West bend Just For Dinner Breadmaker Instruction Manual

[Page 1] West Bend Just For Dinner Breadmaker

Just For Dinner™ Breadmaker Instruction Manual Register this and other West Bend® Housewares products through our website: www.westbend.com Important Safeguards.........................................................................

[Page 2] West Bend Just For Dinner Breadmaker

IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all in...

[Page 3] West Bend Just For Dinner Breadmaker

To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. 3 ELECTRICITY PRECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric par...

[Page 4] West Bend Just For Dinner Breadmaker

To prevent burns or other personal injuries to children, read and follow all instructions and warnings. PRECAUTIONS FOR USE AROUND CHILDREN • Always supervise children. • Do not allow children to operate or be near the breadmaker, as th...

[Page 5] West Bend Just For Dinner Breadmaker

Breadmaker Parts Cover Viewing Window Oven Chamber Start/Stop Button Bread Select Button Handle Knead Bar Drive Shaft Bread Pan Heating Unit Bread Pan Attachment Remember To: • Alw...

[Page 6] West Bend Just For Dinner Breadmaker

6 KNOW YOUR INGREDIENTS Although bread making seems very basic, it is a science and the proportions of ingredients are critical. Read the following information to better understand the importance each ingredient plays in the bread making proce...

[Page 7] West Bend Just For Dinner Breadmaker

7 Do not use artifical sweeteners as a substitute for sugars and other natural sweeteners as the yeast will not react properly and poor results will be obtained. MILK enhances flavor and increases the nutritional value of bread. Any type of mi...

[Page 8] West Bend Just For Dinner Breadmaker

8 YEAST is a living organism, which, through fermentation feeds on carbohydrates in flour and sugar to produce carbon dioxide gas that makes the bread rise. Fast rising or bread machine yeast must be used in your bread maker for best results i...

[Page 9] West Bend Just For Dinner Breadmaker

9 one hour “keep warm” mode. If machine is not turned off after end of “keep warm” period, machine will turn itself off and red “keep warm” light will go out. 6. Invert bread pan and shake gently until loaf falls out. Place on rac...

[Page 10] West Bend Just For Dinner Breadmaker

6. When done, turn machine off and remove loaf from pan. Allow to cool on rack 15 to 20 minutes before slicing. Notes: When using the remainder of the bread mix to make another loaf follow the guidelines except add a ¼-ounce package OR 2�...

[Page 11] West Bend Just For Dinner Breadmaker

After bread is baked: Remove loaf of bread from pan and place on rack to cool. Lightly brush top surface with melted butter, margarine, vegetable or olive oil. Sprinkle with desired seed, herb, cheese, etc. For a simple floured top, just sprin...

[Page 12] West Bend Just For Dinner Breadmaker

12 • Yeast too old - Check expiration date. • Liquid too hot - Use lukewarm liquids 80-90°F. • Too much salt added - Use amount recommended. • Sugar or other sweetener omitted - Assemble ingredients as listed in recipe. 3. Top and...

[Page 13] West Bend Just For Dinner Breadmaker

13 12. Loaf of bread is burned. • Bread maker is malfunctioning. – See Warranty page for service information. 13. Crust too light. • Not enough sugar or fat. – Increase sugar or fat by half amount recommended. PAN PROBLEMS 14. ...

[Page 14] West Bend Just For Dinner Breadmaker

14 RECIPES Note bread setting and follow “Basic Steps in Making Bread” for recipes below. OLD FASHIONED WHITE BREAD Use Basic/Specialty setting ½ cup milk 80-90°F (4 ounces) 1 tablespoon butter or margarine 1⅓ cups bread flour ...

[Page 15] West Bend Just For Dinner Breadmaker

15 DILL BREAD Use Basic/Specialty setting ½ cup water 80-90°F (4 ounces) 1 tablespoon butter or margarine 1⅓ cups bread flour 1 tablespoon sugar 1 tablespoon dry milk 1 teaspoon dried dill weed ¼ teaspoon salt 2¼ teaspoons ...

[Page 16] West Bend Just For Dinner Breadmaker

16 TOMATO BASIL RYE BREAD Use Basic/Specialty setting ½ cup water 80-90°F (4 ounces) 1½ tablespoons olive or vegetable oil 4 sun-dried tomato halves finely chopped* 1 cup bread flour ⅓ cup medium rye flour 1 tablespoon sugar �...

