Epson C31CA85090 User's Manual

Download or browse on-line these Operation & User’s Manual for Epson C31CA85090 Software.

Epson C31CA85090 Manual Information:

This manual for Epson C31CA85090, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 68 pages, and the size of the file at download is 4.04 Mb. The document type is Operation & User’s Manual.

Download Manual

More Manuals:

In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for Epson C31CA85090. Just click one of the links below to go to the selected manual:

Summary of Contents:

[Page 1] Epson C31CA85090

English User’s Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Benutzerhandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . 15 Manuel de l’utilisateur . . ...

[Page 2] Epson C31CA85090

ii English 7 㩷 USB RS-232 IEEE1284 10BASE-T/ 100BASE-TX DK DC24V 2 1 6 3 5 4 A B C ...

[Page 3] Epson C31CA85090

iii English D E F H G I J ...

[Page 4] Epson C31CA85090

iv English M N K 8 L 9 a O DSW1 DSW2 P ...

[Page 5] Epson C31CA85090

v English DIP Switch Tables *1: When DIP Switches 1-7 and 1-8 are on, the transmission speed can be selected from one of seven speeds: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, and 115200 bps by control commands. *2: For USB I/F, DIP Switches 1-3 a...

[Page 6] Epson C31CA85090

vi English lps: lines per second dpi: dots per 25.4 mm (dots per inch) *: The values are those when the paper width is changed to 58 mm by installing the roll paper guide and making the paper width setting with utility software for the TM-T88...

[Page 7] Epson C31CA85090

vii English EMC and Safety Standards Applied WARNING The connection of a non-shielded printer interface cable to this printer will invalidate the EMC standards of this device. You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by...

[Page 8] Epson C31CA85090

viii English ...

[Page 9] Epson C31CA85090

TM-T88V User’s Manual 1 English English User’s Manual DIP Switch Tables and Specifications The DIP switch tables and technical specifications are at the beginning of this manual. Illustrations All of the illustrations are at the beginning of this...

[Page 10] Epson C31CA85090

2 TM-T88V User’s Manual English Safety Precautions This section presents important information intended to ensure safe and effective use of this product. Please read this section carefully and store it in an accessible location. WARNING: Shut dow...

[Page 11] Epson C31CA85090

TM-T88V User’s Manual 3 English Restriction of Use When this product is used for applications requiring high reliability/safety such as transportation devices related to aviation, rail, marine, automotive etc.; disaster prevention devices; variou...

[Page 12] Epson C31CA85090

4 TM-T88V User’s Manual English Part Names See illustration A on page ii and the part names on page 1. Control Panel (Power) LED This LED is on when the printer is on. Error LED This indicates an error. Paper LED On indicates a paper near end or ou...

[Page 13] Epson C31CA85090

TM-T88V User’s Manual 5 English Attaching the Connector Cover Follow the steps below to attach the connector cover to protect the cables. 1. Turn over the printer. 2. Position the two hooks on both sides of the connector cover so that they hook th...

[Page 14] Epson C31CA85090

6 TM-T88V User’s Manual English 4. Paste the enclosed 2 sheets along the roll paper guide on the bottom of the roll paper holder, as shown in illustration L. Make sure the space between the top edge of sheet and the line of the groove in the roll...

[Page 15] Epson C31CA85090

TM-T88V User’s Manual 7 English Cleaning the Thermal Head CAUTION: After printing, the thermal head and the frame on its side (indicated in the circle in illustration O on page iv) can be very hot. Be careful not to touch it and to let it cool b...

[Page 16] Epson C31CA85090

8 TM-T88V Benutzerhandbuch English Deutsch Benutzerhandbuch DIP-Schaltereinstellungen und Spezifikationen Angaben über die Einstellungen und Spezifikationen der DIP-Schalter befinden sich am Anfang der Bedienungsanleitung. Abbildungen Alle Abbildun...

[Page 17] Epson C31CA85090

TM-T88V Benutzerhandbuch 9 English Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen für die sichere und effektive Verwendung dieses Produkts. Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch und bewahren Sie ihn gut zugänglich auf...

[Page 18] Epson C31CA85090

10 TM-T88V Benutzerhandbuch English Aus Sicherheitsgründen ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn Sie beabsichtigen, das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden. Warnschilder VORSICHT: Berühren Sie nicht den...

[Page 19] Epson C31CA85090

TM-T88V Benutzerhandbuch 11 English Für Kunden in Nordamerika: Besuchen Sie die Website http://www.epsonexpert.com/ und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Kunden in anderen Ländern besuchen die Website http://www.epson-p...

