Whirlpool  WRT108TFYB Use & Care Manual

[Page 1] Whirlpool  WRT108TFYB

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301....

[Page 2] Whirlpool  WRT108TFYB

2 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Remove the Packaging Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue. These products can damage the surface of your refrigerator. For ...

[Page 3] Whirlpool  WRT108TFYB

3 Location Requirements To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for ½" (1.25 cm) of space on each side and at the top. Allow for 1" (2.54 cm) of space behind the refrigerator. If your refrigerator has an ice maker, all...

[Page 4] Whirlpool  WRT108TFYB

4 Water Supply Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. TOOLS NEEDED: NOTE: Your refrigerator dealer has a kit available with a ¹⁄₄&q...

[Page 5] Whirlpool  WRT108TFYB

5 5. Check for leaks. Tighten any connections (including connections at the valve) or nuts that leak. 6. The ice maker is equipped with a built-in water strainer. If your water conditions require a second water strainer, install it in the ¹⁄�...

[Page 6] Whirlpool  WRT108TFYB

6 4. Remove door stop. Move to opposite side of freezer door as shown in Graphic 5. 5. Position handle on opposite side of freezer door. Assemble handles on door as shown in Graphic 2. 6. Tighten all screws. Set aside door until hinges and refrige...

[Page 7] Whirlpool  WRT108TFYB

7 Style 1–Standard Door Door Removal & Replacement Door Swing Reversal (optional) A. Door Hinge Hole Plug A. Flat-Head Handle Screws B. Freezer Handle A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. Door Handle Sealing Screws A. Door Stop Screw B. Door Stop 3...

[Page 8] Whirlpool  WRT108TFYB

8 Style 2–Contour Door Door Removal & Replacement Door Swing Reversal (optional) C. Flat-Head Handle Screws A. Freezer Handle A. Cabinet Hinge Hole Plugs 1-2 A A. Door Handle Sealing Screws 7 A A C 3 A. Bottom Hinge B. Screws Top Hinge Botto...

[Page 9] Whirlpool  WRT108TFYB

9 Adjust the Doors Door Closing Your refrigerator has two front adjustable rollers – one on the right and one on the left. If your refrigerator seems unsteady or you want the doors to close easier, adjust the refrigerator's tilt using the i...

[Page 10] Whirlpool  WRT108TFYB

10 Style 2 - Air Filter Status on Electronic Control Display The control panel displays the Air Filter status. ■ GOOD - The air filter LED does not light up. ■ REPLACE - The air filter LED lights up constantly when the refrigerator door is ope...

[Page 11] Whirlpool  WRT108TFYB

11 REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features. Refrigerator Shelves (Glass shelves on some models) The shelves in your refrigerator are adjustable to match your individual storage needs. Storing similar food items toget...

[Page 12] Whirlpool  WRT108TFYB

12 Crisper Cover Style 1 - Plastic Cover To remove and replace the crisper cover: 1. Remove the crisper(s). 2. Lift the front of the cover to remove the cover support. Then lift the cover up and slide it out. 3. Replace the cover by fitting the cove...

[Page 13] Whirlpool  WRT108TFYB

13 2. Replace the shelf by tilting the back end downward to align the back shelf tab under the track on each side of the freezer. Gently push the shelf into the freezer until the two center shelf tabs are positioned within the opening in each trac...

[Page 14] Whirlpool  WRT108TFYB

14 Ice Maker (on some models) IMPORTANT: For models with a water filter, after connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filter, fill and discard two full containers of ice to prepare the water filter for use. Turning ...

[Page 15] Whirlpool  WRT108TFYB

15 REFRIGERATOR CARE Cleaning Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to avoid buildup of odors. Wipe up spills immediately. IMPORTANT: ■ Because air circulates between bot...

[Page 16] Whirlpool  WRT108TFYB

16 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.whirlpool.com In Canada, www.whirlpool.ca Refrigerator...

[Page 17] Whirlpool  WRT108TFYB

17 Ice and Water The ice maker is not producing ice or not enough ice ■ Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on? Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open. ■ Kink in th...

[Page 18] Whirlpool  WRT108TFYB

18 PERFORMANCE DATA SHEET Water Filtration System Model P5WB2L/P4RFWB Capacity 200 Gallons (757 Liters) This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below. The concentration of the...

[Page 19] Whirlpool  WRT108TFYB

19 WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporatio...

[Page 20] Whirlpool  WRT108TFYB

20 LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.com para obtener información adicional. Si consider...

[Page 21] Whirlpool  WRT108TFYB

21 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el refrigerador Quite los materiales de empaque No use instrumentos filosos, alcohol para fricciones, líquidos inflamables, o productos de limpieza abrasivos para eliminar los restos de cinta o goma. Est...

[Page 22] Whirlpool  WRT108TFYB

22 NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura puede ser menor de 55°F (13°C). Requisitos eléctricos Antes de mover el refrigera...

