Dell PowerEdge C5125 Getting Started Manual

[Page 1] Dell PowerEdge C5125

Dell PowerEdge C5125 Getting Started With Your System Guide de mise en route Primeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sistema ...

[Page 2] Dell PowerEdge C5125

...

[Page 3] Dell PowerEdge C5125

Dell PowerEdge C5125 Getting Started With Your System Regulatory Model: B04S ...

[Page 4] Dell PowerEdge C5125

Notes, Cautions, and Warnings ____________________ Information in this publication is subject to change without notice. © 2011 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of ...

[Page 5] Dell PowerEdge C5125

Installation and Configuration 3 This server is intended for installation only in restricted access locations as defined in Cl. 1.2.7.3 of IEC 60950-1: 2001 where both these conditions apply: • Access can only be gained by service persons or by u...

[Page 6] Dell PowerEdge C5125

4 Installation and Configuration 1 Pull on the latch release buttons on the end piece midpoints to open the rail latches. 2 Align the end pieces of the rails on the vertical rack flanges to seat the pegs in the bottom hole of the first U and the t...

[Page 7] Dell PowerEdge C5125

Installation and Configuration 5 3 Insert the cage nut on the rack. 4 Repeat steps 1 to 4 to position and seat the front end piece on the vertical flange. NOTE: To remove the rails, pull on the latch release button on the end piece midpoint and uns...

[Page 8] Dell PowerEdge C5125

6 Installation and Configuration Installing the System Empty the System Chassis 1 Unplug the power cable from the power supply unit. . 2 Pull out the power supply unit handle. ...

[Page 9] Dell PowerEdge C5125

Installation and Configuration 7 3 Press down on the release latch  . 4 Pull the power supply unit out of the system  . 5 Press the release latch down  and pull the sled out of the system  . ...

[Page 10] Dell PowerEdge C5125

8 Installation and Configuration Install the System Into the Rack 1 Slide the system into the rack. 2 If present, remove the chassis stabilizer shipping bracket (optional) from the rack. 3 Tighten the captive thumbscrews to secure the ears of the sy...

[Page 11] Dell PowerEdge C5125

Installation and Configuration 9 Populate the System 1 Push the power supply unit into the system until flush with the case and the release latch locks. 2 Close the power supply unit handle. ...

[Page 12] Dell PowerEdge C5125

10 Installation and Configuration 3 Plug the chassis power cable into the power supply unit. NOTE: The correct configuration of the integral chassis AC power cables to the PSU sockets is as shown in the following illustration. PSU1 PSU2 PSU1 PSU2 ...

[Page 13] Dell PowerEdge C5125

Installation and Configuration 11 4 Install the sleds. Push the sled into the system until flush with the case and the release latch locks. Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor The connector on the front of your system has an icon indicating ...

[Page 14] Dell PowerEdge C5125

12 Installation and Configuration Connecting the Power Cables 1 On the back of the system, connect the mains power cable to the system’s power socket. 2 Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power...

[Page 15] Dell PowerEdge C5125

Installation and Configuration 13 Complete the Operating System Setup To install an operating system for the first time, see the installation and configuration documentation for your operating system. Be sure the operating system is installed befor...

[Page 16] Dell PowerEdge C5125

14 Technical Specifications Technical Specifications Processor (Per System Board) Processor type AMD Phenom II 910e, 2.6 GHz, 4 core AMD Athlon II 610E, 2.4 GHz, 4 core AMD Athlon II 260U, 1.6 GHz, 2 core Expansion Bus (Per System Board) Bus type PCI...

[Page 17] Dell PowerEdge C5125

Technical Specifications 15 Video Video type AST2050 Video memory 128 MB DDR2 SDRAM Power AC power supply (per power supply) Wattage 1400 W Voltage 200-240 VAC, 50/60 Hz, 9.6 A max Heat dissipation 47.65 BTU/hr max Maximum inrush current 55 A max Phy...

