Dell PowerVault MD1120 Installation Manual

Download or browse on-line these Installation Manual for Dell MD1120 Network Card.

Dell MD1120 Manual Information:

This manual for Dell MD1120, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 102 pages, and the size of the file at download is 8.45 Mb. The document type is Installation Manual.

Download Manual

More Manuals:

In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for Dell MD1120. Just click one of the links below to go to the selected manual:

Summary of Contents:

[Page 1] Dell MD1120

Dell™ Systems Rack Installation Guide Guide d'installation du rack Rack-Installationsanleitung ラック取り付けガイド Guía de instalación del rack book.book Page 1 Thursday, January 24, 2008 11:59 AM ...

[Page 2] Dell MD1120

book.book Page 2 Thursday, January 24, 2008 11:59 AM ...

[Page 3] Dell MD1120

Dell™ Systems Rack Installation Guide book.book Page 1 Thursday, January 24, 2008 11:59 AM ...

[Page 4] Dell MD1120

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. ...

[Page 5] Dell MD1120

Contents 3 Contents Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SAFETY: Rack Mounting of Systems . . . . . . . . . 5 Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Before You Begin . . . . . . . . . . . . . ....

[Page 6] Dell MD1120

4 Contents book.book Page 4 Thursday, January 24, 2008 11:59 AM ...

[Page 7] Dell MD1120

Rack Installation Guide 5 Safety Instructions Use the following safety guidelines to ensure your own personal safety and to help protect your system and working environment from potential damage. For complete safety information, see the Product Inf...

[Page 8] Dell MD1120

6 Rack Installation Guide • Always load the rack from the bottom up, and load the heaviest item in the rack first. • Make sure that the rack is level and stable before removing or inserting a component in the rack. • Do not overload the AC su...

[Page 9] Dell MD1120

Rack Installation Guide 7 Important Safety Information Observe the safety precautions in the following subsections when installing your system in the rack. CAUTION: You must strictly follow the procedures in this document to protect yourself as w...

[Page 10] Dell MD1120

8 Rack Installation Guide Recommended Tools and Supplies You may need the following items to install the system in a four-post rack cabinet: • #2 Phillips screwdriver • Masking tape or a felt-tip pen (to mark the mounting holes during installat...

[Page 11] Dell MD1120

Rack Installation Guide 9 Figure 1-2. VersaRails Rack Kit Contents Installation Tasks Installing a rack kit involves performing the following tasks (described in detail in subsequent sections) in their numbered order: 1 Removing the rack doors 2 Mar...

[Page 12] Dell MD1120

10 Rack Installation Guide Removing the Rack Doors See the procedures for removing doors in the documentation provided with your rack cabinet. CAUTION: Because of the size and weight of the rack cabinet doors, never attempt to remove or install t...

[Page 13] Dell MD1120

Rack Installation Guide 11 Figure 1-3. One Rack Unit CAUTION: If you are installing more than one system, install the mounting rails so that the first system is installed in the lowest available position in the rack. To mark the rack, perform the ...

[Page 14] Dell MD1120

12 Rack Installation Guide Figure 1-4. Marking the Vertical Rails Installing the Mounting Rails in the Rack Installing the RapidRails Mounting Rails 1 At the front of the rack cabinet, position one of the RapidRails mounting rails so that its mounti...

[Page 15] Dell MD1120

Rack Installation Guide 13 2 Push the mounting rail forward until the two mounting hooks enter their square holes. Then, push down on the mounting-bracket flange until the mounting hooks seat and the blue tab on the top mounting hook pops out and ...

[Page 16] Dell MD1120

14 Rack Installation Guide Figure 1-5. Installing the RapidRails Mounting Rails 1 mounting hooks 2 blue tab 3 front of rack 4 mounting rail 3 4 1 2 book.book Page 14 Thursday, January 24, 2008 11:59 AM ...

[Page 17] Dell MD1120

Rack Installation Guide 15 Installing the VersaRails Mounting Rails 1 At the front of the rack cabinet, position one of the VersaRails mounting rails so that its mounting-bracket flange fits between the marks (or numbered location) on the vertical ...

