Whirlpool W10359303A User Manual

[Page 1] Whirlpool W10359303A

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301....

[Page 2] Whirlpool W10359303A

2 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Remove the Packaging IMPORTANT: Do not remove the white foam air return insert from behind the control panel on the ceiling of the refrigerator. If the insert is removed, ice may migrate down fr...

[Page 3] Whirlpool W10359303A

3 Clean Before Using After you remove all of the package materials, clean the inside of your refrigerator before using it. See the cleaning instructions in “Refrigerator Care.” Location Requirements To ensure proper ventilation for your refrig...

[Page 4] Whirlpool W10359303A

4 Water Pressure A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice maker. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. Rev...

[Page 5] Whirlpool W10359303A

5 NOTE: Tighten the nut by hand. Then tighten it with a wrench two more turns. Do not overtighten. 4. Turn shutoff valve ON. 5. Check for leaks. Tighten any nuts or connections (including connections at the valve) that leak. Style 3 1. Unplug refr...

[Page 6] Whirlpool W10359303A

6 3. Close the refrigerator door and keep both doors closed until you are ready to lift them free from the cabinet. NOTE: Provide additional support for the doors while the hinges are being moved. Do not depend on the door magnets to hold the door...

[Page 7] Whirlpool W10359303A

7 Style 1 - Interior Dispenser Models Door Removal and Replacement Top Hinge A. Top Hinge Cover B. ⁵⁄₁₆ " Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge D. Hinge Pin A B C D Center Hinge A. Center Hinge B. 12-24 Torx ® Head Screws A B Base Gri...

[Page 8] Whirlpool W10359303A

8 Style 2 - Exterior Dispenser Models WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Removal and Replacement Top Hinge A. Top Hinge Cover B. ⁵⁄₁₆ &qu...

[Page 9] Whirlpool W10359303A

9 Adjust the Doors IMPORTANT: To comply with American Disabilities Act (ADA) guidelines, fully retract the rollers into the cabinet to lower the refrigerator. Door Closing Your refrigerator has two front adjustable rollers – one on the right an...

[Page 10] Whirlpool W10359303A

10 3. Lift open the vented air filter door. On some models, there are notches behind the door. On models with notches: ■ Slide the indicator down into the notches, facing outward. NOTE: The indicator will not easily slide into the notches if the ...

[Page 11] Whirlpool W10359303A

11 ■ Touch any control button on the dispenser panel to activate the display screen. Adjusting the Controls For your convenience, the temperature control is preset at the factory. When you first install your refrigerator, make sure that the con...

[Page 12] Whirlpool W10359303A

12 Ice Maker (on some models) IMPORTANT: For models with a water filter, after connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filter, fill and discard three full containers of ice to prepare the water filter for use. Turnin...

[Page 13] Whirlpool W10359303A

13 The Dispenser Light When you use the dispenser, the light will automatically turn on. If you want the light to be on continuously, you may turn on the light. The light icon LED will illuminate when the light is on. ON: Press LIGHT/LOCK quickly...

[Page 14] Whirlpool W10359303A

14 REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features. Refrigerator Shelves (Glass shelves on some models) The shelves in your refrigerator are adjustable to match your individual storage needs. Storing similar food items toget...

[Page 15] Whirlpool W10359303A

15 Crisper Cover Style 1 - Plastic Cover To remove and replace the crisper cover: 1. Remove the crisper(s). 2. Lift the front of the cover to remove the cover support. Then lift the cover up and slide it out. 3. Replace the cover by fitting the cove...

[Page 16] Whirlpool W10359303A

16 Frozen Food Storage Guide Storage times will vary according to the quality and type of food, the type of packaging or wrap used (should be airtight and moisture-proof), and the storage temperature. Seal the package or container securely to avoi...

[Page 17] Whirlpool W10359303A

17 REFRIGERATOR CARE Cleaning Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to avoid buildup of odors. Wipe up spills immediately. IMPORTANT: ■ Because air circulates between bot...

[Page 18] Whirlpool W10359303A

18 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.whirlpool.com In Canada, www.whirlpool.ca Refrigerator...

[Page 19] Whirlpool W10359303A

19 There is interior moisture buildup NOTE: Some moisture buildup is normal. ■ Humid room? Contributes to moisture buildup. ■ Door(s) opened often or left open? Allows humid air to enter refrigerator. Minimize door openings and keep doors fully ...

