizar el firmware del BIOS y de la iDRAC. Puede descargar el ...

[Page 40] Dell 8

• No se admite la combinación de procesadores Intel Xeon de las series 5500 y 5600. • Los sistemas con procesadores Intel Xeon serie 5600 admiten la sustitución de memoria. Módulos de memoria de bajo voltaje (DIMM DDR3L) Los procesadores Int...

[Page 41] Dell 8

Pantalla de configuración de la memoria Pantalla de configuración del procesador Opción Descripción System Memory Voltage Muestra el voltaje de la memoria del sistema. Memory Operating Voltage (valor predeterminado: Auto) Establece la selecció...

[Page 42] Dell 8

Mensajes nuevos de la POST A continuación, se indican los mensajes nuevos de la POST que aparecen al iniciar los procesadores Intel Xeon serie 5600. Hardware Prefetcher (valor predeterminado: Enabled) Habilita o deshabilita el prefetcher de hardwa...

[Page 43] Dell 8

Habilitación del modo turbo inteligente del BIOS de Dell La función de modo turbo inteligente del BIOS de Dell permite al sistema operativo establecer el rendimiento del procesador en el modo turbo. Esta función retarda el inicio del modo turb...

[Page 44] Dell 8

____________________ La información contenida en esta publicación podrá modificarse sin previo aviso. © 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autori...