[Page 23] Whirlpool  WRT108TFYB

23 Conexión del suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar. IMPORTANTE: Si enciende el refrigerador antes de instalar la conexión del agua, APAGUE la fábrica de hielo. Conexión a la línea de agua 1. Desenchufe el refrigera...

[Page 24] Whirlpool  WRT108TFYB

24 Puertas del refrigerador HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave de cubo de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆", destornillador Torx ®† T27, destornillador Phillips N° 2, destornillador de hoja plana, llave de boca de ⁵⁄₁₆", cuchillo...

[Page 25] Whirlpool  WRT108TFYB

25 5. Quite el tornillo sellador frontal de la manija de la puerta. Colóquelo en el lado opuesto de la puerta del refrigerador, como se indica en la ilustración 7. 6. Coloque el tornillo de tope de la manija en el lado opuesto de la puerta del ...

[Page 26] Whirlpool  WRT108TFYB

26 2. Vuelva a colocar la rejilla de la base. Vea la ilustración Rejilla de la base. 3. Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energía. 4. Vuelva a ajustar los controles. Vea “Uso de los controles”. 5. Regrese todas las partes de...

[Page 27] Whirlpool  WRT108TFYB

27 Estilo 2 - Puerta contorneada Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Cambio del sentido de abertura de las puertas (opcional) C. Tornillos de cabeza plana para la manija A. Manija del congelador A. Tapones del orificio de la ...

[Page 28] Whirlpool  WRT108TFYB

28 Ajuste las puertas Cierre de la puerta Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables – uno a la derecha y otro a la izquierda. Si su refrigerador parece inestable o usted quiere que las puertas se cierren con mayor facilidad, ajuste ...

[Page 29] Whirlpool  WRT108TFYB

29 En los modelos sin muescas: ■ Guarde el indicador en un lugar visible que pueda recordar fácilmente; dentro del refrigerador o en otro lugar de la cocina o del hogar. Estilo 2 - Estado del filtro de aire en la pantalla de control electrónic...

[Page 30] Whirlpool  WRT108TFYB

30 Características adicionales Reposición de los filtros (en algunos modelos) El control de Filters Reset (Reposición de los filtros) le permite volver a iniciar la característica de seguimiento del estado del filtro cada vez que usted reempla...

[Page 31] Whirlpool  WRT108TFYB

31 Sobras - Cubra las sobras con envoltura de plástico, papel de aluminio o guárdelas en recipientes de plástico con tapas herméticas. Cajón para verduras (en algunos modelos) Cajones para verduras Para quitar y volver a colocar el cajón par...

[Page 32] Whirlpool  WRT108TFYB

32 2. Vuelva a colocar el estante inclinando el extremo posterior hacia abajo para alinear la lengüeta posterior del estante bajo el riel en cada lado del congelador. Empuje con cuidado el estante dentro del congelador hasta que las dos lengüeta...

[Page 33] Whirlpool  WRT108TFYB

33 3. Vuelva a colocar el portalatas alineando las ranuras en los lados con los pasadores en el revestimiento de la puerta. Empuje hacia arriba la parte inferior del portalatas hasta pasar los topes y deslícelo por completo dentro del compartimie...

[Page 34] Whirlpool  WRT108TFYB

34 3. Cuando la puerta se haya abierto por completo, jale el filtro hacia fuera. NOTA: Es posible que quede agua en el filtro. Es posible que se derrame un poco de esa agua. Use una toalla para secar cualquier derrame. 4. Saque el filtro nuevo de ...

[Page 35] Whirlpool  WRT108TFYB

35 Estilo 2 – Control tipo cuadrante El foco está ubicado detrás del control. 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. Saque la pantalla de luz apretando los lados y jalándola directamente hacia abajo. 3. Quite...

[Page 36] Whirlpool  WRT108TFYB

36 Es difícil abrir la puerta ■ ¿Están las juntas sucias o pegajosas? Limpie las juntas y las superficies de contacto con jabón suave y agua tibia. Enjuague y seque con un paño suave. Temperatura y humedad La temperatura está demasiado cali...

[Page 37] Whirlpool  WRT108TFYB

37 HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua Modelo P5WB2L/P4RFWB Capacidad de 200 galones (757 litros) Este sistema ha sido comprobado según las normas 42 y 53 NSF/ANSI para la reducción de las sustancias citadas a continuació...

[Page 38] Whirlpool  WRT108TFYB

38 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATION GARANTÍA LIMITADA Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las ...

[Page 39] Whirlpool  WRT108TFYB

39 Para obtener información adicional acerca de su producto, en EE.UU. visite www.whirlpool.com En Canadá, visite www.whirlpool.ca Si usted no tiene acceso a internet y necesita ayuda para usar su producto, o si quisiera hacer una cita para obten...

[Page 40] Whirlpool  WRT108TFYB

40 Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous a...

[Page 41] Whirlpool  WRT108TFYB

41 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Retirer les matériaux d’emballage Ne pas utiliser d'instruments coupants, d'alcool à friction, de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban ...