[Page 17] West Bend Just For Dinner Breadmaker

17 HERB BREAD Use Basic/Specialty setting ½ cup water 80-90°F (4 ounces) 1 tablespoon butter or margarine 1¼ cups bread flour 2 tablespoons yellow or white cornmeal 1 tablespoon sugar ¼ teaspoon salt ¼ teaspoon celery seed �...

[Page 18] West Bend Just For Dinner Breadmaker

18 FRENCH ONION BREAD Use Basic/Specialty setting 2½ ounces water 80-90°F (¼ cup + 1 tablespoon) ¼ cup prepared French onion dip 1¼ cups bread flour 1 tablespoon sugar 1 tablespoon dry milk ⅛ teaspoon salt 2¼ teaspoons (�...

[Page 19] West Bend Just For Dinner Breadmaker

19 WHEAT BREAD Use Wheat setting ½ cup water 80-90°F (4 ounces) 1 tablespoon butter or margarine ¾ cup bread flour ½ cup whole-wheat flour 1½ tablespoons brown sugar, packed 1 tablespoon dry milk ¼ teaspoon salt 2¼ te...

[Page 20] West Bend Just For Dinner Breadmaker

20 L5662 09/05 West Bend Housewares A Focus Products Group Company Printed in China PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance from failures in the material and workmanshi...

[Page 21] West Bend Just For Dinner Breadmaker

Appareil de préparation du pain Just For Dinner™ Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits West Bend® Housewares sur notre site Internet : www.westbend.com Précautions importantes................................

[Page 22] West Bend Just For Dinner Breadmaker

PRECAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci- dessous : • Lisez toutes les instructions, notammen...

[Page 23] West Bend Just For Dinner Breadmaker

Pour empêcher tout choc électrique, toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. PRECAUTIONS DE SECURITE RELATIVE A L’ELECTRICITE • Pour vous protéger contre tout ch...

[Page 24] West Bend Just For Dinner Breadmaker

Pour empêcher toute brûlure ou toute autre blessure physique des enfants, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. PRECAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN PRESENCE D’ENFANTS • Ne laissez jamais les enfants sans surveillance. ...

[Page 25] West Bend Just For Dinner Breadmaker

Pièces de l’appareil de préparation du pain Couvercle Fenêtre de contrôle compartim ent du four Bouton Marche/Arrêt Bouton de sélection du pain Poignée Barre de pétrissage Axe d d’entraîneme ...

[Page 26] West Bend Just For Dinner Breadmaker

6 DECOUVREZ VOS INGREDIENTS Bien que la préparation du pain semble très élémentaire, il s’agit d’une science et les proportions entre ingrédients sont essentielles. Lisez les informations suivantes pour mieux comprendre l’importance...

[Page 27] West Bend Just For Dinner Breadmaker

7 N’utilisez pas d’édulcorants artificiels en tant que substituts pour le sucre et les autres édulcorants naturels car la levure ne réagirait pas correctement et vous obtiendriez des résultats médiocres. LE LAIT optimise l’arôme et ...

[Page 28] West Bend Just For Dinner Breadmaker

8 LA LEVURE est un organisme vivant qui, par le biais de la fermentation apporte des glucides dans la farine et du sucre pour produire du dioxyde de carbone qui fait se lever le pain. De la levure rapides ou de la levure pour appareil de prépar...

[Page 29] West Bend Just For Dinner Breadmaker

9 pas retiré juste après la fin du cycle, l’appareil passera automatiquement en mode de « maintien au chaud » pendant une heure. si l’appareil n’est pas mis hors tension après la fin de la période de « maintien au chaud », l’ap...

[Page 30] West Bend Just For Dinner Breadmaker

6. Lorsque vous avez terminé, mettez l’appareil hors tension et retirez le morceau de pain du plat. Laissez-le refroidir sur une grille pendant 15 à 20 minutes avant de le trancher. Remarques : Lorsque vous utilisez le reste du mélange...

[Page 31] West Bend Just For Dinner Breadmaker

Lorsque le pain est cuit : Retirez le morceau de pain du plat et placez-le sur une grille pour le laisser refroidir. Brossez légèrement la surface supérieure avec du beurre fondu, de la margarine, de l’huile végétale ou de l’huile d’o...

[Page 32] West Bend Just For Dinner Breadmaker

12 • Levure trop ancienne – Vérifiez la date d’expiration. • Liquide trop chaud – Utilisez des liquides tièdes 80 à 90°F. • Trop de sel ajouté – Utilisez la quantité recommandée. • Sucre ou autre édulcorant omis – ...

