Dell PowerEdge C2100 Getting Started

[Page 1] Dell PowerEdge C2100

Dell™ PowerEdge™ C2100 Getting Started With Your System Mise en route de votre système Introdução ao uso do sistema Introducción al sistema ...

[Page 2] Dell PowerEdge C2100

...

[Page 3] Dell PowerEdge C2100

Dell PowerEdge C2100 Getting Started With Your System Regulatory Model FS12-TY ...

[Page 4] Dell PowerEdge C2100

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING:...

[Page 5] Dell PowerEdge C2100

Getting Started With Your System 3 Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Instal...

[Page 6] Dell PowerEdge C2100

4 Getting Started With Your System 1 Secure the rails to the front of the rack using two screws and to the back of the rack using four screws. 2 Align the keyhole slot on the chassis rails with the corresponding pin on either side of the system and...

[Page 7] Dell PowerEdge C2100

Getting Started With Your System 5 3 Align and insert the ends of the chassis rails into the ends of the rails and push the system inward until the chassis rails lock into place. 4 Tighten the thumbscrews to secure the ears of system to the rack. ...

[Page 8] Dell PowerEdge C2100

6 Getting Started With Your System Optional – Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector....

[Page 9] Dell PowerEdge C2100

Getting Started With Your System 7 Connect the system’s power cable(s) to the system and, if a monitor is used, connect the monitor’s power cable to the monitor. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a sepa...

[Page 10] Dell PowerEdge C2100

8 Getting Started With Your System Supported Operating Systems •Red Hat ® Enterprise Linux ® 5.4 Standard edition (x64) • Red Hat Enterprise Linux 5.4 Standard edition (x86) •SUSE ® Linux Enterprise Server 11 (x86_64) • Citrix ® Xen...

[Page 11] Dell PowerEdge C2100

Getting Started With Your System 9 NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Technical Specifications Im...

[Page 12] Dell PowerEdge C2100

10 Getting Started With Your System Minimum RAM 12 GB RAM Maximum RAM 144 GB (dual rank) using 8 GB DIMM 288 GB (quad rank) using 16 GB DIMM S3 Sleep State 48 GB using 2 GB or 4 GB DIMM Drive Hard drives Up to twelve 3.5", hot-swappable SAS/SAT...

[Page 13] Dell PowerEdge C2100

Getting Started With Your System 11 Power AC power supply (redundant) Wattage 750 W Voltage 100–240 VAC, 50/60 Hz, 9.5–5.0 A Heat dissipation 2217.8 BTU/hr maximum Maximum inrush current Under typical line conditions and over the entire system ...

[Page 14] Dell PowerEdge C2100

12 Getting Started With Your System Relative humidity Operating 8% to 85% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour Storage 5% to 95% (noncondensing) Maximum vibration Operating 0.26 Grms at 5–350 Hz Storage 1.54 Grms at 10...

[Page 15] Dell PowerEdge C2100

Dell PowerEdge C2100 Mise en route de votre système Modèle réglementaire FS12-TY ...

[Page 16] Dell PowerEdge C2100

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement ...

[Page 17] Dell PowerEdge C2100

Mise en route de votre système 15 Installation et configuration AVERTISSEMENT : avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité fournies avec le système. Déballage du système Sortez le système de son emball...

[Page 18] Dell PowerEdge C2100

16 Mise en route de votre système 1 Fixez les rails à l'avant du rack à l'aide de deux vis et à l'arrière du rack à l'aide de quatre vis. 2 Alignez les encoches en trou de serrure sur les rails du châssis avec les broches...

[Page 19] Dell PowerEdge C2100

Mise en route de votre système 17 3 Insérez les extrémités des rails du châssis dans celles des rails du rack, puis poussez le système dans le rack jusqu'à ce que les rails du châssis s'enclenchent. 4 Serrez les vis moletées afin...

[Page 20] Dell PowerEdge C2100

18 Mise en route de votre système Facultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteur Connectez le clavier, la souris et le moniteur (en option). Aidez-vous des icônes des connecteurs situés à l'arrière du système pour savoir ...

[Page 21] Dell PowerEdge C2100

Mise en route de votre système 19 Connectez le ou les câbles d'alimentation au système et, si vous utilisez un moniteur, connectez le câble d'alimentation du moniteur à ce dernier. Branchez ensuite l'autre extrémité des câble...

