Samsung DVD R130 User Manual

Download or browse on-line these Instruction Manual for Samsung DVD-R130 DVD Player, DVD Recorder.

Samsung DVD-R130 Manual Information:

This manual for Samsung DVD-R130, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 196 pages, and the size of the file at download is 7.59 Mb. The document type is Instruction Manual.

Download Manual

More Manuals:

In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for Samsung DVD-R130. Just click one of the links below to go to the selected manual:

Summary of Contents:

[Page 1] Samsung DVD-R130

Manuel de l'utilisateur DVD-R130 www.samsung.com/ca AK68-01002B-00 English Français CA CA 01002B-R130-XAC-FRA_01-13 2006.2.14 10:16 AM Page 1 ...

[Page 2] Samsung DVD-R130

Premiers pas avec l’appareil 2- Français Avertissement AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE DES PIÈCES CONTENUES PAR CET APPAREIL NE PEUT ÊTRE UTILE À L’UTILIS...

[Page 3] Samsung DVD-R130

Premiers pas avec l’appareil Français - 3 Important instructions relatives à la sécurité Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Suivez toutes les instructions relatives à la sécurité indiquées ci-dessous. Cons...

[Page 4] Samsung DVD-R130

Premiers pas avec l’appareil 4- Français fichiers et dossiers. • Seuls les fichiers JPEG dotés de l’extension “.jpg”, “JPG” peuvent être utilisés. • L’appareil peut prendre en charge un maximum de 1000 fichiers et dossiers. • ...

[Page 5] Samsung DVD-R130

Premiers pas avec l’appareil Français - 5 • Une fois qu’un DVD-RW enregistré en mode vidéo est finalisé, il devient un DVD-Vidéo. • Dans les deux modes, la lecture peut être effectuée avant et après la finalisation, mais tout enregist...

[Page 6] Samsung DVD-R130

Premiers pas avec l’appareil 6- Français Table des matières Premiers pas avec l’appareil Premiers pas avec l’appareil Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

[Page 7] Samsung DVD-R130

Premiers pas avec l’appareil Français - 7 Vérification de l’espace disque disponible (Disc Information) . . . . . . . . . . . . . . .45 Enregistrement du programme télévisé que vous regardez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

[Page 8] Samsung DVD-R130

Premiers pas avec l’appareil 8- Français Caractéristiques générales Le DVD-R130 vous permet d’enregistrer et de lire des images numériques de grande qualité sur des disques DVD-RW/DVD-R. Vous pouvez enregistrer et modifier des images numér...

[Page 9] Samsung DVD-R130

Premiers pas avec l’appareil Français - 9 Comment utiliser le graveur DVD? Étape 1 Sélectionnez le type de disque Étape 2 Formater le disque pour commencer l’enregistrement Cet appareil peut enregistrer sur les types de disques suivants. Si...

[Page 10] Samsung DVD-R130

Premiers pas avec l’appareil 10 - Français Étape 6 Finalisation et lecture sur d’autres composants DVD Pour pouvoir lire votre DVD sur un autre lecteur DVD, une finalisation peut être nécessaire. Tout d’abord, terminez toutes les opératio...

[Page 11] Samsung DVD-R130

Premiers pas avec l’appareil Français - 11 Panneau avant 1. ALIMENTATION Permet d’allumer et d’éteindre le graveur. 2. ENTRÉE DE AV 2 Permet de raccorder un équipement externe. 3. ENTRÉE DV Permet de raccorder un équipement numérique e...

[Page 12] Samsung DVD-R130

Premiers pas avec l’appareil 12 - Français Panneau arrière 1. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE) Pour raccorder à un amplificateur possédant une prise d’entrée audio numérique optique. 2. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (COAXIALE) Pour raccorder à ...

[Page 13] Samsung DVD-R130

Premiers pas avec l’appareil Français - 13 Présentation de la télécommande 10. Touche MENU Ouvre le menu de configuration du graveur de DVD. 11. Touches ENTER/DIRECTION (touches HAUT/BAS ou GAUCHE/DROITE) Cette touche fonctionne comme un commut...

