Dell PowerEdge M420 Update Manual

[Page 1] Dell PowerEdge M420

Information Update—Support for PowerEdge C410x on M610x, R710, and R410 Systems BIOS Information The minimum BIOS versions required to support the C410x are: • v6.0.7 for R710 systems • v1.8.2 for R410 systems • v6.0.7 for M610x systems Dis...

[Page 2] Dell PowerEdge M420

Host Interface Card Installation Instructions 1 Install the Dell X410 Host Interface Card (HIC) in an available x16 PCIe slot in the host. 2 Connect the Dell X410 HIC port to the C410x, with the provided cables. NOTE: For R710 systems, it is recom...

[Page 3] Dell PowerEdge M420

Troubleshooting Issue Resolution No GPU cards are detected. 1 Download and install the GPU-specific drivers from the card manufacturer website. 2 Ensure that the CMOS token for C410x is set properly. 3 Ensure that the appropriate power sequencing is...

[Page 4] Dell PowerEdge M420

NOTE: Due to limited PCI configuration space available to PCIe devices, a finite number of PCIe devices can be connected to the system host. ____________________ Information in this publication is subject to change without notice. © 2011 Dell Inc...

[Page 5] Dell PowerEdge M420

信息更新—支持 M610x、 R710 和 R410 系统上的 PowerEdge C410x BIOS 信息 支持 C410x 所需的最低 BIOS 版本为： • v6.0.7 （适用于 R710 系统） • v1.8.2 （适用于 R410 系统） • v6.0.7 （适用于 M610x 系统�...

[Page 6] Dell PowerEdge M420

主机接口卡 安装说明 1 在主机的可用 x16 PCIe 插槽中安装 Dell X410 主机接口卡 (HIC)。 2 使用提供的电缆将 Dell X410 HIC 端口连接到 C410x。 注：对于 R710 系统，建议您安装可选的 x16 提升板 2 以�...

[Page 7] Dell PowerEdge M420

故障排除 问题 解决方法 未检测到 GPU 卡。 1 从卡制造商网站下载并安装特定于 GPU 的驱动 程序。 2 确保正确设置 C410x 的 CMOS 令牌。 3 确保遵循适当的开机顺序。 开机自测期间出现 PCI �...

[Page 8] Dell PowerEdge M420

注：由于 PCIe 设备可用的 PCI 配置空间有限，只可连接有限数目的 PCIe 设备到 系统主机。 ____________________ 本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2011 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。...

[Page 9] Dell PowerEdge M420

Mise à jour des informations : prise en charge de PowerEdge C410x sur les systèmes M610x, R710 et R410 Informations sur le BIOS Les versions BIOS minimales requises pour la prise en charge du châssis C410x sont : • version 6.0.7 pour les syst...

[Page 10] Dell PowerEdge M420

7 Retirez le support. 8 Mettez le système hôte sous tension. Pour plus d'informations, consultez le Guide d'utilisation Dell OpenManage Deployment Toolkit version 3.5, depuis le site support.dell.com/manuals. Carte d'interface hôte...

[Page 11] Dell PowerEdge M420

Exigences de séquencement d'alimentation Pour un fonctionnement optimal avec la plateforme hôte, suivez les instructions de séquencement d'alimentation suivantes. Mise sous tension du système hôte 1 Allumez le châssis C410x. REMARQ...

[Page 12] Dell PowerEdge M420

Message d'erreur relatif à la configuration PCI pendant l'auto- test de démarrage : Plug & Play Configuration Error, Prefetchable Memory Allocation 1 Réduisez le nombre de cartes du processeur graphique ou de cartes PCIe install...

[Page 13] Dell PowerEdge M420

REMARQUE : étant donné l'espace de configuration PCI limité pour les périphériques PCIe, un nombre limité de ces périphériques peut être connecté à l'hôte système. ____________________ Les informations contenues dans ce docu...

[Page 14] Dell PowerEdge M420

Informationsaktualisierung – Unterstützung für PowerEdge C410x auf M610x-, R710- und R410-Systemen BIOS-Informationen Zur Unterstützung des C410x-Gehäuses werden für das BIOS die folgenden Mindestversionen benötigt: • v6.0.7 für R710-Sy...

[Page 15] Dell PowerEdge M420

6 Geben Sie syscfg --token=0x304 ein, um das Token zur Deaktivierung des Spread-Spectrum-Clocking-Modus zu setzen. 7 Nehmen Sie den Datenträger heraus. 8 Schalten Sie das Hostsystem ein. Weitere Informationen finden Sie im Dell OpenManage Deploym...

[Page 16] Dell PowerEdge M420

Anforderungen für das Ein- und Ausschalten (Power Sequencing) Beachten Sie die speziellen Anforderungen für das Ein- und Ausschalten, um eine einwandfreie Arbeitsweise in der Hostplattform sicherzustellen. Einschalten des Hostsystems 1 Schalten S...