[Page 18] Dell PowerEdge C5125

16 Technical Specifications Chassis Height 13 cm (5.1 in.) Width 44.7 cm (17.6 in.) Depth 75 cm (29.5 in.) Weight (loaded: maximum weight) 8 sled configuration: 45 kg (99.21 lbs.) 12 sled configuration: 51.22 kg (112.92 lbs.) Weight (empty) 8 sled co...

[Page 19] Dell PowerEdge C5125

Technical Specifications 17 Environmental (continued) Maximum vibration Operating 0.26 Grms at 5–350 Hz Storage 1.87 Grms at 10–500 Hz for 15 min Maximum shock Operating One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the syste...

[Page 20] Dell PowerEdge C5125

18 Technical Specifications ...

[Page 21] Dell PowerEdge C5125

Dell PowerEdge C5125 Guide de mise en route Modèle réglementaire : B04S ...

[Page 22] Dell PowerEdge C5125

Remarques, précautions et avertissements ____________________ Les informations contenues dans cette publication sont sujettes à modification sans préavis. © 2011 Dell Inc. tous droits réservés. La reproduction de ce document, de quelque manièr...

[Page 23] Dell PowerEdge C5125

Installation et configuration 21 Ce serveur est conçu pour être installé uniquement dans des lieux à accès restreint tels que définis dans Cl. 1.2.7.3 du document IEC 60950-1: 2001, où les deux conditions suivantes s'appliquent : • Se...

[Page 24] Dell PowerEdge C5125

22 Installation et configuration 1 Pour ouvrir les rails, appuyez sur les boutons d'éjection des loquets situé au milieu des embouts. 2 Alignez les embouts des rails avec les collerettes verticales pour que les taquets de fixation s'in...

[Page 25] Dell PowerEdge C5125

Installation et configuration 23 3 Insérez l'écrou à cage sur le rack. 4 Répétez les opérations de 1 à 4 pour positionner et fixer l'embout avant sur la collerette verticale. REMARQUE : pour retirer les rails, appuyez sur le bouton ...

[Page 26] Dell PowerEdge C5125

24 Installation et configuration Installation du système Vider le châssis du système 1 Débranchez le câble d'alimentation du bloc d'alimentation. 2 Tirez la poignée du bloc d'alimentation. ...

[Page 27] Dell PowerEdge C5125

Installation et configuration 25 3 Appuyez sur le loquet d'éjection  . 4 Retirez le bloc d'alimentation du système  . 5 Appuyez sur le loquet d'éjection  et retirez le plateau du système  . ...

[Page 28] Dell PowerEdge C5125

26 Installation et configuration Installer le système dans le rack 1 Glissez le système dans le rack. 2 Si le support d'expédition du stabilisateur de châssis (en option) est présent, retirez-le du rack. 3 Serrez les vis à serrage à main...

[Page 29] Dell PowerEdge C5125

Installation et configuration 27 Equiper le système 1 Poussez le bloc d'alimentation dans le système jusqu'à ce qu'il soit au même niveau que le châssis et que les verrous des loquets d'éjection. 2 Rabattez la poignée du b...

[Page 30] Dell PowerEdge C5125

28 Installation et configuration 3 Branchez le câble d'alimentation du châssis sur le bloc d'alimentation. REMARQUE : la configuration correcte des câbles d'alimentation en CA sur les connecteurs des unités d'alimentation est...

[Page 31] Dell PowerEdge C5125

Installation et configuration 29 4 Installez les plateaux. Poussez le plateau dans le système jusqu'à ce qu'il soit au même niveau que le châssis et que les verrous des loquets d'éjection. Connexion du clavier, de la souris et d...

[Page 32] Dell PowerEdge C5125

30 Installation et configuration Connexion des câbles d'alimentation 1 À l'arrière du système, branchez le câble d'alimentation secteur au connecteur d'alimentation du système. 2 Branchez ensuite l'autre extrémité d...

[Page 33] Dell PowerEdge C5125

Installation et configuration 31 Finalisation de l'installation du système d'exploitation Voir la documentation relative à l'installation et à la configuration du système d'exploitation si vous installez celui-ci pour la pre...