[Page 14] Samsung DVD-R130

14 - Français Connexion et Configuration Connexion et Configuration Cette section implique diverses méthodes de raccordement du lecteur de DVD aux autres composants externes et nécessite des modes de configuration initiale. Aperçu rapide Ce gui...

[Page 15] Samsung DVD-R130

Français - 15 Étape 1 : Raccordement du câble d’antenne Il existe plusieurs façons de raccorder votre graveur de DVD. Sélectionnez-en une parmi les raccordements illustrés aux pages suivantes. Antenne +Graveur DVD + TV : Sans boîtier décode...

[Page 16] Samsung DVD-R130

16 - Français Connexion et Configuration Antenne +Boîtier décodeur + Graveur DVD + TV : Boîtier décodeur à plusieurs canaux brouillés. Vous pouvez enregistrer des canaux en sélectionnant le canal sur le boîtier décodeur. Il est impossible d...

[Page 17] Samsung DVD-R130

Français - 17 Connexion et Configuration Antenne + Graveur DVD + Boîtier décodeur + TV : Boîtier décodeur à quelques canaux brouillés. Vous pouvez enregistrer les canaux non brouillés en sélectionnant le canal sur le graveur DVD. Il est impo...

[Page 18] Samsung DVD-R130

18 - Français Connexion et Configuration Étape 2 : Raccordement du câble vidéo Il existe plusieurs façons de raccorder votre graveur de DVD. Sélectionnez-en une parmi les raccordements vidéo illustrés aux pages suivantes. Le connecteur VHF/UH...

[Page 19] Samsung DVD-R130

Français - 19 Connexion et Configuration • Vous pourrez profiter d’images de qualité. S-Video sépare les éléments de l’image en signaux noirs et blancs (Y) et signaux de couleur (C) pour un résultat d’images plus claires que pour le mod...

[Page 20] Samsung DVD-R130

20 - Français Connexion et Configuration Raccordement à la sortie vidéo Component (Composantes) (Y, PB , PR) 1. Raccordez un câble composant (non fourni) entre la prise COMPONENT OUT (SORTIE COMPOSANTES) (Y, P B, PR) du graveur DVD et la prise CO...

[Page 21] Samsung DVD-R130

Français - 21 Connexion et Configuration Étape 3 : Raccordement du câble audio Il existe plusieurs façons de raccorder votre graveur de DVD. Sélectionnez-en une parmi les raccordements audio illustrés aux pages suivantes. Raccord à un télévi...

[Page 22] Samsung DVD-R130

22 - Français Connexion et Configuration Raccordement à un amplificateur stéréo à prises d’entrée analogiques Utilisez les prises de AUDIO OUT (SORTIE AUDIO) si votre amplificateur stéréophonique ne possède que les prises AUDIO INPUT (ENTR...

[Page 23] Samsung DVD-R130

Français - 23 Connexion et Configuration Raccordement à un amplificateur AV à prises d’entrée numériques Utilisez ce raccordement si votre amplificateur AV possède un décodeur numérique Dolby Digital ou DTS et une prise d’entrée numériq...

[Page 24] Samsung DVD-R130

24 - Français Connexion et Configuration Étape 4 : Raccordement d’appareils périphériques Cette procédure vous permet de raccorder votre graveur DVD à d’autres périphériques et de visionner ou d’enregistrer leurs sorties. Raccordement d...

[Page 25] Samsung DVD-R130

Français - 25 Connexion et Configuration Raccordement d’un caméscope aux prises AV 2 IN (ENTRÉE AV 2) Il vous est aussi possible d’utiliser les prises AV 2 IN (ENTRÉE AV 2) du panneau frontal du graveur DVD. Vous pouvez enregistrer à partir...

[Page 26] Samsung DVD-R130

26 - Français Connexion et Configuration ■ Si le mode d’entrée n’est pas sélectionné automatiquement, utilisez la touche INPUT SEL. de la télécommande pour sélectionner l’entrée appropriée. ■ Pour utiliser le caméscope dans ce m...

[Page 27] Samsung DVD-R130

Français - 27 Connexion et Configuration Étape 5 : Connexion du cordon d’alimentation Après avoir effectué toutes les connexions, branchez le cordon d’alimentation à la prise murale. “Auto” s’affiche à l’écran. Ceci signifie que l�...