[Page 42] Whirlpool  WRT108TFYB

42 REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur près d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit où la température baissera au-dessous de 5...

[Page 43] Whirlpool  WRT108TFYB

43 Raccordement de la canalisation d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’il soit raccordé à la canalisation d’eau, placer la commande de la machine à glaçons ...

[Page 44] Whirlpool  WRT108TFYB

44 Portes du réfrigérateur OUTILLAGE REQUIS : ⁵⁄₁₆" Clé à douille à tête hexagonale, tournevis T27 Torx ®† , tournevis Phillips n° 2, tournevis à lame plate, clé plate de ⁵⁄₁₆", couteau à mastic de 2". I...

[Page 45] Whirlpool  WRT108TFYB

45 6. Positionner la vis d’articulation de la poignée sur le côté opposé de la porte du réfrigérateur et insérer la vis tel qu’illustré (voir l’illustration 6-2). 7. Enlever la butée de porte. La transférer du côté opposé de la ...

[Page 46] Whirlpool  WRT108TFYB

46 Style 1–Porte standard Inversion du sens d'ouverture des portes (option) 1 A B A 6-1 A. Couvre-vis de A 6-2 A. Vis de la poignée à tête plate B. Poignée du compartiment de réfrigération C. Vis de poignée 6-3 A ...

[Page 47] Whirlpool  WRT108TFYB

47 Style 2 – Porte contour Dépose et réinstallation de la porte Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) C. Vis de poignée à tête plate A. Poignée du congélateur A. Bouchons d'obturation des trous de cha...

[Page 48] Whirlpool  WRT108TFYB

48 Ajustement des portes Fermeture des portes Votre réfrigérateur présente deux roulettes réglables à l’avant – l’une du côté droit et l’autre du côté gauche. Si votre réfrigérateur semble instable ou si vous désirez que les por...

[Page 49] Whirlpool  WRT108TFYB

49 Modèles sans encoches : ■ Conserver le témoin dans un endroit visible dont l'utilisateur se souviendra facilement - soit à l'intérieur du réfrigérateur, soit dans un autre endroit de la cuisine ou du domicile. Style 2 - Statut...

[Page 50] Whirlpool  WRT108TFYB

50 Caractéristiques supplémentaires Filters Reset (réinitialisation du filtre) (sur certains modèles) La commande Filters Reset permet de réinitialiser la caractéristique de suivi du statut du filtre chaque fois que l'on change le filt...

[Page 51] Whirlpool  WRT108TFYB

51 Restes - Couvrir les restes avec une pellicule en plastique ou du papier d’aluminium ou utiliser des contenants en plastique avec couvercles hermétiques. Bac à légumes (sur certains modèles) Tiroirs/bacs à légumes et fruits Retrait et r...

[Page 52] Whirlpool  WRT108TFYB

52 2. Réinstaller la tablette en enfonçant la partie arrière pour aligner la patte arrière de tablette sous la rainure située de chaque côté du congélateur. Enfoncer délicatement la tablette dans le congélateur jusqu'à ce que les d...

[Page 53] Whirlpool  WRT108TFYB

53 3. Réinstaller le compartiment à canettes en alignant les rainures latérales avec les pitons de la porte. Enfoncer le bas du compartiment jusqu'à ce qu'il se trouve au-delà des butées et l'insérer complètement dans le com...

[Page 54] Whirlpool  WRT108TFYB

54 4. Retirer le filtre neuf de son emballage, puis retirer les protections des anneaux d'étanchéité. S'assurer que les anneaux d'étanchéité sont toujours en place une fois que les couvercles sont retirés. 5. Avec la flèche ...

[Page 55] Whirlpool  WRT108TFYB

55 Style 2 – Commande manuelle L'ampoule se trouve derrière la commande. 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Enlever le protège-ampoule en appuyant sur les côtés et en le tirant vers le...

[Page 56] Whirlpool  WRT108TFYB

56 La porte est difficile à ouvrir ■ Les joints d'étanchéité sont-ils sales ou collants? Nettoyer les joints et les surfaces de contact au savon doux et à l'eau tiède. Rincer et sécher avec un linge doux. Température et humidit�...

[Page 57] Whirlpool  WRT108TFYB

57 FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau Modèle P5WB2L/P4RFWB Capacité 200 gallons (757 litres) Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous....

[Page 58] Whirlpool  WRT108TFYB

58 GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le p...

[Page 59] Whirlpool  WRT108TFYB

59 Pour des informations supplémentaires sur le produit, aux É.-U., visiter www.whirlpool.com. Au Canada, visiter www.whirlpool.ca. Si vous n’avez pas accès à Internet et que vous nécessitez une assistance pendant l’utilisation du produit o...

[Page 60] Whirlpool  WRT108TFYB

W10359300A EN/FR PN W10343810A © 2011 Whirlpool Corporation. All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada ® Marca regis...