[Page 34] Dell PowerEdge C5125

32 Installation et configuration Autres informations utiles Consultez le Manuel du propriétaire pour obtenir des informations sur les fonctionnalités, le dépannage et le remplacement des composants du système. Il est disponible en ligne sur le ...

[Page 35] Dell PowerEdge C5125

Caractéristiques techniques 33 Caractéristiques techniques Processeur (par carte système) Type de processeur AMD Phenom II 910e, 2,6 GHz, 4 cœurs AMD Athlon II 610E, 2,4 GHz, 4 cœurs AMD Athlon II 260U, 1,6 GHz, 2 cœurs Bus d'extension (pa...

[Page 36] Dell PowerEdge C5125

34 Caractéristiques techniques Connecteurs (par carte système) Arrière Carte réseau 2 Série (interne) 1 USB (par câble en Y) 2 Vidéo (par câble en Y) 1 KVM sur port IP 1 Vidéo Type de vidéo AST2050 Mémoire vidéo SDRAM DDR2 128 Mo Alimenta...

[Page 37] Dell PowerEdge C5125

Caractéristiques techniques 35 Taille de plateau VLP : 613,3 mm x 124 mm x 27,7 mm (12 plateaux) Carte mère 1 Disques dur (2,5 po) 4 Carte de disque dur (3,5 po) 1 Châssis Hauteur 13 cm (5,1 po) Largeur 44,7 cm (17,6 po) Profondeur 75 cm (29,5 po...

[Page 38] Dell PowerEdge C5125

36 Caractéristiques techniques Environnement REMARQUE : pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à des configurations spécifiques, voir dell.com/environmental_datasheets. Température En fonctionnement De 10...

[Page 39] Dell PowerEdge C5125

Caractéristiques techniques 37 Environnement (suite) Choc maximal En fonctionnement Une impulsion de choc de 31 G de chaque côté du système, pendant 2,6 ms sur l'axe z positif (système installé dans la position de fonctionnement) Stocka...

[Page 40] Dell PowerEdge C5125

38 Caractéristiques techniques ...

[Page 41] Dell PowerEdge C5125

Dell PowerEdge C5125 Primeiros passos com o sistema Modelo de regulamentação B04S ...

[Page 42] Dell PowerEdge C5125

Notas, Avisos e Advertências ____________________ As informações contidas nesta publicação estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. © 2011 Dell Inc. Todos os direitos reservados. Qualquer forma de reprodução deste material sem a perm...

[Page 43] Dell PowerEdge C5125

Instalação e configuração 41 Este servidor destina-se a instalação apenas em locais de acesso restrito, conforme definido na cláusula. 1.2.7.3 da IEC 60950-1: 2001, segundo a qual as duas condições a seguir se aplicam: • O acesso pode se...

[Page 44] Dell PowerEdge C5125

42 Instalação e configuração 1 Puxe os botões de liberação da trava no centro da extremidade traseira para abrir as travas do trilho. 2 Alinhe as extremidades traseiras dos trilhos nas guias verticais do rack para instalar os pinos no orif�...

[Page 45] Dell PowerEdge C5125

Instalação e configuração 43 3 Insira a porca do compartimento no rack. 4 Repita as etapas 1 a 4 para posicionar e instalar a extremidade da parte frontal na guia vertical. NOTA: para remover os trilhos, puxe o botão para liberar a trava no cen...

[Page 46] Dell PowerEdge C5125

44 Instalação e configuração Instalação do sistema Esvazie o chassi do sistema 1 Desconecte o cabo de alimentação da unidade de fonte de alimentação. . 2 Puxe a alça da unidade de fonte de alimentação. ...

[Page 47] Dell PowerEdge C5125

Instalação e configuração 45 3 Pressione para baixo a trava de liberação  . 4 Retire a unidade de fonte de alimentação do sistema  . 5 Pressione para baixo a trava de liberação  retire o suporte deslizante do sistema  . ...