[Page 28] Samsung DVD-R130

28 - Français Paramètres système Paramètres système Utilisation du menu Configuration......................................28 Configuration initiale............................................................29 Paramètres système.................

[Page 29] Samsung DVD-R130

Français - 29 Paramètres système 1 Appuyez sur la touche MENU lorsque l’appareil est en Mode arrêt/Mode aucun disque. 2 Sélectionnez Paramétrer à l’aide des touches …†, puis appuyez sur la touche ENTER ou √. 3 Sélectionnez Réglage ...

[Page 30] Samsung DVD-R130

30 - Français Paramètres système 5 Sélectionnez le sous-menu (Canal Données Horloge, Fuseau Horaire ou Heure Avancée) à l’aide des touches …† , puis appuyez sur la touche ENTER ou √. Canal Données Horloge Sélectionnez une chaîne qu...

[Page 31] Samsung DVD-R130

Français - 31 Paramètres système 5 Sélectionnez Antenne ou Câble TV (en fonction du système que vous avez) à l‘aide des touches …† , puis appuyez sur la touche ENTER ou √ . Si l’antenne est branchée selon la méthode 1 ou 3 aux page...

[Page 32] Samsung DVD-R130

32 - Français Paramètres système Réglage manuel des chaînes 4 Sélectionnez Ajouter/Supprimer Canal à l’aide des touches …† , puis appuyez sur la touche ENTER ou √ . 5 Utilisez les touches …† ou les touches numériques pour sélect...

[Page 33] Samsung DVD-R130

Français - 33 Paramètres système 4 Sélectionnez le sous-menu (Sortie numérique, DTS, Compression dynamique) à l’aide des touches …† puis appuyez sur ENTER ou √. Sortie Numérique • PCM : Convertit en PCM (2CH) 48 kHz audio. Sélectio...

[Page 34] Samsung DVD-R130

34 - Français Paramètres système 5. Réglage de l’apparence du téléviseur Vous permet de régler les paramètres de l’écran du téléviseur. 1 Appuyez sur la touche MENU lorsque l’appareil est en Mode arrêt/Mode aucun disque. 2 Sélectio...

[Page 35] Samsung DVD-R130

Français - 35 Paramètres système Paramètres système Réglage de la durée de la fonction CM Skip (saut) Lorsqu’un programme enregistré sur un DVD-RAM, un DVD-RW, un DVD-R ou un disque DVD-Vidéo est lu, l’appareil peut être réglé automat...

[Page 36] Samsung DVD-R130

36 - Français Paramètres système Mode EP Réglage de l’heure Vous pouvez régler l’heure du mode EP (Extended Play) (enregistrement de longue durée) à 6 ou 8 heures. 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande lorsque l’appareil est ...

[Page 37] Samsung DVD-R130

Français - 37 Paramètres système 4 Sélectionnez Créateur de chapitre à l’aide des touches …†, puis appuyez sur la touche ENTER ou √. Le Créateur de chapitre s’affichera. 5 Appuyez sur la touche ENTER ou …† , puis sélectionnez O...

[Page 38] Samsung DVD-R130

38 - Français Paramètres système 3 Sélectionnez Langue à l’aide des touches …†, puis appuyez sur la touche ENTER ou √ . Le menu Configuration de la langue s’affichera. 4 Sélectionnez le sous-menu (Audio, Sous-titre, Menus Disque, Men...

[Page 39] Samsung DVD-R130

Français - 39 Paramètres système 4 Sélectionnez le sous-menu (Format Écran,Niveau d'Entrée, Niveau des Noirs, Réduction Bruit 3D)à l’aide des touches …†, puis appuyez sur la touche ENTER ou √. Aspect du téléviseur : voir page 3...

[Page 40] Samsung DVD-R130

40 - Français Paramètres système Réduction Bruit 3D (réducteur de bruit adaptable au mouvement) • Oui : offre une image plus nette grâce au réducteur de bruit (pour l’enregistrement). • Non : Normal 5 Utilisez les touches …† pour...