[Page 18] Dell MD1120

16 Rack Installation Guide Figure 1-6. Installing the VersaRails Mounting Rails 1 mounting-bracket flange 2 10-32 x 0.5-inch flange-head Phillips screws (4 per mounting rail) 3 front of rack 4 mounting rail 3 4 2 1 book.book Page 16 Thursday, Jan...

[Page 19] Dell MD1120

Rack Installation Guide 17 Installing the System in the Rack CAUTION: If you are installing more than one system, install the first system in the lowest available position in the rack. CAUTION: Because of the size and weight of the system, neve...

[Page 20] Dell MD1120

18 Rack Installation Guide Removing the System from the Rack CAUTION: Because of the size and weight of the system, never attempt to remove the system from the mounting rails by yourself. To remove the system from the rack, perform the following p...

[Page 21] Dell MD1120

Rack Installation Guide 19 Replacing the Rack Doors See the procedures for replacing doors in the documentation provided with your rack. CAUTION: Because of the size and weight of the rack cabinet doors, never attempt to remove or install them b...

[Page 22] Dell MD1120

20 Rack Installation Guide book.book Page 20 Thursday, January 24, 2008 11:59 AM ...

[Page 23] Dell MD1120

Systèmes Dell™ Guide d'installation du rack book.book Page 1 Thursday, January 24, 2008 10:19 AM ...

[Page 24] Dell MD1120

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et...

[Page 25] Dell MD1120

Table des matières 23 Table des matières Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SÉCURITÉ : montage en rack des systèmes . . . . 25 Instructions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Avant de commence...

[Page 26] Dell MD1120

24 Table des matières book.book Page 24 Thursday, January 24, 2008 10:19 AM ...

[Page 27] Dell MD1120

Guide d'installation du rack 25 Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité de ce guide pour assurer votre sécurité personnelle et pour contribuer à protéger le système et l'environnement de travail de dommages pote...

[Page 28] Dell MD1120

26 Guide d'installation du rack • Les kits de rack sont conçus pour être installés par des techniciens de maintenance qualifiés dans des racks homologués. Si vous installez ce kit dans un autre rack, assurez-vous que ce dernier possède...

[Page 29] Dell MD1120

Guide d'installation du rack 27 Instructions d'installation Ce guide contient les instructions relatives à l'installation d'un ou de plusieurs systèmes dans une armoire rack à quatre montants. Le kit de rack RapidRails™ peu...

[Page 30] Dell MD1120

28 Guide d'installation du rack Informations importantes concernant la sécurité Respectez les consignes de sécurité décrites dans les sous-sections suivantes lors de l'installation du système dans le rack. PRÉCAUTION : Vous devez ...

[Page 31] Dell MD1120

Guide d'installation du rack 29 Outils et fournitures recommandés Les outils et fournitures suivants peuvent être nécessaires pour installer le système dans un rack à quatre montants : • Tournevis cruciforme n° 2 • Bande adhésive ou ...

[Page 32] Dell MD1120

30 Guide d'installation du rack Figure 1-2. Contenu du kit VersaRails Tâches d'installation Pour installer un kit, vous devez effectuer dans l'ordre indiqué les tâches suivantes, lesquelles sont décrites plus en détail dans la su...

[Page 33] Dell MD1120

Guide d'installation du rack 31 Retrait des portes du rack Pour savoir comment retirer les portes, reportez-vous à la documentation fournie avec votre armoire rack. PRÉCAUTION : Compte tenu de leur poids et de leur taille, ne retirez ou n&...

[Page 34] Dell MD1120

32 Guide d'installation du rack Figure 1-3. Unité de rack PRÉCAUTION : Si vous installez plusieurs systèmes, placez les rails de montage de façon que le premier système soit placé le plus bas possible dans le rack. Pour marquer le rack,...

[Page 35] Dell MD1120

Guide d'installation du rack 33 Figure 1-4. Marquage des rails verticaux Installation des rails de montage dans le rack Installation des rails de montage RapidRails 1 À l'avant du rack, positionnez l'un des rails RapidRails de façon ...