[Page 33] West Bend Just For Dinner Breadmaker

13 12. Le morceau de pain est brûlé. • L’appareil de préparation du pain ne fonctionne pas correctement. - Voir la page de Garantie pour des renseignements sur les réparations. 13. Croûte trop légère. • Pas suffisamment de suc...

[Page 34] West Bend Just For Dinner Breadmaker

14 RECETTES Remarquez les réglages de pains et suivez les « Etapes élémentaires de préparation du pain » pour les recettes ci-dessous. PAIN BLANC A L’ANCIENNE Utilisez le réglage Elémentaire/Spécialité ½ ½ dose de lait, 80-90...

[Page 35] West Bend Just For Dinner Breadmaker

15 PAIN A L’ANETH Utilisez le réglage Elémentaire/Spécialité ½ dose d’eau, 80-90°F (4 onces) 1 cuiller à soupe de beurre ou de margarine 1⅓ doses de farine à pain 1 cuiller à soupe de sucre 1 cuiller à soupe de lait d�...

[Page 36] West Bend Just For Dinner Breadmaker

16 PAIN DE SEIGLE A LA TOMATE ET AU BASILIC Utilisez le réglage Elémentaire/Spécialité ½ dose d’eau, 80-90°F (4 onces) 1½ cuillers à soupe d’huile d’olive ou d’huile végétale 4 demi-tomates séchées au soleil finement t...

[Page 37] West Bend Just For Dinner Breadmaker

17 PAIN AUX HERBES Utilisez le réglage Elémentaire/Spécialité ½ dose d’eau, 80-90°F (4 onces) 1 cuiller à soupe de beurre ou de margarine 1¼ doses de farine à pain 2 cuillers à soupe de semoule de maïs jaune ou blanche 1...

[Page 38] West Bend Just For Dinner Breadmaker

18 PAIN A L’OIGNON FRANCAIS Utilisez le réglage Elémentaire/Spécialité 2½ onces d’eau, 80-90°F (1/4 dose +1 onces) ¼ dose de sauce à l’oignon française préparée 1¼ doses de farine à pain 1 cuiller à soupe de sucre ...

[Page 39] West Bend Just For Dinner Breadmaker

19 PAIN DE FROMENT Utilisez le réglage Froment ½ dose d’eau, 80-90°F (4 onces) 1 cuiller à soupe de beurre ou de margarine ¾ dose de farine à pain ½ dose de farine de froment complet 1½ cuillers à soupe de sucre roux, ta...

[Page 40] West Bend Just For Dinner Breadmaker

20 L5662 09/05 West Bend Housewares A Focus Products Group Company Printed in China GARANTIE DU PRODUIT Garantie de l’appareil limitée à 1 an West Bend® Housewares, LLC garantit le présent appareil contre tout défaut de pièc...

[Page 41] West Bend Just For Dinner Breadmaker

Máquina de hacer pan Just For Dinner™ Manual de instrucciones Registre este y otros productos West Bend® Housewares a través de nuestro sitio web. www.westbend.com Precauciones importantes.............................................

[Page 42] West Bend Just For Dinner Breadmaker

PRECAUCIONES IMPORTANTES Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así com...

[Page 43] West Bend Just For Dinner Breadmaker

Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. 3 PRECAUCIONES RELATIVAS A LA ELECTRICIDAD • Para protegerse contra descargas eléctricas no su...

[Page 44] West Bend Just For Dinner Breadmaker

Para prevenir quemaduras u otras lesiones en los niños, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. PRECAUCIONES AL USAR CERCA DE NIÑOS • Siempre supervise a los niños. • No permita que los niños usen o estén cerca de la máq...

[Page 45] West Bend Just For Dinner Breadmaker

5 Partes de la máquina de hacer pan Tapa e inspección Cámara del Botón Start/Stop (encendido/ parada) Botón Bread Select (selector de pan) Asa Barra de amasar Eje motriz Molde de pan Ventana d horn...

[Page 46] West Bend Just For Dinner Breadmaker

6 CONOZCA SUS INGREDIENTES Aunque la preparación de pan parezca sumamente básica, esto es una ciencia as ones de los ingredientes son críticas. Lea la información siguiente para entender importancia que cada ingrediente juega en el proces...