[Page 41] Samsung DVD-R130

Français - 41 Paramètres système 4 À votre premier accès à la fonction de contrôle parental, le message ‘Créer le code’ s’affichera. Entrez un mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches 0 à 9 de la télécommande. 5 L’écran ...

[Page 42] Samsung DVD-R130

42 - Français Paramètres système À propos du changement de mot de passe 1 Sélectionnez Modif. Code Secret à l’aide des touches …†. 2 Appuyez sur la touche ENTER ou √. Le message “Enter Code Secret” apparaîtra. 3 Entrez votre mot de...

[Page 43] Samsung DVD-R130

Français - 43 Enregistrement Enregistrement Cette section présente différentes méthodes pour enregistrer un DVD. Avant l’enregistrement Cet appareil peut enregistrer sur différents types de disques. Avant d’enregistrer, lisez les instructio...

[Page 44] Samsung DVD-R130

44 - Français Enregistrement Formats d’enregistrement Les fonctions disponibles variant selon le type de disque, sélectionnez un disque qui répond au mieux à vos besoins. Lorsque vous insérez un disque neuf, le mes- sage suivant apparaît. DVD...

[Page 45] Samsung DVD-R130

Français - 45 Enregistrement Assurez-vous que le disque a suffisamment d’espace disponible pour l’enregistrement. Sélectionnez la qualité de l’image de l’enregistrement. 1 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et insérez un disque enregistrab...

[Page 46] Samsung DVD-R130

46 - Français Enregistrement 3 Appuyez sur les touches CH ( / ) ou numérotées ( ~ ) pour choisir le programme que vous souhaitez enregistrer. 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche REC MODE, (ou appuyez sur la touche REC MODE puis sur la touche �...

[Page 47] Samsung DVD-R130

Français - 47 Enregistrement Enregistrement à partir d’un appareil périphérique Assurez-vous que le disque a suffisamment d’espace disponible pour l’enregistrement. Choisissez le mode enregistrement. 1 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et in...

[Page 48] Samsung DVD-R130

48 - Français Enregistrement Copie à partir d'un caméscope Assurez-vous que le disque a suffisamment d’espace disponible pour l’enregistrement. Choisissez le mode enregistrement. Reportez-vous aux pages 25~26 pour le raccordement du camé...

[Page 49] Samsung DVD-R130

Français - 49 Enregistrement Enregistrement avec une seule touche (OTR) Vous pouvez régler le graveur DVD pour enregistrer en progression programmée en appuyant plusieurs fois sur la touche REC. 1 Si vous souhaitez enregistrer une chaîne de tél�...

[Page 50] Samsung DVD-R130

50 - Français Enregistrement 1 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et insérez un disque enregistrable dans le tiroir à disque. 2 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour refermer le tiroir. Patientez jusqu’à ce que “LOAD” disparaisse de l’affic...

[Page 51] Samsung DVD-R130

3 Appuyez sur les touches ……†† pour sélectionner Liste Liste d’Enregistrements Programmèe , puis appuyez sur la touche ENTER ou √ . 4 Appuyez sur les touches ……†† pour sélectionner le nombre d’Enregistrements programmés q...

[Page 52] Samsung DVD-R130

52 - Français Enregistrement Vous pouvez supprimer la liste des enregistrements programmés à l’aide du menu liste des dossiers programmés. 1 Appuyez sur la touche MENU en mode stop. 2 Appuyez sur les touches ……†† pour sélectionner E...

[Page 53] Samsung DVD-R130

Français - 53 Enregistrement Enregistrement de la liste des dossiers programmés Si l'appareil est hors tension à l'heure d'enregistrement établie dans le Répertoire des enregistrements pro- grammés, il démarrera automatiquement ...

[Page 54] Samsung DVD-R130

54 - Français Lecture Lecture Cette section vous présente les fonctions fondamentales de lecture et de la lecture selon le type de disque. Avant la lecture Lisez les informations suivantes avant de lire un disque. Code de région (DVD-Vidéo unique...