[Page 36] Dell MD1120

34 Guide d'installation du rack 2 Poussez le rail vers l'avant jusqu'à ce que les deux crochets de fixation soient positionnés dans les trous carrés. Ensuite, appuyez sur la collerette de montage jusqu'à ce que les crochets ...

[Page 37] Dell MD1120

Guide d'installation du rack 35 Figure 1-5. Installation des rails de montage RapidRails 1 Crochets de montage 2 Patte bleue 3 Avant du rack 4 Rail de montage 3 4 1 2 book.book Page 35 Thursday, January 24, 2008 10:19 AM ...

[Page 38] Dell MD1120

36 Guide d'installation du rack Installation des rails de montage VersaRails 1 À l'avant du rack, positionnez l'un des rails VersaRails de façon que la collerette du support de montage s'insère entre les marques que vous avez...

[Page 39] Dell MD1120

Guide d'installation du rack 37 Figure 1-6. Installation des rails de montage VersaRails 1 Collerette du support de montage 2 Vis cruciformes à tête plate 10-32 x 0,5 pouce (4 par rail de montage) 3 Avant du rack 4 Rail de montage 3 4 2 1 b...

[Page 40] Dell MD1120

38 Guide d'installation du rack Installation du système dans le rack PRÉCAUTION : Si vous installez plusieurs systèmes, installez le premier le plus bas possible dans le rack. PRÉCAUTION : Compte tenu de son poids et de sa taille, n&ap...

[Page 41] Dell MD1120

Guide d'installation du rack 39 Retrait d'un système installé dans le rack PRÉCAUTION : Compte tenu de son poids et de sa taille, n'essayez jamais de retirer le système des rails de montage sans vous faire aider. Pour retirer le...

[Page 42] Dell MD1120

40 Guide d'installation du rack Réinstallation des portes du rack Pour savoir comment remettre en place les portes du rack, reportez-vous à la documentation fournie avec ce dernier. PRÉCAUTION : Compte tenu de leur poids et de leur taille...

[Page 43] Dell MD1120

Dell™-Systeme Rack- Installationsanleitung book.book Page 1 Thursday, January 24, 2008 10:29 AM ...

[Page 44] Dell MD1120

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder ...

[Page 45] Dell MD1120

Inhalt 43 Inhalt Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 SICHERHEIT: Systeme im Rack montieren . . . . . 45 Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . ...

[Page 46] Dell MD1120

44 Inhalt book.book Page 44 Thursday, January 24, 2008 10:29 AM ...

[Page 47] Dell MD1120

Rack-Installationsanleitung 45 Sicherheitshinweise Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten und eine Beschädigung des Systems und der Arbeitsumgebung zu vermeiden. Vollständige Informationen ...

[Page 48] Dell MD1120

46 Rack-Installationsanleitung • System-Rack-Einbausätze sollten von geschulten Servicetechnikern in einem zugelassenen Rack installiert werden. Wenn Sie den Einbausatz in einem anderen Rack installieren, vergewissern Sie sich, dass das Rack di...

[Page 49] Dell MD1120

Rack-Installationsanleitung 47 Installationsanleitung In diesem Dokument erhalten Sie Anweisungen zur Installation von einem oder mehreren Systemen in einem Rack-Schrank mit vier Stützen. Der RapidRails™ Rack-Einbausatz lässt sich ohne Werkzeug...

[Page 50] Dell MD1120

48 Rack-Installationsanleitung VORSICHT: Installieren Sie keine Rack-Einbausatz-Komponenten, die für andere Systeme vorgesehen sind. Verwenden Sie ausschließlich den für das System vorgesehenen Rack-Einbausatz. Wenn Sie einen für ein anderes ...

[Page 51] Dell MD1120

Rack-Installationsanleitung 49 Inhalt des RapidRails-Rack-Einbausatzes Der RapidRails-Rack-Einbausatz enthält folgende Teile: • Ein Paar RapidRails-Montageschienen Abbildung 1-1. Inhalt des RapidRails-Rack-Einbausatzes Inhalt des VersaRails-Rack-E...

[Page 52] Dell MD1120

50 Rack-Installationsanleitung Abbildung 1-2. Inhalt des VersaRails-Rack-Einbausatzes Ablauf der Installation Bei der Montage eines Rack-Einbausatzes sind die folgenden Arbeitsschritte (ausführlich in den nächsten Abschnitten beschrieben) nacheina...