[Page 47] West Bend Just For Dinner Breadmaker

7 No use dulcificantes artifi s y demás dulcificantes es en s nores a la masa”. uilla y ta. Observe la masa mientras se amasa, pues algún ajuste menor puede ser ce cual s es n fresc rece grande por dos (2) claras de hu...

[Page 48] West Bend Just For Dinner Breadmaker

8 ace ba. Para los mejores resultados en el ciclo de 45 minutos, en su máquina o exacta . A CANELA Y EL AJO: El agregar demasiada canela o ajo La LEVADURA es un organismo vivo que por medio de la fermentación se alimenta de hidratos d...

[Page 49] West Bend Just For Dinner Breadmaker

9 ” sobre eduzca la . tas altitudes. completarse el ciclo, entrará automáticamente a la modalidad de “conservar caliente durante una hora. Si la máquina no es apagada después de finalizar el período de "conservar caliente”...

[Page 50] West Bend Just For Dinner Breadmaker

10 6. Nota ut id usad Si no n, use Al terminar, apague la máquina y retire el pan del molde. Permita que se enfríe en una rejilla unos 15 a 20 minutos antes de rebanarlo. s: Cuando vaya a usar el resto de la mezcla para pan para prepa...

[Page 51] West Bend Just For Dinner Breadmaker

11 a rejilla rficie superior aplique un toque ligero Un vez que el pan esté horneado: Retire la barra del pan del molde y colóquelo en una para enfriarse. Usando una brocha, sobre la supe de mantequilla o margarina derretida, o aceite vege...

[Page 52] West Bend Just For Dinner Breadmaker

12 n la 3. La parte supe • – Usa la cantidad recomendada. • • 5. • líqui 6. • ltas altitudes redu 7. • • • 8. • . – Reúna los ingredientes tal como se indican en la receta. • arillas. 9. El pan ...

[Page 53] West Bend Just For Dinner Breadmaker

13 . e Garantía para la r el azúcar o la grasa en una mitad de las t amasar se remoje antes de e . Para aflojarla, puede que ng n en . so prolongado. – Unte aceite vegetal manteca sólida dentro del ld , o añada 1 cucharada de ...

[Page 54] West Bend Just For Dinner Breadmaker

14 RECETAS y (básico/especialidad) taza de leche a 80-90°F (4 onzas) 1 cuchara de manteq cuchara de azúcar zas de harina de pan 1 e ¼ de onza) de levadura de subida rápida o para máquina Tome nota del ajuste para el pa...

[Page 55] West Bend Just For Dinner Breadmaker

15 PA O cuchara de mantequilla o margarina 1⅓ tazas de harina de ¼ de onza) de levadura de subida rápida o para máquina se el aju ialty (básico/especialidad) taza de agua a 80-9 eco e onza) de levadura de subida rápida o para m...

[Page 56] West Bend Just For Dinner Breadmaker

16 PAN DE CEN ACA Y TOMATE ados al sol finamente picados* n edio 2¼ paquete de onza.) subida rápida o levadura de máquina de hacer pan *Rehidrate las mitades de tomate secado rviente durante 5 minutos. y luego píquelas. E HUEVO ...

[Page 57] West Bend Just For Dinner Breadmaker

17 maíz amarilla o blanca illa de apio co 2¼ arillas (¼ - paquete de onza.) subida rápida o levadura de máquina de hacer PAN DE HARINA DE AVENA CON MIEL a rápido PAN DE QUESO DE FETA zado DAR llado cos levadura d...

[Page 58] West Bend Just For Dinner Breadmaker

18 PAN DE ÉS ad) + 1 cuchara) a francesa n polvo e onza.) subida rápida o levadura de máquina de se el ajuste Basic/Specialty (básico/especialidad) 2½ onzas de agua secas recortadas tada picada nza.) subida rápida o l...

[Page 59] West Bend Just For Dinner Breadmaker

19 ntero , empacado P na n e cebolla deshidratada picada ¼ cucharillas (¼ - paquete de ida o levadura de máquina de hacer pan O CON SUERO el aj , 80-90°F (½ taza + 1 cuchara) argarina empacado uete de onza...

[Page 60] West Bend Just For Dinner Breadmaker

20 L5662 09/05 West Bend Housewares A Focus Products Group Company Printed in China GARANTÍA DE PRODUCTO Garantía limitada de 1 electrodoméstico garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni inal de compra, s...