[Page 55] Samsung DVD-R130

Français - 55 Lecture 1 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE. Le plateau s’ouvre. 2 Placez délicatement un disque sur le plateau, en veillant à ce que l'étiquette soit orientée vers le haut. Pour les disques DVD-RAM, insérez-les face imprim�...

[Page 56] Samsung DVD-R130

56 - Français Lecture Utilisation des fonctions de recherche 1 En cours de lecture, appuyez sur la touche de la télécommande. • Vous pouvez parcourir le programme en sens inverse. Pour revenir à la vitesse de lecture normale, appuyez sur la...

[Page 57] Samsung DVD-R130

Français - 57 Lecture Ralenti 1 En mode pause ou image par image, appuyez sur la touche SEARCH( ) de la télécommande. • Si vous appuyez sur la touche SEARCH(), Ralenti 1(1/2)➞ Ralenti 2(1/4) ➞ Ralenti 3(1/8) • Si vous appuyez sur la touch...

[Page 58] Samsung DVD-R130

58 - Français Lecture • Atteindre un temps de lecture spécifique pour vous aider à retrouver une scène. 1 Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture. 2 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner le Temps. 3 Entrez le temps dans la...

[Page 59] Samsung DVD-R130

Français - 59 Lecture Utilisation de la touche ANYKEY 1 Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture. 2 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Répétition puis appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner le Titre o...

[Page 60] Samsung DVD-R130

Sélection de la langue audio Les langues audio peuvent ne pas fonctionner selon le disque. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture. Utilisation de la touche AUDIO 1 Appuyez sur la touche AUDIO en cours de lecture. 2 Appuyez sur la...

[Page 61] Samsung DVD-R130

Français - 61 Lecture Changer l’angle de la caméra Lorsqu’un DVD-VIDEO contient plusieurs angles pour une scène spécifique, vous pouvez sélectionner la fonction Angle. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture. Si le disque ...

[Page 62] Samsung DVD-R130

Selecting the Audio language 1 Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture. 2 Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner une scène mise en signet. 3 Appuyez sur la touche ENTER ou sur la touche PLAY () pour commencer la lecture de la sc...

[Page 63] Samsung DVD-R130

Français - 63 Lecture Utilisation des marqueurs 1 Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture. 2 Appuyez sur la touche ENTER lorsque la scène désirée apparaît. Le chiffre 01 s’affiche et la scène est mémorisée. 3 Appuyez sur la touche ...

[Page 64] Samsung DVD-R130

1. …†: permet de sélectionner une piste (chanson). 2. √√ : permet de lire la piste (chanson) sélectionnée. 3. Touche ENTER ( ) : de lire la piste (chanson) sélectionnée. 4. Touche SKIP( ) : permet de lire la piste (chanson) sélection...

[Page 65] Samsung DVD-R130

Français - 65 Lecture 1 Insérez un disque MP3 sur le plateau. Et appuyez sur les touches …† pour sélectionner Navigation de Disque, puis appuyez sur la touche ENTER ou la touche √. 2 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Musique,...

[Page 66] Samsung DVD-R130

66 - Français Lecture Mode Options de lecture Les Options de lecture peuvent être utilisées avec un CD audio en mode Lecture ou Arrêt. 1 Appuyez sur la touche ANYKEY en mode d’arrêt. Lecture s’affichera en surbrillance. • Lors de la lectur...

[Page 67] Samsung DVD-R130

Français - 67 Lecture Programmer des pistes Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 pistes au maximum dans la liste de lecture. 1 Appuyez sur la touche ANYKEY pendant la lecture, puis sélectionnez ensuite l’option LECTURE à l’aide des touches �...

[Page 68] Samsung DVD-R130

68 - Français Lecture Lecture de la liste de titres 5 -1 Si vous appuyez sur la touche PLAY( ), l’écran Diaporama apparaîtra. L’intervalle entre les images (vitesse du Diaporama) doit être défini. 5 -2 Sélectionnez une image de l’écran ...

[Page 69] Samsung DVD-R130

Français - 69 Lecture 2 Appuyez sur les touches ……†† pour sélectionner la Liste de titres, puis appuyez deux fois sur la touche ENTER ou √√ . L’écran Liste de titres s’affiche. 3 Appuyez sur les touches ……†† pour sélect...