[Page 20] Whirlpool W10359303A

20 ACCESSORIES The following accessories are available for your refrigerator. To order, contact us and ask for the part numbers. In the U.S.A., visit our webpage www.whirlpool.com/accessories or call 1-800-901-2042. In Canada, visit our webpage www....

[Page 21] Whirlpool W10359303A

21 PERFORMANCE DATA SHEET Water Filtration System Model P5WB12NL/P4RFWB12 Capacity 120 Gallons (455 Liters) This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below. The concentration of...

[Page 22] Whirlpool W10359303A

22 WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporatio...

[Page 23] Whirlpool W10359303A

23 LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.com para obtener información adicional. Si consider...

[Page 24] Whirlpool W10359303A

24 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el refrigerador Quite los materiales de empaque IMPORTANTE: No quite el inserto de espuma blanca de retorno de aire que está ubicado detrás del panel de control en el techo del refrigerador. Si se quita...

[Page 25] Whirlpool W10359303A

25 Requisitos de ubicación Para asegurar la adecuada ventilación para su refrigerador, deje un espacio de ½" (1,25 cm) a cada lado y por encima. Deje un espacio de 1" (2,54 cm) detrás del refrigerador. Si su refrigerador tiene fábri...

[Page 26] Whirlpool W10359303A

26 Requisitos del suministro de agua Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí. HERRAMIENTAS NECESARIAS: NOTA: El dist...

[Page 27] Whirlpool W10359303A

27 8. Coloque el extremo libre de la tubería dentro de un recipiente o fregadero, y ABRA la llave de agua principal. Enjuague la tubería hasta que el agua salga limpia. CIERRE la válvula de cierre del agua en la tubería de agua. Enrolle la tub...

[Page 28] Whirlpool W10359303A

28 Puertas del refrigerador HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave de cubo de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆", destornillador Torx ®† T27, destornillador Phillips N° 2, destornillador de hoja plana, llave de boca de ⁵⁄₁₆", cuchillo...

[Page 29] Whirlpool W10359303A

29 3. Desconecte la tubería del despachador de agua que se encuentra detrás de la rejilla de la base. La tubería del despachador pasa a través de la puerta y debe ser desconectada para quitar la puerta. Vea la ilustración Conexión de la tub...

[Page 30] Whirlpool W10359303A

30 Estilo 1 – Modelos con despachador interior Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagra superior A B C D Bisagra central A B Rejilla de la base Bisagra inferior A C B A. Bisagra central B. Tornillo Torx ® de 12-24 A. Cubier...

[Page 31] Whirlpool W10359303A

31 Estilo 2 – Modelos con despachador exterior ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. Cómo quitar y vol...

[Page 32] Whirlpool W10359303A

32 Ajuste las puertas IMPORTANTE: Para cumplir con las pautas de American Disabilities Act (ADA) (Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades), repliegue completamente los rodillos dentro de la carcasa para bajar el refrigerador. Cierre de la pu...

[Page 33] Whirlpool W10359303A

33 Indicador de estado del filtro de aire (en algunos modelos) Estilo 1 - Instalación manual del indicador de estado del filtro de aire El filtro viene con un indicador de estado, el cual se debe activar e instalar en el mismo momento que se inst...

[Page 34] Whirlpool W10359303A

34 Cómo ajustar los controles Si necesita regular la temperatura en el compartimiento del refrigerador o del congelador, utilice como guía los ajustes que se enumeran en la tabla a continuación. ■ Presione el botón de TEMP (Temperatura) para...

[Page 35] Whirlpool W10359303A

35 Características adicionales Alarma de puerta abierta ■ El ícono de Puerta abierta se enciende cuando se abre cualquier puerta. ■ Cuando cualquier puerta permanece abierta por 5 minutos y el enfriamiento está encendido, un tono de alerta ...

[Page 36] Whirlpool W10359303A

36 Despachador de agua IMPORTANTE: Después de haber conectado el refrigerador a un suministro de agua o de haber reemplazado el filtro de agua, enjuague el sistema de agua. Use un recipiente resistente para oprimir y sostener la palanca del despa...