[Page 53] Dell MD1120

Rack-Installationsanleitung 51 Abnehmen der Rack-Türen Siehe Vorgehensweise zum Entfernen der Türen in der Dokumentation des Racks. VORSICHT: Da die Rack-Türen sehr groß und schwer sind, versuchen Sie niemals, die Türen ohne fremde Hilfe abz...

[Page 54] Dell MD1120

52 Rack-Installationsanleitung Abbildung 1-3. Eine Rack-Einheit VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System einsetzen wollen, installieren Sie die Montageschienen so, dass sich das erste System möglichst weit unten im Rack befindet. Gehen Sie zum Mar...

[Page 55] Dell MD1120

Rack-Installationsanleitung 53 Abbildung 1-4. Markieren der vertikalen Schienen 1 Kreppband auf der vertikalen Schiene 1 book.book Page 53 Thursday, January 24, 2008 10:29 AM ...

[Page 56] Dell MD1120

54 Rack-Installationsanleitung Installation der Montageschienen im Rack Installation der RapidRails-Montageschienen 1 Setzen Sie eine der RapidRails-Montageschienen so an der Vorderseite des Rack-Schranks an, dass der entsprechende Montagehalterungs...

[Page 57] Dell MD1120

Rack-Installationsanleitung 55 Abbildung 1-5. Installation der RapidRails-Montageschienen 1 Montagehaken 2 Blaue Lasche 3 Rack-Vorderseite 4 Montageschiene 3 4 1 2 book.book Page 55 Thursday, January 24, 2008 10:29 AM ...

[Page 58] Dell MD1120

56 Rack-Installationsanleitung Installation der VersaRails-Montageschienen 1 Setzen Sie eine der VersaRails-Montageschienen so an der Vorderseite des Rack-Schranks an, dass der Montagehalterungsflansch zwischen die Markierungen (oder die nummeriert...

[Page 59] Dell MD1120

Rack-Installationsanleitung 57 Abbildung 1-6. Installation der VersaRails-Montageschienen 1 Flansch der Montagehalterung 2 10-32 x 0,5 Zoll- Kreuzschlitzbundschrauben (4 pro Montageschiene) 3 Rack-Vorderseite 4 Montageschiene 3 4 2 1 book.book Pa...

[Page 60] Dell MD1120

58 Rack-Installationsanleitung Installation des Systems im Rack VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, installieren Sie das erste System in der untersten möglichen Position im Rack. VORSICHT: Wegen der Größe und des Gewichts de...

[Page 61] Dell MD1120

Rack-Installationsanleitung 59 Entfernen des Systems aus dem Rack VORSICHT: Da das System sehr groß und schwer ist, versuchen Sie niemals, das System ohne fremde Hilfe aus den Montageschienen zu entfernen. Gehen Sie wie folgt vor, um das System ...

[Page 62] Dell MD1120

60 Rack-Installationsanleitung Wiederanbringen der Rack-Türen Siehe Vorgehensweise zum Anbringen der Türen in der Dokumentation des Racks. VORSICHT: Da die Rack-Türen sehr groß und schwer sind, versuchen Sie niemals, die Türen ohne fremde H...

[Page 63] Dell MD1120

Dell™ システム ラック取り付けガイド book.book Page 1 Thursday, January 24, 2008 11:57 AM ...

[Page 64] Dell MD1120

メモ、注意、警告 メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明してい ます。 注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回 避するため...

[Page 65] Dell MD1120

目次 63 目次 安全にお使いいただくための注意 . . . . . . . . . 65 安全について:システムのラックへの 取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 取り付け手順 . . . . . . . . . . . . . . . ...

[Page 66] Dell MD1120

64 目次 book.book Page 64 Thursday, January 24, 2008 11:57 AM ...

[Page 67] Dell MD1120

ラック取り付けガイド 65 安全にお使いいただくための注意 ご自身の身体の安全を守り、システムおよび作業環境を保護するた めに、以下の安全に関するガイドラインに従ってください�...