[Page 20] Epson C31CA85090

12 TM-T88V Benutzerhandbuch English 1. Verbinden Sie das Stromkabel, die einzelnen Schnittstellenkabel und das Cash Drawer Cable mit den Anschlüssen auf der Druckerrückseite. Die einzelnen Anschlüsse und ihre Form finden Sie in Abbildung B auf S...

[Page 21] Epson C31CA85090

TM-T88V Benutzerhandbuch 13 English Änderung der Papierbreite Sie können die Papierbreite von 80 mm auf 58 mm ändern, indem Sie die Rollenpapierführung installieren. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte für die Änderung der Papierbreite. V...

[Page 22] Epson C31CA85090

14 TM-T88V Benutzerhandbuch English Entfernen eines Papierstaus Tritt ein Papierstau auf, niemals das Papier mit Gewalt herausziehen. Öffnen Sie die Rollenpapierabdeckung und entfernen Sie das gestaute Papier. VORSICHT: Berühren Sie nicht den Ther...

[Page 23] Epson C31CA85090

TM-T88V Gebruikershandleiding 15 English Nederlands Gebruikershandleiding Tabellen voor DIP-schakelaars en specificaties De tabellen voor de DIP-schakelaars en de technische specificaties staan voor in deze handleiding. Illustraties Alle illustraties...

[Page 24] Epson C31CA85090

16 TM-T88V Gebruikershandleiding English Veiligheidsmaatregelen Dit gedeelte bevat belangrijke informatie voor veilig en effectief gebruik van dit product. Lees dit gedeelte aandachtig door en bewaar het op een goed toegankelijke plaats. WAARSCHUW...

[Page 25] Epson C31CA85090

TM-T88V Gebruikershandleiding 17 English Waarschuwingsetiketten LET OP: Raak de thermische kop en het frame aan de zijkant (aangegevens in de cirkel in afbeelding O op pagina iv) niet aan omdat deze na het afdrukken heel warm kan zijn. LET OP: ...

[Page 26] Epson C31CA85090

18 TM-T88V Gebruikershandleiding English Namen van onderdelen Zie afbeelding A op pagina ii en de namen van de onderdelen op pagina 15. Bedieningspaneel Aan/Uit-lampje Dit lampje brandt als de printer aanstaat. Error-lampje Geeft aan dat er een fout...

[Page 27] Epson C31CA85090

TM-T88V Gebruikershandleiding 19 English De kap van de aansluitingen plaatsen Ga als volgt te werk om de kap van de aansluitingen te plaatsen om de kabels te beschermen. 1. Schakel de printer in. 2. Plaats de twee haken aan weerszijden van de kap zo...

[Page 28] Epson C31CA85090

20 TM-T88V Gebruikershandleiding English 2. Installeer de papierrolgeleider zodat het uitsteeksel op de onderkant in lijn is met het gat aan de rechterkant van de papierrolhouder als in afbeelding K op pagina iv. 3. Draai de schoef aan om de papier...

[Page 29] Epson C31CA85090

TM-T88V Gebruikershandleiding 21 English Reinigen van de thermische kop LET OP: Na het afdrukken kunnen de thermische kop en het frame daarnaast (aangegeven in de cirkel in illustratie O op pagina iv) heel warm worden. Raak hem niet aan en wacht ...

[Page 30] Epson C31CA85090

22 TM-T88V Manuel de l’utilisateur English Français Manuel de l’utilisateur Tableaux et spécifications de micro-interrupteurs DIP Les tableaux et spécifications techniques de micro-interrupteurs DIP figurent au début de ce manuel. Illustratio...

[Page 31] Epson C31CA85090

TM-T88V Manuel de l’utilisateur 23 English Consignes de sécurité Cette section présente des informations importantes relatives à l’utilisation efficace et sans danger de ce produit. On voudra bien la lire attentivement et la conserver à p...

[Page 32] Epson C31CA85090

24 TM-T88V Manuel de l’utilisateur English Étiquettes de mise en garde ATTENTION : Ne touchez pas la tête thermique ou son cadre (indiqué par le cercle dans l’illustration O de la page iv) car elle peut être très chaude après une impress...

[Page 33] Epson C31CA85090

TM-T88V Manuel de l’utilisateur 25 English Désignations des éléments Reportez-vous à l’illustration A de la page ii et aux désignations des éléments de la page 22. Panneau de commande Voyant d'alimentation Ce voyant s’allume lorsq...