[Page 37] Whirlpool W10359303A

37 Sistema de filtración de agua Luz de estado del filtro de agua La luz de estado del filtro de agua le ayudará a saber cuándo cambiar el filtro de agua. Siga las indicaciones que sean específicas para su modelo. Modelos con despachador inter...

[Page 38] Whirlpool W10359303A

38 Estantes y estantes de vidrio (en algunos modelos) Para quitar y volver a colocar un estante: 1. Saque los artículos del estante. 2. Deslice el estante directamente hacia fuera, hasta el tope. 3. Según el modelo, levante la parte trasera o delan...

[Page 39] Whirlpool W10359303A

39 3. Vuelva a colocar la tapa encajando las lengüetas de la misma dentro de las ranuras más bajas de la carcasa y empujándolas hacia dentro. Baje los retenedores delanteros hacia su lugar. Estilo 2 - Cubierta de vidrio Para quitar y volver a c...

[Page 40] Whirlpool W10359303A

40 No coloque en el congelador más alimentos sin congelar de los que puedan congelarse en 24 horas (no más de 2 a 3 lb de alimentos por pie cúbico [907 a 1,350 g por L] de espacio en el congelador). Deje suficiente espacio en el congelador para...

[Page 41] Whirlpool W10359303A

41 IMPORTANTE: ■ Debido a que el aire circula entre ambas secciones, los olores que se formen en una sección pasarán a la otra. Para eliminar los olores, limpie completamente ambas secciones. Para evitar la transferencia de olores y la deshidr...

[Page 42] Whirlpool W10359303A

42 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte “Preguntas que se hacen con frecuencia”, para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www.w...

[Page 43] Whirlpool W10359303A

43 Las luces no funcionan ■ ¿Está flojo o quemado un foco? Vea “Cómo cambiar los focos”. ■ ¿Se ha fijado la luz del despachador en OFF (Apagado)? En algunos modelos, la luz del despachador funcionará solamente cuando se presione una b...

[Page 44] Whirlpool W10359303A

44 El despachador de agua no funciona debidamente ■ ¿Se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua y se ha abierto la válvula de cierre? Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la válvula de cierre. ■ ¿...

[Page 45] Whirlpool W10359303A

45 HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua Modelo P5WB12NL/P4RFWB12 Capacidad de 120 galones (455 litros) Este sistema ha sido comprobado según las normas 42 y 53 NSF/ANSI para la reducción de las sustancias citadas a continua...

[Page 46] Whirlpool W10359303A

46 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATION GARANTÍA LIMITADA Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las ...

[Page 47] Whirlpool W10359303A

47 Para obtener información adicional acerca de su producto, en EE.UU. visite www.whirlpool.com En Canadá, visite www.whirlpool.ca Si usted no tiene acceso a internet y necesita ayuda para usar su producto, o si quisiera hacer una cita para obten...

[Page 48] Whirlpool W10359303A

48 Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous a...

[Page 49] Whirlpool W10359303A

49 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Retirer les matériaux d’emballage IMPORTANT : Ne pas enlever le dispositif de refoulement de l’air en mousse blanche de derrière le panneau de commande sur le plafond du réfr...

[Page 50] Whirlpool W10359303A

50 Exigences d'emplacement Pour obtenir une aération appropriée pour votre réfrigérateur, laisser un espace de ½" (1,25 cm) de chaque côté et au sommet. Laisser un espace de 1" (2,54 cm) derrière le réfrigérateur. Si votre ...

[Page 51] Whirlpool W10359303A

51 Pression de l'eau Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb/po 2 (207 et 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner le distributeur d'eau et la machine à glaçons. Si vous avez des questions au sujet d...

[Page 52] Whirlpool W10359303A

52 Style 2 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Retirer et jeter le bouchon en nylon noir du tuyau d'eau gris à l'arrière du réfrigérateur. 3. Si le tuyau gris fourni avec le réfrig�...

[Page 53] Whirlpool W10359303A

53 3. Fermer la porte du réfrigérateur; maintenir les deux portes fermées jusqu’au moment où on est prêt à les séparer de la caisse de l’appareil. REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant le déplacement des charni�...