[Page 70] Samsung DVD-R130

RETURNENTERMOVE Liste de Titres DVD-Recorder 01 AVR/19/2006 12:0 00:00:21 √√ 02 AVR/19/2006 12:3 00:00:03 √√ 03 AVR/20/2006 12:0 00:00:15 √√ 04 AVR/20/2006 12:3 00:00:16 √√ 05 AVR/21/2006 12:0 00:06:32 √√ 06 AV...

[Page 71] Samsung DVD-R130

Français - 71 Édition Édition Cette section vous présente les fonctions fondamentales pour l’édition de DVD. Édition de base (Liste de titres) . . . . . . . . . . . . . . .72 Édition avancée (Liste de lecture) . . . . . . . . . . . . .76 G...

[Page 72] Samsung DVD-R130

72 - Français Édition Édition de base (Liste de titres) Renommer (Étiqueter) un titre Suivez les instructions suivantes pour renommer une entrée d’une liste de titres, c.-à-d. pour modifier le titre d’un programme enregistré. Utilisation...

[Page 73] Samsung DVD-R130

Français - 73 Édition Verrouiller (Protéger) un titre Suivez les instructions suivantes pour verrouiller une entrée et ainsi la protéger d’une suppression accidentelle. Utilisation de la touche TITLE LIST 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST. L...

[Page 74] Samsung DVD-R130

74 - Français Édition 3 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur la touche ENTER ou √ . Vous serez invité à valider votre choix dans un message de confirmation. DVD-RW (mode VR) : si une liste de lecture ...

[Page 75] Samsung DVD-R130

Français - 75 Édition 4 Appuyez sur la touche ENTER au point de démarrage. L’image et l’heure du point de démarrage s’affichent dans la fenêtre Point de démarrage de la suppression de la section. Éléments de l’écran Éditer la liste ...

[Page 76] Samsung DVD-R130

76 - Français Édition • La barre de sélection jaune se déplace vers l’élément Fin. • Sélectionnez le point de démarrage de la section à partir de laquelle vous souhaitez créer une nouvelle scène à l’aide des touches liées à la ...

[Page 77] Samsung DVD-R130

Lire les entrées de la Liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour lire les entrées de la liste de lecture. 1 L’appareil étant en mode d’arrêt, appuyez sur la touche PLAY LIST. L’écran Éditer une liste de lecture s’affiche. ...

[Page 78] Samsung DVD-R130

78 - Français Édition 4 Entrez les caractères désirés à l’aide des touches …† œ√ . • Cette fonction est la même que la fonction Renommer de la section Renommer la liste de titres. (voir page 72). • Le nombre maximum de caract...

[Page 79] Samsung DVD-R130

Français - 79 Édition Éditer une scène pour une liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour éditer des scènes pour une liste de lecture. 1 L’appareil étant en mode d’arrêt, appuyez sur la touche PLAY LIST. L’écran Éditer u...

[Page 80] Samsung DVD-R130

80 - Français Édition 4 Appuyez sur les touches …† œ√ pour sélectionner la scène que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur la touche ENTER. 5 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Modif., puis appuyez sur la touche ENTER....

[Page 81] Samsung DVD-R130

Français - 81 Édition Déplacer une scène (Changer une scène de position) Pour régler, suivez les étapes 1 à 3 à la page 79. Pour régler, suivez les étapes 1 à 3 à la page 79. 4 Appuyez sur les touches …† œ√ pour sélectionner la...

[Page 82] Samsung DVD-R130

82 - Français Édition 7 Appuyez sur la touche ENTER au point de fin de la scène. • L’image et l’heure du point de fin s’affichent dans la fenêtre Fin. • Pour annuler, sélectionnez Annuler à l’aide des touches œ √ , puis appuyez...

[Page 83] Samsung DVD-R130

Français - 83 Édition 3 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur la touche ENTER. • Le message de confirmation de suppression suivant s’affiche : “Souhaitez-vous supprimer?”. 4 Appuyez sur les touches �...