[Page 22] Dell PowerEdge C2100

20 Mise en route de votre système Systèmes d'exploitation pris en charge •Red Hat ® Enterprise Linux ® 5.4 Édition standard (x64) • Red Hat Enterprise Linux 5.4 Édition Standard (x86) •SUSE ® Linux Enterprise Server 11 (x86_64)...

[Page 23] Dell PowerEdge C2100

Mise en route de votre système 21 Informations NOM (Mexique uniquement) Les informations suivantes, concernant l'appareil décrit dans ce document, sont fournies conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) : Caractérist...

[Page 24] Dell PowerEdge C2100

22 Mise en route de votre système RAM minimale 12 Go de RAM RAM maximale 144 Go (double rangée) avec barrette DIMM de 8 Go 288 Go (double rangée) avec barrette DIMM de 16 Go État de veille S3 48 Go avec barrette DIMM de 2 ou 4 Go Unité Disque...

[Page 25] Dell PowerEdge C2100

Mise en route de votre système 23 Alimentation Alimentation en CA (redondante) Puissance 750 W Tension 100–240 VCA, 50/60 Hz, 9,5–5,0 A Dissipation thermique 2217,8 BTU/h maximum Courant d'appel maximal Dans des conditions de ligne typique...

[Page 26] Dell PowerEdge C2100

24 Mise en route de votre système Humidité relative En fonctionnement De 8 % à 85 % (sans condensation) avec une gradation d'humidité maximale de 10 % par heure. Stockage De 5 à 95 % (sans condensation) Tolérance maximale aux vibrations ...

[Page 27] Dell PowerEdge C2100

Dell PowerEdge C2100 Introdução ao uso do sistema Modelo de normalização FS12-TY ...

[Page 28] Dell PowerEdge C2100

Notas, Avisos e Advertências NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a aproveitar melhor os recursos do seu computador. AVISO: um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados se as instruçõe...

[Page 29] Dell PowerEdge C2100

Introdução ao uso do sistema 27 Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento abaixo, siga as instruções de segurança fornecidas com o sistema. Remover o sistema da embalagem Retire o sistema da embalagem e ide...

[Page 30] Dell PowerEdge C2100

28 Introdução ao uso do sistema 1 Para prender os trilhos na parte da frente do rack, use dois parafusos e, para prendê-los na parte de trás do rack, use quatro parafusos. 2 Alinhe o slot nos trilhos do chassi com o pino correspondente em um do...

[Page 31] Dell PowerEdge C2100

Introdução ao uso do sistema 29 3 Alinhe e insira as extremidades dos trilhos do chassi nas extremidades dos trilhos e empurre o sistema até encaixar os trilhos do chassi. 4 Enrosque os parafusos de aperto manual para prender as abas do sistema ...

[Page 32] Dell PowerEdge C2100

30 Introdução ao uso do sistema Opcional – Conectar o teclado, o mouse e o monitor Conectar o teclado, o mouse e o monitor (opcional). Os conectores na parte traseira do sistema têm ícones que indicam quais cabos devem ser conectados a cada co...

[Page 33] Dell PowerEdge C2100

Introdução ao uso do sistema 31 Conecte o(s) cabo(s) de alimentação ao sistema e, se for usado um monitor, conecte o cabo de alimentação do monitor. Conecte a outra extremidade dos cabos de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a u...

[Page 34] Dell PowerEdge C2100

32 Introdução ao uso do sistema Sistemas operacionais compatíveis •Red Hat ® Enterprise Linux ® 5.4 Standard Edition (x64) • Red Hat Enterprise Linux 5.4 Standard Edition (x86) •SUSE ® Linux Enterprise Server 11 (x86_64) • Citrix �...

[Page 35] Dell PowerEdge C2100

Introdução ao uso do sistema 33 Informações da norma NOM (apenas para o México) As informações a seguir são fornecidas no produto descrito neste documento de acordo com os requisitos das Normas Oficiais Mexicanas (NOM): Especificações té...

[Page 36] Dell PowerEdge C2100

34 Introdução ao uso do sistema Soquetes de módulos de memória Dezoito DIMMs de 240 pinos Capacidades dos módulos de memória 2 GB, 4 GB, 8 GB ou 16 GB Mínimo de RAM 12 GB de RAM Máximo de RAM 144 GB (dual rank) usando DIMM de 8 GB 288 GB (q...