[Page 34] Epson C31CA85090

26 TM-T88V Manuel de l’utilisateur English Fixation du cache-connecteurs Suivez la procédure décrite ci-après pour fixer le cache-connecteurs protégeant les câbles. 1. Retournez l’imprimante. 2. Placez les deux crochets de chaque côté du ...

[Page 35] Epson C31CA85090

TM-T88V Manuel de l’utilisateur 27 English ATTENTION : Après avoir changé la largeur du papier de 80 à 58 mm, vous ne pouvez plus la changer de 58 à 80 mm. Si vous modifiez la largeur du papier, veillez à paramétrer la largeur de papier à ...

[Page 36] Epson C31CA85090

28 TM-T88V Manuel de l’utilisateur English Si le couvercle du rouleau de papier ne s’ouvre pas, suivez la procédure décrite ci- après : 1. Mettez l’imprimante hors tension. 2. Faites glisser le capot du coupe-papier vers l’avant pour l’o...

[Page 37] Epson C31CA85090

TM-T88V Manual do utilizador 29 English Português Manual do utilizador Tabelas e especificações dos comutadores DIP As tabelas e especificações técnicas dos comutadores DIP encontram-se na parte inicial deste manual. Ilustrações Todas as ilus...

[Page 38] Epson C31CA85090

30 TM-T88V Manual do utilizador English Instruções de segurança Esta secção contém informações importantes sobre como utilizar este produto de uma forma eficaz e segura. Leia estas instruções e guarde-as num local acessível para que as p...

[Page 39] Epson C31CA85090

TM-T88V Manual do utilizador 31 English Etiquetas de aviso IMPORTANTE: Não toque na cabeça térmica e no quadro do seu lado (indicado no círculo da ilustração O, na página iv) porque pode estar muito quente após a impressão. IMPORTANTE: T...

[Page 40] Epson C31CA85090

32 TM-T88V Manual do utilizador English Nomes das peças Ver a ilustração A, na página ii e os nomes das peças na página 29. Painel de controlo Indicador luminoso de ligação Este indicador acende quando a impressora está ligada. Indicador lu...

[Page 41] Epson C31CA85090

TM-T88V Manual do utilizador 33 English Anexar a Tampa do Conector Siga os passos abaixo para anexar a tampa do conector, de forma a proteger os cabos. 1. Vire a impressora. 2. Posicione os dois ganchos em ambos os lados da tampa do conector para qu...

[Page 42] Epson C31CA85090

34 TM-T88V Manual do utilizador English Alteração da Largura do Papel Poderá alterar a largura do papel de 80 mm para 58 mm ao instalar a guia do papel em rolo. Siga os passos abaixo para alterar a largura do papel. IMPORTANTE: Assim que alterar ...

[Page 43] Epson C31CA85090

TM-T88V Manual do utilizador 35 English Remoção do Papel Obstruído Se ocorrer uma obstrução de papel, nunca puxe o papel à força para fora. Abra a tampa do papel em rolo e remova o papel obstruído. IMPORTANTE: Não toque na cabeça térmica ...

[Page 44] Epson C31CA85090

36 TM-T88V Manual del usuario English Español Manual del usuario Tablas y especificaciones de los interruptores DIP Las tablas de los interruptores DIP y las especificaciones técnicas se hallan al principio de este manual. Ilustraciones Todas las i...

[Page 45] Epson C31CA85090

TM-T88V Manual del usuario 37 English Precauciones de Seguridad En esta sección, se presenta información importante cuyo propósito es cerciorarse de un uso seguro y efectivo de este producto. Por favor, lea esta sección con cuidado y guárdela ...

[Page 46] Epson C31CA85090

38 TM-T88V Manual del usuario English PRECAUCIÓN: Se puede lastimar si toca el cortador manual. Restricción en el uso Cuando este producto se usa en aplicaciones que requieren de alta fiabilidad/ seguridad tales como los dispositivos relacionados ...

[Page 47] Epson C31CA85090

TM-T88V Manual del usuario 39 English LED Paper Encendido indica que el papel se acabó o se está acabando. Parpadeando indica que está en espera. Botón de alimentación de papel (Feed) Con este botón se alimenta papel. Instalación de la impres...

[Page 48] Epson C31CA85090

40 TM-T88V Manual del usuario English 5. Dé la vuelta a la impresora, y asegúrese de que los cables no queden pinzados. Para quitar la tapa del conector, gire la impresora, y empuje la tapa del conector hacia abajo mientras empuja ambos lados de ...

[Page 49] Epson C31CA85090

TM-T88V Manual del usuario 41 English 4. Pegue las 2 hojas adjuntas a lo largo de la guía del papel de rollo en la parte inferior del soporte del papel de rollo, como se muestra en la ilustración L. Asegúrese de que el espacio entre el borde supe...