[Page 17] Dell PowerEdge M420

PCI-Konfigurationsfehlermeldung während des POST: Plug & Play Configuration Error, Prefetchable Memory Allocation (Plug & Play-Konfigurationsfehler, Speicherzuweisung mit Prefetch) 1 Reduzieren Sie die Anzahl der GPU-Karten oder PCIe-...

[Page 18] Dell PowerEdge M420

ANMERKUNG: Aufgrund des begrenzten PCI-Konfigurationsraums, der PCI-Geräten zur Verfügung steht, kann nur eine begrenzte Anzahl von PCI-Geräten an das Hostsystem angeschlossen werden. ____________________ Irrtümer und technische Änderungen v...

[Page 19] Dell PowerEdge M420

アップデート情報 — M610x/R710/R410 システムで使用す る PowerEdge C410x のサポート BIOS 情報 C410x をサポートするには、次のバージョン以降の BIOS が必要です。 • v6.0.7 （ R710 システム） ...

[Page 20] Dell PowerEdge M420

7 メディアを取り出します。 8 ホストの電源を入れます。 詳細については、 support.dell.com/manuals で Dell OpenManage Deployment Toolkit Version 3.5 の『ユーザーズガイド』を参照してくだ さい。 ...

[Page 21] Dell PowerEdge M420

電源シーケンスの要件 ホストのプラットフォームが正しく動作するために、電源シーケンスの要件 に従ってください。 ホストの電源を入れる 1 C410x の電源を入れます。 メモ： シャ�...

[Page 22] Dell PowerEdge M420

表 1 サポートされている上限数の GPU を用いた構成例 シス テム PowerEdge C410x の構成 内蔵スト レージコン トローラ PCIe アドインカード サポート されてい る GPU 数 （上限） M610x 4:1 モー...

[Page 23] Dell PowerEdge M420

メモ： PCIe デバイスが使用できる PCI 設定スペースが限られていることから、 システムホストに接続できる PCIe デバイスの数には制限があります。 ____________________ 本書の内容は予告な�...

[Page 24] Dell PowerEdge M420

정보 갱신본—M610x, R710 및 R410 시스템에서의 PowerEdge C410x 지원 BIOS 정보 C410x를 지원하는 데 필요한 최소 BIOS 버전은 다음과 같습니다. • R710 시스템의 경우 v6.0.7 • R410 시스템의 경우 ...

[Page 25] Dell PowerEdge M420

호스트 인터페이스 카드 설치 지침 1 호스트에서 사용 가능한 x16 PCIe 슬롯에 Dell X410 HIC( 호스트 인터페이 스 카드 ) 를 설치합니다 . 2 제공된 케이블을 사용하여 Dell X410 HIC 포�...

[Page 26] Dell PowerEdge M420

문제 해결 문제 해결방법 GPU 카드가 감지되지 않습니다. 1 카드 제조업체 웹사이트에서 해당 GPU 의 드라이 버를 다운로드하여 설치합니다 . 2 C410x 에 대한 CMOS 토큰을 올바로 ...

[Page 27] Dell PowerEdge M420

주: PCIe 장치에 대해 사용할 수 있는 PCI 구성 공간이 제한되어 있기 때문에 시스 템 호스트에 연결 가능한 PCIe 장치의 수가 한정되어 있습니다. ____________________ 이 발행물에 수록된 정보는 �...

[Page 28] Dell PowerEdge M420

Actualización de información Compatibilidad con PowerEdge C410x en los sistemas M610x, R710 yR410 Información del BIOS Las versiones mínimas del BIOS necesarias para admitir C410x son: • v6.0.7 para los sistemas R710 • v1.8.2 para los sist...

[Page 29] Dell PowerEdge M420

6 Escriba syscfg --token=0x304 para que el token deshabilite el modo de reloj de espectro ensanchado. 7 Extraiga el soporte multimedia. 8 Encienda el host. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Dell OpenManage Deploymen...

[Page 30] Dell PowerEdge M420

Requisitos de secuenciado de alimentación Para garantizar el funcionamiento correcto con la plataforma del host, siga unos requisitos de secuenciado de alimentación específicos. Encendido del host 1 Encienda el C410x. NOTA: Espere a que se enci...

[Page 31] Dell PowerEdge M420

Aparece un mensaje de error de configuración de PCI durante la POST: Plug & Play Configuration Error, Prefetchable Memory Allocation 1 Reduzca el número de tarjetas GPU o tarjetas PCIe instaladas en el sistema. Para obtener más informac...

[Page 32] Dell PowerEdge M420

NOTA: Debido a la limitación del espacio de configuración de PCI disponible para los dispositivos PCIe, sólo se puede conectar un número limitado de dispositivos PCIe al host del sistema. ____________________ La información contenida en esta...