[Page 37] Dell PowerEdge C2100

Introdução ao uso do sistema 35 Alimentação Fonte de alimentação CA (redundante) Potência 750 W Tensão 100 a 240 VCA, 50/60 Hz, 9,5 a 5,0 A Dissipação de calor 2217,8 BTU/h máximo Pico de corrente inicial máximo Sob condições de linha ...

[Page 38] Dell PowerEdge C2100

36 Introdução ao uso do sistema Umidade relativa De operação 8% a 85% (sem condensação) com variação máxima de 10% por hora De armazenamento 5% a 95% (sem condensação) Vibração máxima De operação 0,26 g RMS em 5 a 350 Hz De armazenam...

[Page 39] Dell PowerEdge C2100

Dell PowerEdge C2100 Introducción al sistema Modelo reglamentario FS12-TY ...

[Page 40] Dell PowerEdge C2100

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se produzcan daños en el hardware o haya pérdida de datos ...

[Page 41] Dell PowerEdge C2100

Introducción al sistema 39 Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada element...

[Page 42] Dell PowerEdge C2100

40 Introducción al sistema 1 Fije los rieles deslizantes a la parte frontal del bastidor mediante dos tornillos y a la parte posterior mediante cuatro tornillos. 2 Alinee la ranura en forma de cerradura de los rieles del chasis con el pasador corr...

[Page 43] Dell PowerEdge C2100

Introducción al sistema 41 3 Alinee e inserte los extremos de los rieles del chasis en los extremos de los rieles y empuje el sistema hacia dentro hasta que los rieles del chasis encajen en su sitio. 4 Apriete los tornillos mariposa para fijar las...

[Page 44] Dell PowerEdge C2100

42 Introducción al sistema Opcional: Conexión del teclado, el mouse y el monitor Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional). Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican qué cable debe enchufarse en cada...

[Page 45] Dell PowerEdge C2100

Introducción al sistema 43 Conecte los cables de alimentación al sistema y, si se utiliza un monitor, conecte el cable de alimentación correspondiente al monitor. Conecte el otro extremo de los cables de alimentación a una toma eléctrica con c...

[Page 46] Dell PowerEdge C2100

44 Introducción al sistema Sistemas operativos admitidos •Red Hat ® Enterprise Linux ® 5.4 Standard edition (x64) • Red Hat Enterprise Linux 5.4 Standard edition (x86) •SUSE ® Linux Enterprise Server 11 (x86_64) • Citrix ® XenServe...

[Page 47] Dell PowerEdge C2100

Introducción al sistema 45 Información de la NOM (solo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, de conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Es...

[Page 48] Dell PowerEdge C2100

46 Introducción al sistema Capacidades del módulo de memoria 2 GB, 4 GB, 8 GB o 16 GB RAM mínima 12 GB de RAM RAM máxima 144 GB (dual) con DIMM de 8 GB 288 GB (cuádruple) con DIMM de 16 GB Estado de suspensión S3 48 GB con DIMM de 2 GB o 4 GB ...

[Page 49] Dell PowerEdge C2100

Introducción al sistema 47 Alimentación Fuente de alimentación de CA (redundante) Potencia 750 W Voltaje 100–240 V CA, 50/60 Hz, 9,5–5,0 A Disipación de calor 2.217,8 BTU/h (649,5 W) como máximo Corriente de irrupción máxima En condicion...

[Page 50] Dell PowerEdge C2100

48 Introducción al sistema Humedad relativa En funcionamiento Del 8% al 85% (sin condensación) con una gradación de humedad máxima del 10% por hora Almacenamiento Del 5% al 95% (sin condensación) Vibración máxima En funcionamiento 0,26 Grms ...

[Page 51] Dell PowerEdge C2100

...

[Page 52] Dell PowerEdge C2100

www.dell.com | support.dell.com Printed in the U.S.A. Impresso nos EUA. Gedruckt in den USA. Impreso en los EE.UU. ...

[Page 53] Dell PowerEdge C2100

...

[Page 54] Dell PowerEdge C2100

www.dell.com | support.dell.com Printed in Brazil Imprimé au Brésil Impresso no Brasil Impreso en Brasil ...