[Page 48] Dell PowerEdge C5125

46 Instalação e configuração Instale o sistema no rack 1 Deslize o sistema sobre o rack. 2 Se estiverem presentes, remova do rack os dois suportes de envio de estabilização do chassi (opcionais). 3 Enrosque os parafusos prisioneiros de aperto ...

[Page 49] Dell PowerEdge C5125

Instalação e configuração 47 Preenchimento do sistema 1 Insira a unidade de fonte de alimentação no sistema até estar rente ao gabinete e às travas de liberação. 2 Feche a alça da unidade de fonte de alimentação. ...

[Page 50] Dell PowerEdge C5125

48 Instalação e configuração 3 Conecte o cabo de alimentação do chassi à unidade de fonte de alimentação. NOTA: veja na ilustração a seguir a configuração correta dos cabos de alimentação CA do chassi nos soquetes de PSU (unidades de...

[Page 51] Dell PowerEdge C5125

Instalação e configuração 49 4 Instale os supprtes deslizantes. Insira o suporte deslizante no sistema até estar rente ao gabinete e às travas de liberação. Conexão de teclado, mouse e monitor O conector na parte frontal do sistema tem um �...

[Page 52] Dell PowerEdge C5125

50 Instalação e configuração Conexão dos cabos de alimentação 1 Na parte traseira do sistema, conecte o cabo de alimentação principal ao soquete de alimentação do sistema. 2 Conecte a outra extremidade dos cabos de alimentação a uma to...

[Page 53] Dell PowerEdge C5125

Instalação e configuração 51 Concluir a configuração do sistema operacional Para instalar um sistema operacional pela primeira vez, consulte a documentação de instalação e configuração do sistema operacional. Certifique-se de que o sist...

[Page 54] Dell PowerEdge C5125

52 Especificações técnicas Especificações técnicas Processador (por placa de sistema) Tipo de processador AMD Phenom II 910e, 2,6 GHz, 4 núcleos AMD Athlon II 610E, 2,4 GHz, 4 núcleos AMD Athlon II 260U, 1,6 GHz, 2 núcleos Barramento de e...

[Page 55] Dell PowerEdge C5125

Especificações técnicas 53 Conectores (por placa de sistema) Traseiros Placa de rede 2 Serial (interna) 1 USB (por cabo-Y) 2 Vídeo (por cabo-Y) 1 KVM sobre Porta IP 1 Vídeo Tipo de vídeo AST2050 Memória de vídeo DDR2 SDRAM de 128 MB Alimenta�...

[Page 56] Dell PowerEdge C5125

54 Especificações técnicas Tamanho do suporte deslizante VLP: 613,3 mm x 124 mm x 27,7 mm (12 suportes deslizantes) Placa-mãe 1 Discos rígidos (2,5") 4 Placa de disco rígido (3,5") 1 Chassi Altura 13 cm Largura 44,7 cm Profundidade ...

[Page 57] Dell PowerEdge C5125

Especificações técnicas 55 Requisitos ambientais NOTA: para obter informações adicionais sobre os requisitos ambientais para configurações específicas do sistema, consulte dell.com/environmental_datasheets (em inglês). Temperatura de opera...

[Page 58] Dell PowerEdge C5125

56 Especificações técnicas Requisitos ambientais (continuação) Armazenamento Seis pulsos de choque aplicados consecutivamente nos eixos x, y e z positivos e negativos (um pulso de cada lado do sistema) de 71 G por até 2 ms. Seis pulsos de ch...

[Page 59] Dell PowerEdge C5125

Dell PowerEdge C5125 Procedimientos iniciales con el sistema Modelo reglamentario: B04S ...

[Page 60] Dell PowerEdge C5125

Notas, precauciones y avisos ____________________ La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso. © 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en c...

[Page 61] Dell PowerEdge C5125

Instalación y configuración 59 Tal y como se define en la cláusula 1.2.7.3 de la IEC 60950-1: 2001, este servidor ha sido diseñado para su instalación solamente en áreas de acceso restringido, en donde se aplican las siguientes condiciones: �...