[Page 68] Dell MD1120

66 ラック取り付けガイド • ラックで作業をする前に、スタビライザがラックに固定されて床面 に伸び、ラックの全重量が床面にかかっていることを確認してくだ さい。ラックで作業�...

[Page 69] Dell MD1120

ラック取り付けガイド 67 警告: ラックキャビネットはサイズが非常に大きく重量もありますが、 キャスターで簡単に移動できるようになっています。このキャスターには ブレーキが�...

[Page 70] Dell MD1120

68 ラック取り付けガイド 4 柱型ラックの取り付け 取り付けを開始する前に、すべての手順をよくお読みください。 ラックスタビライザ 警告: 単体ラックでは前面と側面のスタビライ�...

[Page 71] Dell MD1120

ラック取り付けガイド 69 図 1-1. RapidRails ラックキットの内容 VersaRails ラックキットの内容 VersaRails ラックキットの内容は次のとおりです。 • VersaRails マウントレール 1 組 • 10-32 x 0.5 ...

[Page 72] Dell MD1120

70 ラック取り付けガイド 図 1-2. VersaRails ラックキットの内容 取り付け手順 ラックキットを取り付けるには、次の手順(以降の各項で詳細を説明) を番号順に実行します。 1 ラック扉の�...

[Page 73] Dell MD1120

ラック取り付けガイド 71 警告: 取り外した扉は、不意に倒れてけがをしないような場所に保管し てください。 ラックへの印付け 2 U システムでは、ラックに取り付けるシステムごと�...

[Page 74] Dell MD1120

72 ラック取り付けガイド 1 ラック前面の垂直レール上で、ラックキャビネットに取り付けるシ ステムの底部の位置を決め、フェルトペンまたはマスキングテープ を使って印を付けます�...

[Page 75] Dell MD1120

ラック取り付けガイド 73 ラックへのマウントレールの取り付け RapidRails マウントレールの取り付け 1 ラックキャビネットの前面で、取り付けブラケットのフランジが、 垂直レールに付�...

[Page 76] Dell MD1120

74 ラック取り付けガイド 図 1-5. RapidRails マウントレールの取り付け 1 取り付けフック 2 青色のタブ 3 ラック正面 4 マウントレール 3 4 1 2 book.book Page 74 Thursday, January 24, 2008 11:57 AM ...

[Page 77] Dell MD1120

ラック取り付けガイド 75 VersaRails マウントレールの取り付け 1 ラックキャビネットの前面で、取り付けブラケットのフランジが、 垂直レールに付けた印の間のスペースに収まるように(...

[Page 78] Dell MD1120

76 ラック取り付けガイド 図 1-6. VersaRails マウントレールの取り付け 1 取り付けブラケットフランジ 2 10-32 x 0.5 インチフランジヘッドプラ スネジ(各マウントレールに 4 個) 3 ラック正面...

[Page 79] Dell MD1120

ラック取り付けガイド 77 ラックへのシステムの取り付け 警告: 複数のシステムを取り付ける場合は、1 台目のシステムをラックの 使用可能な最下段に取り付けてください。 警告: �...

[Page 80] Dell MD1120

78 ラック取り付けガイド ラックからのシステムの取り外し 警告: システムの大きさと重さを考慮して、マウントレールからのシス テムの取り外しは 1 人では行わないでください。 シ...

[Page 81] Dell MD1120

ラック取り付けガイド 79 ラック扉の取り付け ラックに付属のマニュアルに記載されている扉の取り付け手順を参照し てください。 警告: ラックキャビネットの扉の大きさと重さを考...

[Page 82] Dell MD1120

80 ラック取り付けガイド book.book Page 80 Thursday, January 24, 2008 11:57 AM ...

[Page 83] Dell MD1120

Sistemas Dell™ Guía de instalación del rack book.book Page 1 Thursday, January 24, 2008 11:12 AM ...

[Page 84] Dell MD1120

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el p...

[Page 85] Dell MD1120

Contenido 83 Contenido Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 85 SEGURIDAD: Montaje de sistemas en rack . . . . 85 Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . 86 Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . ....

