DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007 Operation And Safety Notes

[Page 1] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

# ES 2 Detector De gas / alarma De gas Instrucciones de utilización y de seguridad allarme gas Indicazioni per l‘uso e per la sicurezza gas alarm Operation and Safety Notes L 95 DETECTOR DE GAS ALLARME GAS ga 617 Introducción.....................

[Page 2] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

R E Q W T A ES 43 Y 15-30cm max. 6m max. 4m 15-30cm Fuente posible de una fuga de gas (aparato consumidor) Possibile fonte di una perdita di gas (utilizzatore) Possible source of escaping gas (consumer appliance) Colocación para metano (gas ...

[Page 3] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

5 ES Equipamiento Parte frontal de la carcasa (véase fig. A): a parte frontal de la carcasa b abertura de sirena piezoeléctrica c LED de ALARMA d LED de tensión (POWER LED) e FAULT LED (LED de avería) f cable de conexión de la fuen...

[Page 4] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

6 ES 7 ES Indicaciones de seguridad Las siguientes indicaciones sirven para su seguridad y satisfacción a la hora de operar la alarma de gas GA 617. Tenga en cuenta que el incumplimiento de estas indicaciones de seguridad puede causar riesgos ...

[Page 5] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

8 ES 9 ES personal técnico autorizado y formado. Lo contrario podría provocar daños oca- sionados por el uso incorrecto y la pér- dida de la garantía. • Coloqueelaparatodemodoquelas aberturas sensoras puedan ...

[Page 6] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

10 ES 11 ES Suministro de corriente m Peligro Asegúresedequenohayatensión durante la conexión del suministro de ener- gía y el montaje. o Ponga a funcionar la alarma de gas exclusivamente conectada a un suminis- tro...

[Page 7] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

12 ES 13 ES Prueba de funcionamiento Utilice un encendedor de gas para realizar una prueba de funcionamiento de la alarma de gas. o Deje salir gas del encendedor en las inmediaciones de la abertura sensora inferior o lateral k . o Procure...

[Page 8] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

14 ES 15 ES Mantenimiento y limpieza c ¡Peligro!¡Asegúresedequeduranteel mantenimiento y la limpieza la alarma no esté sometida a tensión! o Limpie la carcasa de la alarma de gas con un trapo de limpiar el polvo o ...

[Page 9] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

16 17 IT/MT Introduzione ............................................................................................................. Pagina 18 Utilizzo corretto ....................................................................................

[Page 10] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

19 IT/MT 18 IT/MT d POWER LED e FAULT LED (LED-ERRORI) f Cavo di collegamento per apparecchio di rete 12 V DC Retro del carter (vedi Fig. B): g Retro del carter h Supporto di montaggio i Morsetti a vite 12 V DC j Condotto per cavi k ...

[Page 11] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

20 IT/MT 21 IT/MT m Attenzione! La non osservanza di questa indicazione mette in pericolo i beni materiali. c Pericolo! • Nonlasciategiocareibambinipiccolicon il materiale di imballaggio senza qualcuno che li ...

[Page 12] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

22 IT/MT 23 IT/MT quando l’alimentazione di gas è spenta. In questo modo risparmiate la corrente che viene consumata continuamente dal allarme gas. • Allacciateimorsettiaviteda12VDC i all’apparecchio ...

[Page 13] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

24 IT/MT 25 IT/MT guida cavi serve per allentare la tensione del cavo. o Fissare un terminale del cavo ad un mor- setto a vite i .Nonsideveosservareuna polarità durante il collegamento. Alimentazione di bordo 12 V DC o ...

[Page 14] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

26 IT/MT 27 IT/MT chio in un‘altra stanza. Se lì non vi è una segnalazione d’errore, il problema è l’am- biente. Se l’indicazione d’errore è sempre attiva, esi- ste un problema interno: o L’allarme gas ha und danno interno o ...

[Page 15] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

28 IT/MT 29 GB/MT esiste diritto al risarcimento. Un apparecchio di allarme non è una sostituzione ad un assi- curazione e non sostituisce l’obbligo di accu- ratezza. In caso di maneggiamento errato e/o non corretto, in caso di uso della forza...

[Page 16] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

30 GB/MT 31 GB/MT Introduction Please read these operating instructions thor- oughly and carefully. They are part of this product and contain important instructions relating to its operation and handling. Please always observe all safety instruc...

[Page 17] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

32 GB/MT 33 GB/MT c Danger! • Donotleavesmallchildrenunsupervised with the packaging material. Danger of suffocation. • Donotleavechildrenunsupervisedwith the device. Danger to life and risk of...

[Page 18] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

34 GB/MT 35 GB/MT cent to the gas alarm and write on it the date you first used the alarm. • Writethedateofrstuseinthespace provided on the label on the side of the gas alarm. Initial operation Preparatio...

[Page 19] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

36 GB/MT 37 GB/MT a dual connection (parallel connection) is made. Installation c Danger: make sure that the gas alarm is not powered during installation. o Remove the mounting fixture h from the rear side of the casing g by slidin...

[Page 20] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

38 GB/MT 39 GB/MT Maintenance and cleaning c Danger: make sure that the gas alarm is not live when maintaining or cleaning the device. o Clean the casing of the gas alarm with a dust cloth or a damp cloth. Use a mild detergent (no solv...

[Page 21] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

40 GB/MT Service Information on dealing with problems can be found under www.dexaplan.com. If you have any questions, please contact our service office by email ([email protected]) or by telephone ( T08702413029;Mon- day - Friday...

[Page 22] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

# # Gas alarm GA 617 IMPORTANT INFORMATION FOLLOWING AN ALARM If the alarm indicates a gas leak or you can smell gas: g DANGER OF EXPLOSION! • Extinguish all open ames, embers and burning tobacco ! h • Do not under any circumstances switch e...

[Page 23] DEXAPLAN GA 617 - MANUAL DU 11-2007

KOE217_GA617_Content_LB5.indd 44 20.11.2007 16:03:18 Uhr ...