[Page 62] Dell PowerEdge C5125

60 Instalación y configuración 1 Tire de los botones de liberación de los pestillos, en el centro de los extremos, para abrir los pestillos de los rieles. 2 Alinee los extremos de los rieles de las pestañas verticales del rack para insertar la...

[Page 63] Dell PowerEdge C5125

Instalación y configuración 61 3 Introduzca la tuerca prisionera en el rack. 4 Repita los pasos del 1 al 4 para colocar y asentar el extremo frontal en la pestaña vertical. NOTA: Para extraer los rieles, tire del botón de liberación del pestill...

[Page 64] Dell PowerEdge C5125

62 Instalación y configuración Instalación del sistema Vacíe el chasis del sistema 1 Desconecte el cable de alimentación de la unidad de fuente de alimentación. 2 Tire hacia fuera del asa de la unidad de fuente de alimentación. ...

[Page 65] Dell PowerEdge C5125

Instalación y configuración 63 3 Presione hacia abajo el pestillo de liberación  . 4 Tire de la unidad de fuente de alimentación para extraerla del sistema  . 5 Presione el pestillo de liberación hacia abajo  y tire del módulo haci...

[Page 66] Dell PowerEdge C5125

64 Instalación y configuración Instalación del sistema en el rack 1 Inserte el sistema en el rack. 2 Extraiga del rack el soporte de transporte para estabilización del chasis (opcional) si está presente. 3 Apriete los tornillos mariposa cautivo...

[Page 67] Dell PowerEdge C5125

Instalación y configuración 65 Llenado del sistema 1 Introduzca la unidad de fuente de alimentación en el sistema hasta que quede alineada con la carcasa y el pestillo de liberación se bloquee. 2 Cierre el asa de la unidad de fuente de alimentac...

[Page 68] Dell PowerEdge C5125

66 Instalación y configuración 3 Conecte el cable de alimentación del chasis a la unidad de fuente de alimentación. NOTA: En la ilustración siguiente se muestra la configuración correcta de los cables de alimentación de CA integrales al chas...

[Page 69] Dell PowerEdge C5125

Instalación y configuración 67 4 Instale los módulos. Introduzca el módulo en el sistema hasta que quede alineado con la carcasa y el pestillo de liberación se bloquee. Conexión del teclado, el ratón y el monitor El conector de la parte front...

[Page 70] Dell PowerEdge C5125

68 Instalación y configuración Conexión de los cables de alimentación 1 En la parte posterior del sistema, conecte el cable de alimentación al zócalo de alimentación del sistema. 2 Conecte el otro extremo de los cables de alimentación a una...

[Page 71] Dell PowerEdge C5125

Instalación y configuración 69 Instalación del sistema operativo Para instalar un sistema operativo por primera vez, consulte la documentación de instalación y configuración del sistema operativo. Asegúrese de que el sistema operativo esté ...

[Page 72] Dell PowerEdge C5125

70 Especificaciones técnicas Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM)...

[Page 73] Dell PowerEdge C5125

Especificaciones técnicas 71 Memoria (por placa base) Arquitectura UDDR3 a 1 333 Zócalos de módulo de memoria 4 DDR3 sin búfer de cuatro canales 800/1 066/1 333 Capacidades del módulo de memoria RAM mínima 2GB RAM máxima 16 GB Unidades (por pl...

[Page 74] Dell PowerEdge C5125

72 Especificaciones técnicas Características físicas Dimensiones del sistema de módulos (con HDD de 3,5") Tamaño de módulo estándar: 613,3 mm x 124 mm x 42,45 mm (8 módulos) Tamaño de módulo VLP: 613,3 mm x 124 mm x 27,7 mm (12 mó...

[Page 75] Dell PowerEdge C5125

Especificaciones técnicas 73 Especificaciones ambientales NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema específicas, vaya a dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamie...

[Page 76] Dell PowerEdge C5125

74 Especificaciones técnicas Especificaciones ambientales (continuación) Altitud En funcionamiento De –16 a 3 048 m NOTA: Para altitudes superiores a 900 m, la temperatura máxima de funcionamiento se reduce 1 °C cada 300 m. En almacenamiento ...