[Page 50] Epson C31CA85090

42 TM-T88V Manual del usuario English Limpieza del cabezal térmico PRECAUCIÓN: Después de imprimir, el cabezal térmico y el marco de su lado (indicado en el círculo de la ilustración O de la página iv) pueden estar muy calientes. Procure ...

[Page 51] Epson C31CA85090

TM-T88V Manuale dell’utente 43 English Italiano Manuale dell’utente Tabelle degli interruttori DIP e specifiche tecniche Le tabelle degli interruttori DIP e le specifiche tecniche si trovano all'inizio di questo manuale. Figure Tutte le figu...

[Page 52] Epson C31CA85090

44 TM-T88V Manuale dell’utente English Precauzioni di sicurezza Questa sezione contiene informazioni importanti per l’uso efficiente e sicuro di questo prodotto. Leggere attentamente questa sezione e conservarla in un luogo prontamente accessib...

[Page 53] Epson C31CA85090

TM-T88V Manuale dell’utente 45 English Etichette di avvertimento ATTENZIONE: Non toccare la testina termica e la parte laterale della struttura (indicata nel cerchio della figura O a pagina iv) perché possono essere molto calde dopo la stampa....

[Page 54] Epson C31CA85090

46 TM-T88V Manuale dell’utente English Componenti Vedere la figura A a pagina ii e gli altri componenti a pagina 43. Pannello di controllo LED dell’alimentazione Questo LED è acceso quando la stampante è accesa. LED Error Indica un errore. L...

[Page 55] Epson C31CA85090

TM-T88V Manuale dell’utente 47 English Installazione della copertura del connettore Per installare la copertura del connettore per proteggere i cavi, procedere come segue. 1. Capovolgere la stampante. 2. Posizionare i due ganci su entrambi i lati ...

[Page 56] Epson C31CA85090

48 TM-T88V Manuale dell’utente English Modifica della larghezza della carta È possibile modificare la larghezza della stampante da 80 mm a 58 mm installando la guida del rotolo di carta. Per modificare la larghezza della carta, procedere come se...

[Page 57] Epson C31CA85090

TM-T88V Manuale dell’utente 49 English Rimozione della carta inceppata In caso di carta inceppata, non estrarre la carta con forza. Aprire la copertura del rotolo di carta e rimuovere la carta inceppata. ATTENZIONE: Non toccare la testina termica ...

[Page 58] Epson C31CA85090

50 TM-T88V Руководство по эксплуатации English Русский Руководство по эксплуатации DIP-переключатели в корпусах с двухрядным расположением выво...

[Page 59] Epson C31CA85090

TM-T88V Руководство по эксплуатации 51 English Меры по обеспечению безопасности В этом разделе приводится важная информация, помогающая обеспе...

[Page 60] Epson C31CA85090

52 TM-T88V Руководство по эксплуатации English Не кладите на оборудование тяжелые предметы. Никогда не вставайте на оборудование и не опирайте�...

[Page 61] Epson C31CA85090

TM-T88V Руководство по эксплуатации 53 English Распаковка В комплекте стандартного принтера поставляются следующие компоненты и материалы. Е�...

[Page 62] Epson C31CA85090

54 TM-T88V Руководство по эксплуатации English Подготовка принтера Для подготовки принтера выполните следующее. 1. Подключите кабели. 2. Установ�...

[Page 63] Epson C31CA85090

TM-T88V Руководство по эксплуатации 55 English 3. Вытяните полоску бумаги, после чего закройте крышку рулона бумаги, как показано на иллюстрации...

[Page 64] Epson C31CA85090

56 TM-T88V Руководство по эксплуатации English СДИ ошибки мигает, принтер не печатает ❏ Проверьте на замятие бумаги. Если замятие имеется, следу...

[Page 65] Epson C31CA85090

TM-T88V Руководство по эксплуатации 57 English Установка DIP-переключателей ВНИМАНИЕ! Прежде чем снимать крышку DIP-переключателей, обязательно в�...

[Page 66] Epson C31CA85090

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive English The crossed out wheeled bin label that can be found on your product indicates that this product should not be disposed of via the normal household waste stream. To prevent possible...

[Page 67] Epson C31CA85090

Česky Štítek s přeškrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, který lze nalézt na výrobku, označuje, že tento product se nemá likvidovat s běžným domovním odpadem. V zájmu ochrany životního prostředí a lidského zdraví zlikv...

[Page 68] Epson C31CA85090

Printed on Recycled Paper Printed in China ...