[Page 84] Samsung DVD-R130

84 - Français Édition Gestionnaire de disque Éditer le nom d’un disque Suivez les instructions suivantes pour donner un nom à un disque. 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande lorsque l’appareil est en Mode arrêt disque. 2 Appuye...

[Page 85] Samsung DVD-R130

Français - 85 Édition Protection du disque La Protection du disque vous permet de protéger vos disques d’un formatage ou d’une suppresion due à une mauvaise manipulation. 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande lorsque l’appareil ...

[Page 86] Samsung DVD-R130

86 - Français Édition DVD-RW • Le message de confirmation suivant s’affiche : ‘Choisissez le format d’enregistrement du DVD-RW’. 4 Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner le mode souhaité, puis appuyez sur ENTER. • Le messa...

[Page 87] Samsung DVD-R130

Français - 87 Édition Finaliser un disque Après avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/DVD-R à l’aide de votre graveur de DVD, le disque doit être finalisé avant de pouvoir être lu par des appareils extérieurs. 1 Appuyez sur la touche M...

[Page 88] Samsung DVD-R130

88 - Français Édition Ne pas finaliser un dique (mode V/VR) 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande lorsque l’appareil est en Mode arrêt disque. 2 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Gestion. de Disque, puis appuyez s...

[Page 89] Samsung DVD-R130

Français - 89 Informations Complémentaires Informations Complémentaires Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Solutions aux messages d’erreur . . . . . . . . . . . . .93 Caractéristiques techniques . . . . ...

[Page 90] Samsung DVD-R130

90 - Français Informations Complémentaires Lecture Vérifiez que le disque est inséré correctement, l’étiquette vers le haut. Vérifiez le code de région du disque DVD. Ce graveur de DVD peut ne pas pouvoir lire certains types de disques (vo...

[Page 91] Samsung DVD-R130

Français - 91 Informations Complémentaires Vidéo Son Point à vérifier 1 Point à vérifier 2 Point à vérifier 3 Point à vérifier 4 Pas de son. Êtes-vous en train de regarder un programme en mode lent ou en mode saut? Si vous faites une le...

[Page 92] Samsung DVD-R130

92 - Français Informations Complémentaires Télécommande Lisez la table des matières afin de trouver et de lire la section qui décrit votre problème, puis suivez les instructions qui vous sont données. Éteignez puis rallumez votre graveur de...

[Page 93] Samsung DVD-R130

Français - 93 Informations Complémentaires Solutions aux messages d’erreur Solution ou explication  Il vous est défendu d’enregistrer la vidéo puisqu’elle est protégée par des droits d’auteur.  Le disque que vous utilisez est pro...

[Page 94] Samsung DVD-R130

94 - Français Informations Complémentaires Solutions aux messages d’erreur Solution ou explication  Il est impossible d’utiliser le disque parce qu’il contient des erreurs venant de l’enregistrement précédent. Formatez le disque avant...

[Page 95] Samsung DVD-R130

Français - 95 Informations Complémentaires Caractéristiques techniques Alimentation Consommation Poids Dimensions Temp. de fonctionnement Autres conditions Vidéo (1,2) Audio (1,2) Entrée DV Canaux pouvant être reçus Audio Vidéo Format ...

[Page 96] Samsung DVD-R130

Garantie Limitée Samsung Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se réservera le dro...

[Page 97] Samsung DVD-R130

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Contacter SAMSUNG A TRAVERS LE MONDE Si vous avez des commentaires ou des questions concernant les produit...

[Page 98] Samsung DVD-R130

SIÈGE SOCIAL SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADA FABRIQUÉ EN CORÉE TEL: 1-905-542-3837 www.samsung.com/ca AK68-01002B-00 English Français CA CA 01002B-R130-XAC-FRA_89-96 2006.2.13 9:41 PM Page...

[Page 99] Samsung DVD-R130

Instruction Manual DVD-R130 www.samsung.com/ca AK68-00000A-00 English Français CA CA 01002B-R130-XAC-ENG-01-13 2006.2.6 6:38 PM Page 1 ...

[Page 100] Samsung DVD-R130

Getting Started 2 - English Warning TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates important instructions accompanyi...