[Page 86] Dell MD1120

84 Contenido book.book Page 84 Thursday, January 24, 2008 11:12 AM ...

[Page 87] Dell MD1120

Guía de instalación del rack 85 Instrucciones de seguridad Aplique las pautas de seguridad que se describen a continuación para garantizar su propia seguridad y proteger el sistema y el entorno de trabajo frente a posibles daños. Para obtener i...

[Page 88] Dell MD1120

86 Guía de instalación del rack • Los kits de rack están concebidos para ser montados en un rack aprobado por técnicos de servicio especializados. Si instala el kit en cualquier otro rack, asegúrese de que éste cumpla las especificaciones d...

[Page 89] Dell MD1120

Guía de instalación del rack 87 PRECAUCIÓN: Los armarios rack pueden ser muy pesados, pero se mueven con facilidad gracias a las ruedas. Dichos armarios no tienen frenos. Tenga mucho cuidado al mover el armario rack. Cuando traslade el armario...

[Page 90] Dell MD1120

88 Guía de instalación del rack Los pies estabilizadores ayudan a evitar que vuelque el rack. Consulte la documentación que se facilita con el armario rack para obtener instrucciones sobre la instalación y la fijación de los pies estabilizador...

[Page 91] Dell MD1120

Guía de instalación del rack 89 Contenido del kit de rack VersaRails El kit de rack VersaRails contiene lo siguiente: • Un par de rieles de montaje VersaRails • Tornillos Phillips con arandela 10-32 x 0,5 pulgadas (8) NOTA: Los tornillos no m...

[Page 92] Dell MD1120

90 Guía de instalación del rack 3 Instalación de los rieles de montaje en el rack • Instalación de RapidRails • Instalación de VersaRails 4 Instalación del sistema en el rack 5 Colocación de las puertas del rack Extracción de las puertas...

[Page 93] Dell MD1120

Guía de instalación del rack 91 Ilustración 1-3. Rack de una unidad PRECAUCIÓN: Si va a instalar más de un sistema, coloque los rieles de montaje de modo que el primer sistema quede instalado en la posición más baja disponible en el rack. ...

[Page 94] Dell MD1120

92 Guía de instalación del rack Ilustración 1-4. Marcado de los rieles verticales Instalación de los rieles de montaje en el rack Instalación de los rieles de montaje RapidRails 1 En la parte frontal del armario rack, coloque uno de los rieles d...

[Page 95] Dell MD1120

Guía de instalación del rack 93 2 Empuje el riel de montaje hasta que los dos ganchos de montaje entren en los orificios cuadrados correspondientes. A continuación, presione hacia abajo la superficie de montaje del soporte hasta que los ganchos ...

[Page 96] Dell MD1120

94 Guía de instalación del rack Ilustración 1-5. Instalación de los rieles de montaje RapidRails 1 Ganchos de montaje 2 Lengüeta azul 3 Parte frontal del rack 4 Riel de montaje 3 4 1 2 book.book Page 94 Thursday, January 24, 2008 11:12 AM ...

[Page 97] Dell MD1120

Guía de instalación del rack 95 Instalación de los rieles de montaje VersaRails 1 En la parte frontal del armario rack, coloque uno de los rieles de montaje VersaRails de modo que la superficie de montaje del soporte quede situada entre las marc...

[Page 98] Dell MD1120

96 Guía de instalación del rack Ilustración 1-6. Instalación de los rieles de montaje VersaRails 1 Superficie de montaje del soporte 2 Tornillos Phillips con arandela 10-32 x 0,5 pulgadas (4 por riel de montaje) 3 Parte frontal del rack 4 Riel...

[Page 99] Dell MD1120

Guía de instalación del rack 97 Instalación del sistema en el rack PRECAUCIÓN: Si va a instalar más de un sistema, instale el primero en la posición más baja disponible en el rack. PRECAUCIÓN: Debido al tamaño y al peso del sistema, no...

[Page 100] Dell MD1120

98 Guía de instalación del rack Extracción del sistema del rack PRECAUCIÓN: Debido al tamaño y al peso del sistema, no intente nunca extraerlo de los rieles de montaje sin la ayuda de otra persona. Para extraer el sistema del rack, realice el...