[Page 54] Whirlpool W10359303A

54 Style 1 – Modèles avec distributeur intérieur Dépose et réinstallation de la porte Charnière supérieure A B C D Charnière centrale A B Grille de la base Charnière inférieure A C B A. Charnière centrale B. Vis à tête plate Torx ®...

[Page 55] Whirlpool W10359303A

55 Style 2 - Modèles avec distributeur extérieur AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électr...

[Page 56] Whirlpool W10359303A

56 Ajustement des portes IMPORTANT : Afin de rester en conformité avec les directives de la loi American Disabilities Act (ADA), rétracter complètement les roulettes à l’intérieur de la caisse du réfrigérateur pour abaisser le réfrigéra...

[Page 57] Whirlpool W10359303A

57 Témoin lumineux de l'état du filtre à air (sur certains modèles) Style 1 - Installation du témoin de statut de filtre à air manuel Le filtre comporte un témoin de statut qui doit être activé et installé en même temps que le filtr...

[Page 58] Whirlpool W10359303A

58 Refroidissement Marche/Arrêt ■ Appuyer sur TEMP pendant 3 secondes pour désactiver le refroidissement. Pour réactiver le refroidissement, appuyer de nouveau sur le bouton TEMP pendant 3 secondes. REMARQUE : Aucun compartiment ne se refroid...

[Page 59] Whirlpool W10359303A

59 Fast Cool (refroidissement rapide) La caractéristique Fast Cool est utile lors de périodes d’utilisation intense du réfrigérateur, de l’addition d’un grand nombre d’aliments ou de l'élévation temporaire de la température de l...

[Page 60] Whirlpool W10359303A

60 Distribution d'eau : 1. Placer un récipient sous le bec du distributeur tout en appuyant sur la plaque de distribution. 2. Relâcher la plaque de distribution pour arrêter la distribution. Style 2 – Modèles avec distributeur extérieur ...

[Page 61] Whirlpool W10359303A

61 ■ Lorsque le statut du filtre à eau est expiré, la DEL du filtre à eau s'allume en rouge et les mots “Replace Filter” (changer filtre) apparaissent et clignotent en permanence. Si le débit d’eau au distributeur d’eau ou à la...

[Page 62] Whirlpool W10359303A

62 Couvercle du bac à viande (sur certains modèles) Pour retirer et réinstaller le couvercle du bac à viande : 1. Retirer le tiroir à viande. 2. Repousser le couvercle vers l'arrière pour libérer les pattes de fixation arrière de la tab...

[Page 63] Whirlpool W10359303A

63 Tablette métallique du congélateur (sur certains modèles) Retrait et réinstallation d'une tablette métallique : 1. Enlever doucement la tablette en la soulevant complètement et en la déplaçant entièrement sur le côté gauche. Incli...

[Page 64] Whirlpool W10359303A

64 Compartiment utilitaire et compartiment à canettes (sur certains modèles) Retrait et réinstallation du compartiment utilitaire : 1. Retirer le compartiment utilitaire en soulevant et en maintenant le couvercle en position levée, tout en soul...

[Page 65] Whirlpool W10359303A

65 Éclairage du compartiment de réfrigération Les ampoules d'éclairage se trouvent dans la partie supérieure du compartiment de réfrigération. 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Avec l...

[Page 66] Whirlpool W10359303A

66 Le réfrigérateur semble bruyant Le bruit des réfrigérateurs a été réduit au cours des années. Du fait de cette réduction, il est possible d'entendre des bruits intermittents venant de votre nouveau réfrigérateur qui n'avaien...

[Page 67] Whirlpool W10359303A

67 Les glaçons sont creux ou petits REMARQUE : Cela indique une faible pression de l'eau. ■ La valve de la canalisation d'eau est-elle complètement ouverte? Ouvrir la valve d'eau complètement. ■ La canalisation de la source d&a...

[Page 68] Whirlpool W10359303A

68 FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau Modèle P5WB12NL/P4RFWB12 Capacité 120 gallons (455 litres) Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énumérées ci-dess...

[Page 69] Whirlpool W10359303A

69 GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le pr...

[Page 70] Whirlpool W10359303A

Pour des informations supplémentaires sur le produit, aux É.-U., visiter www.whirlpool.com. Au Canada, visiter www.whirlpool.ca. Si vous n’avez pas accès à Internet et que vous nécessitez une assistance pendant l’utilisation du produit ou q...